아라와크어
Arawak language| 아라와크 | |
|---|---|
| 로코노 | |
| 원어민 | 프랑스령 기아나, 가이아나, 수리남, 베네수엘라, 자메이카 |
| 지역 | 기아나스 |
| 민족성 | 로코노(아라왁) |
원어민 스피커 | (1990-2011년 [1]인용 2,510건) |
| 라틴 문자 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-2 | arw |
| ISO 639-3 | arw |
| 글로톨로그 | araw1276 |
| ELP | 로코노 |
아라와크어(아로와크어/아루악어)는 베네수엘라 동부, 가이아나, 수리남, 프랑스령 [2]기아나에서 남아메리카의 로코노족이 사용하는 아라와크어이다.그것은 아라와크어족의 동명어이다.
역사
로코노는 멸종 위기에 처한 [4]언어이다.로코노어는 남미에서 가장 많이 쓰인다.이 언어가 사용되는 일부 특정 국가에는 가이아나, 수리남, 프랑스령 기아나,[5] 베네수엘라가 포함됩니다.언어에 대한 적극적인 지식을 가진 유창한 화자의 비율은 민족 [6]인구의 5%로 추정된다.로코노어에는 다양한 이해도와 유창성을 가진 세미 스피커들의 작은 커뮤니티가 있어 로코노어를 [7]살아있게 한다.현재 남아있는 스피커는 약 2500여 개(유창한 스피커와 반유창한 스피커 [8]포함)로 추정된다.로코노어를 의사소통 언어로 사용하는 것이 감소하는 것은, 고령의 스피커로부터 다음 세대에의 전달이 부족하기 때문이다.이 언어는 어린 아이들에게 전해지지 않고 있는데, 이는 그들이 [4][citation needed]그들 나라의 공식 언어를 말하도록 가르치기 때문이다.
분류
로코노어는 [9]카리브해와 함께 남아메리카와 중앙아메리카 원주민들이 사용하는 아라와크어족의 일부이다.이 가족은 중앙아메리카의 4개국 - 벨리즈, 온두라스, 과테말라, 니카라과 - 그리고 남아메리카의 8개국 – 볼리비아, 가이아나, 프랑스령 기아나, 수리남, 베네수엘라, 콜롬비아, 페루, 브라질 (이전의 아르헨티나와 파라과이)에 걸쳐 있다.약 40개의 현존하는 언어가 있는 라틴 [10]아메리카에서 가장 큰 어족이다.
어원학
아라와크는 주요 농작물 음식인 카사바 뿌리와 관련된 부족 이름이며, 일반적으로 마니오카로 알려져 있다.카사바 뿌리는 남미, 아시아,[11] 아프리카의 수백만 명의 사람들에게 인기 있는 주식이다.열대 또는 아열대 지역에서 자라는 목질 관목이다.아라와크어를 사용하는 사람들은 또한 자신들을 로코노라고 밝히고, 이는 "사람들"로 번역된다.그들은 그들의 언어를 "민중의 연설"이라고 부른다.[12]
대체 이름
같은 언어의 다른 이름으로는 아라와크, 아루아코, 아루악, 아라와크, 아루아코, 아루아키, 아루아크, 아루카스, 아루아코스, 로코노, 루쿠미 [13]등이 있다.
지리적 분포
로코노는 동부 베네수엘라, 가이아나, 수리남, 프랑스령 기아나에서 가장 일반적으로 사용되는 아라와크어이다.그것은 또한 바베이도스와 같은 카리브해의 섬들과 다른 이웃 국가들에서도 쓰였다.오늘날 약 2,500명의 원어민 화자가 있다.다음은 원어민에 [14]의해 아라와크어가 발견된 지역들이다.
음운론
자음
| 양순골 | 폐포 | 레트로플렉스 | 구개음 | 벨라 | 성문 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 이제 그만 | 목소리가 없는 | t | k | ||||
| 흡인된 | 동작하다 | 키 | |||||
| 음성 | b | d | |||||
| 마찰음 | ɸ | s | h | ||||
| 비음 | m | n | |||||
| 대략적인 | w | l | j | ||||
| 로틱 | 삐걱거리다 | r | |||||
| 톡톡 두드리다 | ɽ | ||||||
William Pet은 외래어에서 [16]추가 /p/를 관찰합니다.
