2011년 런던 반컷 시위

2011 London anti-cuts protest
같은 해의 런던 폭동은 2011년 영국 폭동을 보라.
대안의 행진곡
영국의 반(反)정부 시위
March For The Alternative logo.png
런던 중심가의 TUC 브랜드와 시위대를 위한 행진
날짜2011년 3월 26일
위치
센트럴 런던

51°30′39″n 0°09′43″W/51.5109°N 0.1620°W/ 51.5109; -0.1620좌표: 51°30′39″N 0°09′43″W / 51.5109°N 0.1620°W / 51.5109; -0.1620
목표들사람들이 정부의 지출 삭감 프로그램의 범위와 속도에 반대한다는 것을 보여주기 위해 그리고 그러한[1] 삭감에는 "대안이 없다"는 그들의 주장을 거부하기 위해서입니다.
상태종료됨
숫자
250,000–500,000
사상자 및 손실
포트넘 & 메이슨 점령(중력 침입): 138
장애 및 범죄 피해 : 11[2]

대안의 행진이라고도 알려진 2011년 런던 반컷 시위는 2011년 3월 26일 런던 중심가에서 열린 시위였다.노동조합 총회(TUC)가 주관한 이 행사는 2010년 5월 결성된 보수-자유민주당 연립정부의 계획된 공공지출 삭감에 반대하는 시위행진이었다.

국민건강보험의 민영화를 포함한 그의 계획에 대해 앤드류 랜슬리 보건장관에게 비판적인 포스터

이날 시위에는 25만~50만 명이 참석한 것으로 여러 소식통들은 추정했다.[9]2003년 2월 15일 반전 시위 이후 영국에서 가장 큰 규모의 시위와 제2차 세계대전 이후 런던에서 가장 큰 노조가 조직한 집회로 묘사됐다.[3][7][10]

시위대는 테임즈 제방을 지나 국회의사당을 거쳐 하이드 파크까지 행진했는데, 하이드 파크에서는 TUC 총서기 브렌단 바버와 야당 지도자인 에드 밀리밴드를 비롯한 연사들이 모인 군중들에게 연설했다.[3]

몇몇 독립 시위 단체들은, 그들 중 일부는 본 행군에서 옮겨갔으며, 상점과 은행들이 파괴되었고, 몇몇 개인들은 경찰과 충돌한 런던의 웨스트엔드 중심부에 더 북쪽으로 모였다.이후 트라팔가 광장에서 추가 충돌이 발생했으며 201명이 체포됐으며 경찰관 31명을 포함해 66명이 부상했다.[11]

배경

2010년 5월 영국 총선거로 의회가 무산되고 보수당과 자유민주당이 연립정부에 들어갔다.보수당 지도자 데이비드 캐머런은 수상이 되었고 자유민주당 대표 닉 클레그는 부총리가 되었다.

정부는 적자 전환이 필요하다며 공공지출 비율을 늦출 계획이었다.TUC는 예산 삭감이 대신 누진세와 균형을 이룰 수 있고 실제로 대폭적인 삭감이 경제를 압박할 것이기 때문에 지출 삭감은 불필요하다고[3] 주장한다.[12]그들은 또한 "세금을 통해 인상된 1파운드당 감세를 통해 4파운드를 올리는 것과, 빈곤층과 중산층에게 가장 큰 타격을 주는 부가가치세 인상을 통해 이러한 대부분을 하는 것은 매우 불공평하다"고 주장한다.이들은 또 경기침체가 금융권에 의해 발생했다고 주장하지만 은행들이 공정한 기여를 요구받지 않고 있다.[1]

이 행진은 2010년 학생 시위가 있은 지 4개월 후였는데, 이 시위는 지출 삭감과 고등 및 고등 교육으로의 변화에 초점을 맞췄다.

행진곡

이 행진은 노동조합 총회에 의해 조직되었고 대안 행진을 위한 행진곡으로 추진되었다.이 행진에 동참한 사람들 중에는 교사, 간호사, 산파, 연금 수급자, 학생, 직접 행동 지지자 등 다양한 공직 사회의 다양한 계층의 회원들이 포함되어 있었다.[7][13]시위대를 런던으로[5] 수송하기 위해 800대의 코치와 10대의 열차가 투입되었는데, 이 수송에 대한 수요가 너무 높아 행진에 참가하려는 사람들 중 일부는 그렇게 할 수 없었다.[7]

시위대가 화이트홀(왼쪽)을 지나 빅토리아 제방과 하이드 파크(오른쪽) 사이를 행진하고 있다.

