아멜리아 로셀리

Amelia Rosselli
아멜리아 로셀리
Gravestone, in Rome.
로마에 있는 묘비.
태어난(1930-03-28)28 1930년 3월
프랑스 파리
죽은1996년 2월 11일(1996-02-11) (65세)
이탈리아 로마
직업시인
언어이탈리아의
국적이탈리아의
장르.시

아멜리아 로셀리(Amelia Rosselli, 1930년 3월 28일 ~ 1996년 2월 11일)는 이탈리아의 시인이었다. 그녀는 영국의 정치 활동가인 마리온 캐서린 동굴과 이탈리아 반파시스트 레지스탕스-창업자 카를로 로셀리의 딸로 자유주의 사회주의 운동인 '정의와 자유'의 동생 넬로와 함께 있었다.

그와 그의 형제는 1937년 대가족이 프랑스에서 망명 생활을 하던 중 파시스트 정권의 비밀 공작인 라 카굴레에 의해 암살당했다. 그 후 그 가족은 영국과 미국 사이를 이동했고, 그곳에서 로셀리는 교육을 받았다. 그녀는 베네치아 유대인 페미니스트, 극작가, 그리고 독립 운동인 이탈리아 리소르기멘토에서 저명한 가문의 번역가인 할머니 아멜리아 핀처레 로셀리와 함께 이탈리아어를 계속 말했다. 로셀리는 1949년에 이탈리아로 돌아왔고, 결국 로마에 정착했다.

그녀는 평생을 작곡, 음악, 윤리학을 공부하고 시인이자 문학 번역가로 전후 이탈리아의 문화생활에 참여했다. 그녀의 비범하고 실험적인 문학 작품에는 영어와 프랑스어의 시적 산문과 이탈리아어 산문이 포함되어 있다. 1996년 로마 나보나 광장 인근 5층 아파트에서 투신해 스스로 목숨을 끊었다.[1]

로셀리는 루시아 레, 제니퍼 스코페톤, 지안 마리아 아노비, 다이애나 토우, 데보라 우다드, 폴 반젤리스티, 크리스티나 비티가 영어로 번역했다.

영어로 된 시 모음집

라이브러리 리소스 정보
아멜리아 로셀리
by Amelia Rosselli
  • Sonno - Sleep(1953-1966)은 안토니오 포르타에 의해 이탈리아어로 번역되었다. 로시 앤 스페라, 1989년
  • 수면: 잉글레스의 푸에시, 2개 국어로 된 판, 엠마누엘라 탄델로가 이탈리아어로 번역했다. 밀라노: 가르잔티, 1992년
  • 10월 엘리자베스 2개국어 판은 엠마누엘라 탄델로가 이탈리아어로 편집하고 번역했다. 제노바: 산마르코 데이 기우스티니아니, 2015년 (후기)

이탈리아어로 된 시 모음집

  • 바리아조니 벨리체 밀라노: 가르잔티, 1964년 (전쟁 변주곡, 루시아 레와 폴 반젤리스티 번역) 녹색 정수, 2003[2])
  • 세리에 오스페달리에라 밀라노: 일사지티아토르, 1969년(병원 시리즈, 데보라 우다드, 로베르타 안토그니, 주세페 르포르아스 번역) 새로운 방향, 2015년[3])
  • Documento(1966-1973) 밀라노: 가르잔티, 1976년
  • 프리미 스크리티 1952-1963. 밀라노: 1980년 구안다
  • 즉흥적으로. 제노바: Edizioni San Marco dei Giustiniani, 1981년(인상환상곡) 지안 마리아 안노비, 다이애나 타우, 장 샤를 베글리안테가 번역한 3개 국어판. 게르니카, 2015[4])
  • 아푼티 스파르시 e persi, 1966-1977: Poesie. 레지오 에밀리아: 아일리아 라일리아, 1983년
  • 라 리벨룰라. 밀라노: SE, 1985년
  • 앤톨로지아 시인. 밀라노: 가르잔티, 1987
  • 르 푸에시. 밀라노: 가르잔티, 1997년
  • 아푼티 스파르시 e persi: 1966-1977. 로마: 엠피리아, 1997 (후기)
  • La furia dei venti 콘트라리. 바리아조니: Con testi inediti e dispersi e del'autrice, Firenze, Le 레테레, 2007(후유)
  • La libellula e altri scritti, Milano, SE, 2010 (후기) (잠자리: 시 선집: 1953-1981, 주세페 르포르아스 & 데보라 우다드가 번역했다. 첼시 에디션, 2010[5])
  • 스테파노 지오바누치가 편집한 로페라 시인 밀라노: "I Meridiani" 몬다도리, 2012년 (후기)

원래 영어 또는 이탈리아어로 쓰여진 선택된 시

  • Rocomotrix: Jennifer Scapettone이 편집하고 번역한 Amelia Rosselli의 선별된 시와 산문. 시카고: 시카고 대학 출판부, 2012년[6] (후기)

창작 산문

  • 이탈리아어 프라임 산문 (1954)
  • 노타(1967–1968)
  • 디아리오 오투소. 1954-1968. 로마: IBN, 1990 (Obtuse Diary, Debora Woodard, Robertta Antogini, Dario De Pasquale 번역) 엔트레 리오스 북스, 2018[7])

비판적 글

  • 우나 스크리투라 다원: 프란체스카 카푸토 편집의 사기가 e 인터뷰 비평가. 노바라: 인터라인, 2004년 (후기)

참조

  1. ^ "Italian Poet Commits Suicide". Retrieved 21 October 2018.
  2. ^ "Amelia Rosselli – War Variations – Green Integer Books". www.greeninteger.com. Retrieved 21 October 2018.
  3. ^ "Hospital Series". 7 April 2015. Retrieved 21 October 2018.
  4. ^ "Impromptu: A Trilingual Edition – Guernica Editions". www.guernicaeditions.com. Retrieved 21 October 2018.
  5. ^ "Dragonfly". www.chelseaeditionsbooks.org. Retrieved 21 October 2018.
  6. ^ "Locomotrix". Retrieved 21 October 2018.
  7. ^ "Obtuse Diary — Entre Rios Books". Retrieved 21 October 2018.


Flag of ItalyWriter icon

이탈리아 시인에 관한 이 전기 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.