| 사용된 문자 | 추가 사용 | IPA 기호 | 아라와크 발음 |
|---|---|---|---|
| b | b | B in boy처럼. | |
| č | ch, tj | 하지 않다 | 의자에 앉아있는 ch처럼. |
| d | d ~ d440 | 낮의 d처럼.그 전에 아라와크 발음은 지프의 j처럼 들립니다. | |
| f | ɸ | 이 소리는 영어에는 없습니다.마치 피리를 불듯이 입술을 좁혀서 불면서 발음합니다. | |
| h | x | h | 건초 속의 h처럼. |
| j | y | j | Yes의 y처럼. |
| k | c, qu | k | 영국 스키의 부드러운 k 소리처럼. |
| kh | k, c, qu | kh | 영어키에 있는 딱딱한 k소리처럼. |
| l | l | 빛 속의 나처럼. | |
| 왼쪽 | ř | ɽ | 미국 영어에는 정확히 동등한 것이 없다.이것은 혀가 입천장에 닿을 때 발음되는 역굴절음이다.그것은 인도 영어에서 볼 수 있다.일부 미국 영어 사용자들도 "상처"라는 단어의 중간에서 이 소리를 발음한다. |
| m | m | 달나라의 나처럼. | |
| n | n | 밤의 n처럼. | |
| p | p | 스핀의 부드러운 p처럼. | |
| r | ɾ | 스페인어 pero의 r처럼, 미국 영어 버터의 tt처럼. | |
| s | z, c | s | 햇빛에 비친 s처럼. |
| t | t ~ t ~ t ~ t ~ t ~ 。 | 별에 있는 부드러운 T처럼.그 전에 아라와크 발음은 치크처럼 들렸다. | |
| 츠 | t | th ~ t ~ ͡ t | 타르의 하드티처럼요그 전에 아라와크 발음은 치크처럼 들렸다. |
| hu | w | w | w in in w처럼요. |
| ' | ʔ | '어-어-어-어-어'의 중간에 있는 소리와 같은 일시정지 소리. |
모음.
| 전선. | 중앙의 | 뒤로 | |
|---|---|---|---|
| 가까운. | i | ɨ | |
| 중앙의 | e | o | |
| 열다. | a |
Pet은 /o/의 음성 인식은 [o]와 [u][16] 사이에 다양하다는 점에 주목한다.
| 사용된 문자 | 추가 사용 | IPA 기호 | 아라와크 발음 |
|---|---|---|---|
| a | a | A in father처럼요. | |
| aa | a· | 아쿠아리움 | 더 오래 붙잡혀 있는 것처럼요 |
| e | e | 스페인어의 e음처럼 a-in-gate와 비슷합니다. | |
| 이 | e·, e: | 이그릇 | 더 오래 버텼던 것 같아. |
| i | i | 경찰의 i처럼요 | |
| ii | i·, i: | i440 | 더 오래 버텼던 것 같아 |
| o | o ~ u | 음표의 o나 플루트의 u처럼. | |
| ooo | o·, o: | 오오 | o는 더 오래 버텼다. |
| y | u, | ɨ | 입에서 나오는 u처럼, 입에서 더 높게만 발음됩니다. |
| yy | y:, uu, | ɨː | y가 더 오래 버텼던 것처럼. |
문법.
인칭 대명사는 다음과 같습니다.왼쪽에 있는 양식은 자유자재로 서 있을 수 있습니다.오른쪽의 형식은 동사, 명사, 조사 [17]앞에 붙여야 하는 제본 형식( 접두사)입니다.
| 단수형 | 복수형 | |
|---|---|---|
| 일인칭 | 데, 데, 데- | 우리는, wa- |
| 2인칭 | bi, by- | 안녕, 하이- |
| 제삼자 | li, ly- (그) 토, 당신... (그녀) | 네, 네, 네... |
상호 참조 접사
모든 동사는 타동사, 능동 타동사,[15] 정지 자동사로 구분됩니다.
| 프리픽스 | 서픽스 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 단수형 | 복수형 | 단수형 | 복수형 | ||
| 일인칭 | nu- 또는 ta- | 와- | -na, -te | -와 | |
| 2인칭 | (p)i- | (h)i- | -pi | -안녕하세요 | |
| 제삼자 | 비공식적인 | 리, i | 하지 않다 | 리, -i | -na |
| 공식적인. | 토루루 | 하지 않다 | - u, -u, -u | -na | |
| 'impersonal' | pa- | - | - | - | |
A= Sa=cross 접두사를 참조하는
O=So= 크로스 suffix을 참조할 때
어휘
성별
는 아라 와크 족의 언어에는 남성형과 여성형의 두 별개의 성이 있다.그들은 교차 검색하고 접사, demonstratives에, 명사화에 인칭 대명사에서 사용된다.전형적인 대명사의 성별, 예를 들어non-feminine 여성스럽다.그 마커 다시 아라 와크 말의 3인칭 단수'상호 참조:여성 -(r)u, 남성적인 -ᆪi[13]에 간다.