시위대는 빅토리아 제방에서 국회의사당까지 행진을 시작했다.그 행진은 화이트홀을 따라 올라가 다우닝 가를 지나 런던의 웨스트엔드 중심부로 향했다.공식 행진과 무관한 것으로 보이는 일부 시위대가 상점이나 은행에 공공 기물 파손을 일으킨 것은 리젠트 스트리트와 피카딜리였다.[14]

이날 집회에 참석한 숫자는 당초 투싼이 추산한 10만명보다 훨씬 많았다.[15]일부 가족들은 아이들을 데리고 행진했고, 밴드, 합창단, 무용수들의 공연이 펼쳐졌다.[6]이후 경찰은 TUC가 이번 행진과 함께 "매우 전문적"이며 "아주 잘 준비했다"고 밝혔다.[6]

하이드 파크 랠리

이 행진은 하이드파크에서 열린 집회에서 마무리됐으며, 브렌던 바버 TUC 사무총장은 시위자들에게 "우리는 정부에 강하고 단결한다는 메시지를 전달하기 위해 이곳에 왔다"고 말했다.우리는 야만적인 감축에 맞서 싸울 것이며 그들이 사람들의 서비스, 일자리, 삶을 파괴하지 못하게 할 것이다."[3]

야당 지도자인 에드 밀리밴드는 "토리당원들은 내가 오늘 와서 연설해서는 안 된다고 말했다"고 말했다.그러나 나는 너와 함께 서게 되어 자랑스럽다.대안이 있다고 말했다.[3]그는 이어 "당신은 빅 소사이어티를 만들기를 원했다 - 이것이 바로 큰 사회"라는 메시지를 데이비드 캐머런에게 발표하면서 연합 정부가 삭감을 시행한 방식을 비난했다.큰 사회는 너희 정부가 우리 나라에 무엇을 하고 있는지에 대해 단결했다.우리는 오늘을 소수로서가 아니라 이 나라의 주류 다수파의 목소리로 서 있다."[6]밀리밴드가 공공부문에 대한 어떤 삭감이 필요하다고 말했을 때, 비록 그의 연설은 청중들로부터 전반적으로 좋은 반응을 얻었지만, 그는 군중들의 일부로부터 야유와 야유를 받았다.[6]

직접 작용

포트넘 앤 메이슨 점령

주요 TUC 행진 밖에서는 런던 중심부에서 다양한 독립 시위가 벌어졌다.[3]직접 행동 단체인 UK Uncut의 일부 회원들을 포함한 100명 이상의 사람들이 포츠넘 & 메이슨 상점을 점거했다. 포츠넘 & 메이슨 상점은 사업주들의 조세 회피에 대한 항의 시위였다.[16][17]이후 매장 안에서 촬영돼 공개된 영상에는 경찰관들이 시위자들에게 자유롭게 떠날 수 있다고 말하는 장면이 담겨있으며, 시위대들은 밖에서 한 번 체포되기도 했다.[18][19]138명이 포트넘 앤 메이슨의 점거 농성으로 인한 가중 침입으로 체포되었다.[20]6월 30일 5명의 미성년자에 대한 고발이 취하되었고, 7월 18일 109명의 활동가들에 대한 고발이 더 이상 공익에 있지 않았기 때문에 취하되었다.시위를 조직한 것으로 묘사된 30명에 대한 혐의는 여전히 남아 있다.[21]

수십 개의 다른 단체들은 혼란을 일으키기 위해 그들만의 시위를 함으로써 노조가 조직한 공식적인 시위를 납치하겠다고 맹세했다.[22]이들과 관련된 사람들 중에는 경찰과 충돌하고 웨스트엔드의 여러 장소에서 공공 기물 파손과 범죄 피해를 저지른 무정부주의자와 흑인 시위대가 포함되어 있었다.옥스포드 스트리트에서는 경찰차량이 그라피티되고 유리창이 깨졌다.길가의 13개 상점은 이날 일찍 문을 닫았고 많은 웨스트엔드 극장들은 저녁 공연을 취소했다.[6][8]피해를 입은 건물에는 식당, 메이페어의 포르쉐 쇼룸, 리츠 호텔, 탑샵의 대표 가게, 그리고 은행 산탄데르, HSBC, 로열 뱅크 오브 스코틀랜드 등이 포함되었다.[11] 11명은 소요 사태 직후 폭력 관련 범죄 혐의로 기소되었다.[20]

