이탈리아의 내신

Academic grading in Italy

이탈리아에서는 두 가지 등급제사용된다.

이탈리아어와 미국의 대학 시스템에 모두 정통한 누군가에게 이탈리아 성적은 다음 표에 따라 미국 성적(그리고 그 반대의 경우도 마찬가지)으로 가장 잘 번역된다.

Scoola primaria, scoola secondaria di primo e secondo grado.

이탈리아 초등학교와 중등학교에서는 10점 만점이 사용되는데, 6점은 합격을 위한 최소 등급이다.

전통적으로 가장 권위 있는 고등학교(리체오 클래식코, 리체오 사이언티픽코, 리체오 어니컬로, 리체오 델레 스키엔제 우마네)에서는 2~8등급의 제한된 범위 내에서 성적이 달라지는데, 교수마다 자신의 관습을 적용하는 경우가 많다. 한 교수가 더 정확한 척도를 적용하고자 할 때, 전체 1-10 척도를 사용하는 대신(다른 교수들의 척도와 비교할 수 없게 만들었을 것이다) 많은 기호들과 소수점들을 삽입하곤 했다: 5에서 6 사이의 범위는 5+, 5㎛, 6- 순서로 포함되었다. 충분한 자급률은 6시에 시작한다. "+" 기호는 "+0.25"(5+=5.25)를, "-" 기호는 "-0.25"(6-=5.75)를 의미한다. 그러나 일부 교수들은 정확한 가치가 없는 5++, 5/6, 6 등의 기호를 사용하기도 한다. 최근 몇 년 동안 시스템을 0-10 척도로 균일화해야 한다는 압력이 있었다. 6등급 미만은 불충분한 것으로 간주되고, 4등급 미만은 극히 불충분한 것으로 간주된다.

고등학교에서는 연말에 학생이 특정 과목(5이하)에서 성적 평균이 미흡하다고 신고하면 개학 전인 9월에 재수사를 치러야 하고, 재수 결과가 다시 미흡하면 다음 학년으로 합격할 수 없어 재수강을 반복해야 한다. 연말에 3명 이상 부족한 학생은 다음 수업에 합격하지 못하고 1년을 반복해야 한다. 이것은 어쨌든 사건에 따라 어떻게 해야 할지를 평가할 수 있는 교수들의 판단의 대상이다.

ECTS 정지 척도
ECTS 등급 합격자 비율 해당 이탈리아 등급
A-A+ 95%-100% 8-10
A- 90%-95% 7
B+ 80%-90% 6
C 60%-80% 5
E 50%-60% 4
F-Fx 0%-50% 1-3

대학교

일반고사의 경우 이탈리아 내 대학들은 낙제(0~17) 등급과 합격(18~30점 만점) 등급으로 나눌 수 있는 30점 만점을 사용한다. 전체 학위의 최종 평가에는 110점 척도가 사용되는데, 이 척도 역시 둘로 나뉘는데, 66점이 학위 수여 최소점이다. 110점 만점은 과정 시험과 최종 논문의 점수를 모두 반영한다. 뛰어난 결과를 얻기 위해 최대 등급에 lode, "praise" 또는 "cum laude"가 추가된다.

해당 ECTS 및 미국 등급의 이탈리아 등급
이탈리아의 성적 ECTS 등급 ECTS 정의 합격자 비율 U.S. 등급 미국 정의
26-30, 30콘 로드 A 훌륭하다 5%
  • 30, 30 con Lode: A+
  • 28-29: A
  • 26-27: A-
훌륭하다
21-25 B 아주 좋아요. 10%
  • 24-25:B+
  • 22-23:B
  • 21: B-
좋아
19-21 C 좋아 20%
  • 21: C+
  • 20: C
  • 19: C-
만족스러운
18 D 만족스러운 40% D 패스
14-17 FX 실패하다 E 또는 F 실패하다
0-13 F

에라스무스의 이탈리아 등급 변환표

벨기에

에라스무스 등급 변환표
이탈리아 벨기에
30쿼터 16세 이상
30 15-16
29 14
28 13
27 12
26 11,5
25
24 11
23
22 10,5
21
20
19
18 10

덴마크

에라스무스 등급 변환표
이탈리아 덴마크
30쿼터 12
30
29 11,9-10
28
27
26 9,9-7
25
24
23 6,9-4
22
21
20 3,9-2
19
18

핀란드

에라스무스 등급 변환표
이탈리아 핀란드
30쿼터 90-100 또는 5
30
29 80-89 또는 4
28
27
26 70-79 또는 3
25
24
23 60-69 또는 2
22
21
20 50-59 또는 1
19
18

프랑스.

에라스무스 등급 변환표
이탈리아 프랑스.
30쿼터 16세 이상
30 15-16
29 14
28 13
27 12
26 11,5
25
24 11
23
22 10,5
21
20
19
18 10

독일.

에라스무스 등급 변환표
이탈리아 독일.
30쿼터
30 1
29
28 2
27
26
25 3
24
23
22 4
21
20
19
18

헝가리

에라스무스 등급 변환표
이탈리아 헝가리
30 5
29
28
27
26 4
25
24
23
22 3
21
20
19 2
18
18> 1

아일랜드

에라스무스 등급 변환표
이탈리아 아일랜드
30쿼터 A
30
29 B+
28 B
27 B-
26 C+
25 C
24 C-
23 D+
22 D
21
20 D-
19
18

루마니아

에라스무스 등급 변환표
이탈리아 루마니아
30쿼터 10
30 9
29
28 8
27
26 7
25
24 6
23
22
21 5
20
19
18

네덜란드

에라스무스 등급 변환표
이탈리아 네덜란드
30쿼터 9-10
30 8,5-8,9
29 7,5-8,4
28
27 6,5-7,4
26
25
24 5,5-6,4
23
22
21
20
19
18

포르투갈

에라스무스 등급 변환표
이탈리아 포르투갈
30쿼터 19-20
30 17-18
29 14-16
28
27
26 12-13
25
24
23 10-11
22
21
20
19
18

스페인

에라스무스 등급 변환표
이탈리아 스페인
30쿼터 마트리쿨라 데 명예 10
30 소브레 살리엔테 9
29
28 주목할 만한 8-7
27
26
25
24
23 아프로바도 6-5
22
21
20
19
18

영국

에라스무스 등급 변환표
이탈리아 영국
30쿼터 A
30
29 B1
28 B2
27 B3
26 C1
25 C2
24 C3
23 D1
22 D2
21
20 D3
19
18

참조

  • "Grading System in Italy". ClassBase. Retrieved 22 February 2014.