번호
아라 와크 족의 언어 판별하고 복수형 이용하지 않는다면, 로마자는 사람 하지만 복수 선택적 단어가 단수.Markers 사용된다*-na/-ni(animate/human 복수)과*-pe(inanimate/animate 인간이 아닌 복수)[13].
소유.
Arawak 명사 inalienably에 alienably고 나뉘고 있다.Inalienably는 교차된 명사는 신체 부위 같은 것들이나 친족과 공통된 명사는 음식을 선택 같은 용어를 포함한다.Deverbal 명사화 그 그룹에 속한다.(A/Sa). Inalienably 명사를 쓰는"임자 없는."형태(또한 'absolute'으로도 알려져 있는)그 접미사 *-tfi 또는 *-hV으로 표시로 알려져 있고 있고 소유의 형태 접두사로 표시되어 있습니다.Alienably 명사 하나를 접미사 *-ne/ni의, *-te, *-re, *i/e, 또는 *-na을 보유하고 있다.모든 접미사가 [18]공칭자로 사용됩니다.
부정
아라와크어에는 음의 접두사 ma-와 속성-상대 접두사 ka-가 있다.사용의 예로는 ka-witi-w와 ma-witti-w가 있다.
필기 시스템
아라와크어 체계는 로마 문자와 유사한 알파벳 체계를 가지고 있으며 약간의 변경과 문자에 새로운 추가가 있다.
| 사용된 문자 | 추가 사용 | IPA 기호 | 아라와크 발음 |
|---|---|---|---|
| b | b | B in boy처럼. | |
| č | tj | 하지 않다 | 의자에 앉아있는 ch처럼. |
| d | d ~ d440 | 낮의 d처럼.그 전에 아라와크 발음은 지프의 j처럼 들립니다. | |
| f | ɸ | 이 소리는 영어에는 없습니다.마치 피리를 불듯이 입술을 좁혀서 불면서 발음합니다. | |
| x | h | h | 건초 속의 h처럼. |
| j | j | Yes의 y처럼. | |
| k | c, qu | k | 영국 스키의 부드러운 k 소리처럼. |
| kh | k, c, qu | kh | 영어키에 있는 딱딱한 k소리처럼. |
| l | l | 빛 속의 나처럼. | |
| ř | rh, lh | ɽ | 미국 영어에는 정확히 동등한 것이 없다.이것은 혀가 입천장에 닿을 때 발음되는 역굴절음이다.그것은 인도 영어에서 볼 수 있다.일부 미국 영어 사용자들도 "상처"라는 단어의 중간에서 이 소리를 발음한다. |
| m | m | 달나라의 나처럼. | |
| n | n | 밤의 n처럼. | |
| p | p | 스핀의 부드러운 p처럼. | |
| r | ɾ | 스페인어 pero의 r처럼, 미국 영어 버터의 tt처럼. | |
| s | z, c | s | 햇빛에 비친 s처럼. |
| t | t ~ t ~ t ~ t ~ t ~ 。 | 별에 있는 부드러운 T처럼.그 전에 아라와크 발음은 치크처럼 들렸다. | |
| 츠 | t | th ~ t ~ ͡ t | 타르의 하드티처럼요그 전에 아라와크 발음은 치크처럼 들렸다. |
| hu | w | w | w in in w처럼요. |
| ' | ʔ | '어-어-어-어-어'의 중간에 있는 소리와 같은 일시정지 소리. |
| 사용된 문자 | 추가 사용 | IPA 기호 | 아라와크 발음 |
|---|---|---|---|
| a | a | A in father처럼요. | |
| aa | a· | 아쿠아리움 | 더 오래 붙잡혀 있는 것처럼요 |
| e | e | 스페인어의 e음처럼 a-in-gate와 비슷합니다. | |
| 이 | e·, e: | 이그릇 | 더 오래 버텼던 것 같아. |
| i | i | 경찰의 i처럼요 | |
| ii | i·, i: | i440 | 더 오래 버텼던 것 같아 |
| o | o ~ u | 음표의 o나 플루트의 u처럼. | |
| ooo | o·, o: | 오오 | o는 더 오래 버텼다. |
| y | ɨ | 입에서 나오는 u처럼, 입에서 더 높게만 발음됩니다. | |
| yy | y: | ɨː | y가 더 오래 버텼던 것처럼. |
각 알파벳 문자 아래의 괄호 안의 문자는 각 [19]문자의 IPA 기호입니다.