런던 케임브리지 서커스에 있는 HSBC은행 지점 유리창을 부수는 시위자

이날 밤까지 트라팔가 광장에서는 미사일 투척과 현수막 불타기, 넬슨 칼럼이 그라피티되는 등 시위대와 경찰의 충돌이 이어졌다.[23][24]

Metropolitan Police commander Bob Broadhurst criticised those who he described as "mindless yobs"[25] in Trafalgar Square and Oxford Street, remarking: "Unfortunately we've had in the region of 500 plus – I would call them criminals – people hiding under the pretence of the TUC march who have caused considerable damage, attacked police officers, attack경찰차량을 동원하여 일반 대중을 놀라게 했다.불행히도 그들의 기동성과 우리의 전술 중 일부를 그들이 알고 있다는 사실 때문에 우리는 그들을 억제할 수 없었고 그래서 우리는 이 집단들을 런던 중심부를 돌아다니게 했다."[6]브로드허스트는 경찰이 사진과 영상을 조사함에 따라 이날 체포를 면한 사람들에 대해 추가 혐의가 적용될 수 있다고 경고했다.[26]

그러나 브라이언 패딕 전 런던 경찰국 부청장은 "적절한 시기에 적절한 장소에" 경찰관이 부족하다고 주장하면서 첩보가 주의되지 않았음을 시사했다.그는 BBC 라디오 4의 'The World This Weekend'에서 "내가 보기엔 포트넘 앤 메이슨뿐만 아니라 트라팔가 광장에서 문제를 예방하기 위해 적절한 시기에 적절한 수의 경찰관을 배치하지 않은 것 같다"고 말했다.다시 며칠 전에 그들은 트라팔가 광장을 점령하고 싶어했다.그들이 할 수 있었을 거라고 생각하는 것이 훨씬 더 많았어."[27]

반응과 후폭풍

데이비드 캐머런을 고발하는 플래카드가 옥스퍼드 가의 한 연막 앞에 세워져 있다.

마이클 고브 교육부 장관은 이날 BBC 라디오 4 쇼 투데이에 출연해 시위대의 우려를 인정하면서도 "공공재정을 균형 있게 되돌리기 위한 조치를 취해야 한다"[7]고 말하며 삭감 시행을 옹호했다.

연합의 총서기인 렌 맥클러스키에 따르면, 그 적자 규모는 "과소화"되었다고 한다. 맥클러키는 세금 회피를 줄임으로써 250억 파운드까지 모을 수 있다고 말했다.[3]

빈스케이블 경제장관은 이번 시위의 결과로 정부가 기본적인 경제 전략을 바꾸지 않을 것이라고 말했다.[11]그는 더 폴리틱스 쇼에서 "연정, 노동당 등 어떤 정부도 그러한 종류의 시위에 대응하여 그것의 근본적인 경제 정책을 바꿀 수 없을 것"이라고 말했다.그는 또한 연립정부를 "이 나라가 큰 금융위기를 겪고 있는 가장 강력한 정부 중 하나"[28]라고 옹호했다.

테리사 메이 내무장관은 미식축구 훌리건들의 축구 경기를 금지하기 위해 사용되었던 것과 유사한 명령과 얼굴 덮개와 발라클라바를 제거할 수 있는 새로운 권한을 주는 것에 대해 경찰과 협의할 것이라고 의회에 말했다.그림자 내무장관 이베트 쿠퍼는 장관의 입장을 강하게 지지했다.[29]

저명한 시위대

다음은 시위의 일부였던 저명한 사람들이다.

참고 항목

각주

  1. ^ a b "Jobs, Growth, Justice 26 March 2011: March and rally against the cuts". March For the Alternative. 26 March 2011. Retrieved 1 September 2011.
  2. ^ Milmo, Cahal; Nigel Morris & Kevin Rawlinson (30 March 2011). "Why did police charge only 11 rioters over the anti-cuts protests? By". London: The Independent [UK]. Retrieved 30 March 2011.
  3. ^ a b c d e f g h BBC 뉴스 2011.
  4. ^ 뉴욕타임즈 2011.
  5. ^ a b Sawer, Patrick; Donnelly, Laura; Howie, Michael; Barrett, David; Leach, Ben (26 March 2011). "TUC protest march: live". The Daily Telegraph. London. Archived from the original on 27 March 2011. Retrieved 26 March 2011.
  6. ^ a b c d e f g 타운젠드 외 2011.
  7. ^ a b c d e 가디언 2011.
  8. ^ a b Emily Dugan; Kevin Rawlinson; Rachel Shabi; Tom Moseley & Charlie Cooper (27 March 2011). "A peaceful protest. The inevitable aftermath". The Independent. London. Retrieved 27 March 2011.
  9. ^ [3][4][5][6][7][8]
  10. ^ "Scores in custody after London anarchist riot". Australia: ABC News. 28 March 2011. Retrieved 29 March 2011.
  11. ^ a b c "TUC condemns post-rally violence in central London". BBC News. 27 March 2011.
  12. ^ 윌킨슨, R. (2011년 2월 7일) 런던 시청 토론회에서 연설
  13. ^ "Mass protest against spending cuts breaks out in London". Xinhua News Agency. 26 March 2011. Retrieved 26 March 2011.
  14. ^ "Jobs, Growth, Justice 26 March 2011: March and rally against the cuts". March For the Alternative. 26 March 2011. Retrieved 1 September 2011.
  15. ^ "Demonstrators swarm central London to protest spending cuts". CNN. 26 March 2011. Retrieved 26 March 2011.
  16. ^ "UK Uncut Occupy Tax Dodgers Fortnum and Mason". UK Uncut. 26 March 2011. Archived from the original on 29 March 2011. Retrieved 27 March 2011.
  17. ^ "Protesters occupy Fortnum & Mason store in Piccadilly". BBC News. 26 March 2011. Retrieved 27 March 2011.
  18. ^ Malik, Shiv (28 March 2011). "Cuts protesters claim police tricked them into mass arrest". The Guardian. London.
  19. ^ Morrison, Sarah (28 March 2011). "Some food for thought from inside Fortnum & Mason". The Independent. London. Archived from the original on 28 March 2011. Retrieved 30 March 2011.
  20. ^ a b Ben Goldacre (2 April 2011). "Anarchy in the UK? That depends on how you handle the numbers". The Guardian. London.
  21. ^ Shiv Malik (18 July 2011). "Fortnum & Mason protest: CPS drops charges against 109 UK Uncut activists". The Guardian. Archived from the original on 19 July 2011. Retrieved 18 July 2011.
  22. ^ 극단주의자들은 행군을 납치하여 거리에 혼란을 가져올 것을 맹세한다. 웨이백 머신에 보관된 2011년 8월 26일 저녁 표준; 2011년 3월 25일
  23. ^ "Trafalgar Square becomes a battleground". The Daily Telegraph. London. 27 March 2011. Archived from the original on 22 November 2011.
  24. ^ Ambrogi, Stefano; Castle, Tim (26 March 2011). "Rioters battle UK police after anti-cuts rally". London. Reuters.
  25. ^ "BBC News 27 March 2011 Last updated at 20:15". BBC. 27 March 2011. Retrieved 1 September 2011.
  26. ^ "Anti-cuts demo unrest sees 149 charged". BBC News. 28 March 2011.
  27. ^ Padley, Ben (27 March 2011). "Deputy mayor defends police action". London: Independent on Sunday. Retrieved 27 March 2011.
  28. ^ "London cuts march: Government sticking to plan – Cable". BBC News. 27 March 2011.
  29. ^ "Home Secretary Theresa May condemns protest 'thugs'". BBC News. 28 March 2011. Retrieved 30 March 2011.
  30. ^ "Sam West speaks at the March for the Alternative on Vimeo". Trades Union Congress. 26 March 2011. Retrieved 30 June 2015.

참고 문헌 목록

외부 링크