예
| 영어 | 동부 아라와크(프랑스령 기아나) | 서부 아라와크(베네수엘라, 가이아나, 수리남) |
|---|---|---|
| 하나. | 아보 | 아바 |
| 두명 | 비앙 | 비아마 |
| 세개 | 카분 | 카빈 |
| 네개 | 비티 | 비티 |
| 남자 | 와딜리 | 와딜리 |
| W | 히아로 | 히아로 |
| 개 | 페로 | 페로 |
| 태양. | 하달리 | 하달리 |
| 달 | 카티 | 캐시 |
| 물. | 의니 | 부나부 |
레퍼런스
- ^ 아라와크 앳 에스놀로그 (2015년 제18호) (구독 필요)
- ^ Pet 2011, 페이지 2
- ^ 아이켄발드, "아라와크", 딕슨 & 아이켄발드, eds,아마존 언어, 1999년
- ^ a b "Lokono". Endangered Languages Project.
- ^ Aikhenvald, Alexandra Y. (2006). "7. Areal Diffusion, Genetic Inheritance and Problems of Subgrouping: A north Arawak Case Study". In Aikhenvald, Alexandra Y.; Dixon, R. M. W. (eds.). Areal Diffusion and Genetic Inheritance: Problems in Comparative Linguistics. Oxford University Press. ISBN 9780199283088.
- ^ Edwards, W.; Gibson, K. (1979). "An Ethnohistory of Amerindians in Guyana". Ethnohistory. 26 (2): 161. doi:10.2307/481091. JSTOR 481091.
- ^ Harbert, Wayne; Pet, Willem (1988). "Movement and Adjunct Morphology in Arawak and Other Languages". International Journal of American Linguistics. 54 (4): 416–435. doi:10.1086/466095. S2CID 144291701.
- ^ Aikhenvald, Alexandra (2013). "Arawak Languages". Linguistics. Aronoff, Mark, (Ed.) Linguistics: Oxford Bibliographies. Oxford Bibliographies Online. Oxford University Press. doi:10.1093/OBO/9780199772810-0119. ISBN 9780199772810 – via Oxford Bibliographies.
- ^ De Carvalho, Fernando O. (2016). "The diachrony of person-number marking in the Lokono-Wayuunaiki subgroup of the Arawak family: reconstruction, sound change and analogy". Language Sciences. 55: 1–15. doi:10.1016/j.langsci.2016.02.001.
- ^ "Arawak languages". Research@JCU. Archived from the original on 2016-08-28. Retrieved 2018-07-10.
- ^ Aikhenvald, Alexandra Y. (1995). "Person marking and discourse in North Arawak languages". Studia Linguistica. 49 (2): 152–195. doi:10.1111/j.1467-9582.1995.tb00469.x.
- ^ A Brief Introduction to Some Aspects of the Culture and Language of the Guyana Arawak (Lokono) Tribe. Amerindian Languages Project, University of Guyana. 1980.
- ^ a b c Hill, Johnathon (2010-10-01). Comparative Arawakan Histories : Rethinking Language Family and Culture Area in Amazonia. ISBN 9780252091506.
- ^ "Arawak on Ethnologue". Ethnologue.
- ^ a b 펫 2011
- ^ a b Pet, William (1988). Lokono dian: the Arawak language of Surinam: a sketch of its grammatical structure and lexicon (PhD thesis). Cornell University.
- ^ 펫 2011, 페이지 12
- ^ Rybka, Konrad (2015). "State-of-the-Art in the Development of the Lokono Language". Language Documentation & Conservation. 9: 110–133. hdl:10125/24635.
- ^ "Arawak". Ethnologue: Languages of the World.
- ^ Trevino, David (2016). "Arawak". Salem Press Encyclopedia – via ebescohost.
- Pet, Willem J. A. (2011). A Grammar Sketch and Lexicon of Arawak (Lokono Dian) (PDF). SIL eBook 30. SIL International. Archived from the original (PDF) on 2016-12-13. Retrieved 2014-10-24.
