분산 언어 변환

분산 언어 변환(에스페란토:DLT(Distributionuita Lingvo-Tradukado, DLT)는 유럽 12개 언어를 대상으로 한 언어간 기계번역 시스템을 개발하는 프로젝트였다.그것은 1985년에서 1990년 사이에 운행되었다.null

DLT의 독특한 특징은 에스페란토 버전을 중간 언어(IL)로 사용하고, 번역은 L1에서 IL로, 그리고 ILT에서 L2로 두 단계로 나눌 수 있다는 생각이었다.중간 번역은 네트워크를 통해 IL에서 원하는 언어로의 변환을 처리할 수 있는 워크스테이션 수에 관계없이 전송될 수 있다.IL 형식은 원천적으로 모호해졌을 것이기 때문에, 그 자체가 인간의 개입 없이 추가적인 번역의 원천이 될 수 있을 것이다.— Job M. van Zuijlen (DLT 연구원 중 한 명)

DLT는 현재 폐허가 된 네덜란드 항공기 제조업체 포커와 유니버설 에스페란토 협회와 협력하여 위트레히트에 있는 네덜란드 소프트웨어 하우스 BSO(현재의 아토스 오리진 일부)가 맡았다.null

그 프로젝트의 결과는 예상과는 거리가 멀었다.현대적인 관점에서 보면, DLT 개념은 다른 맥락에서 동일한 단어의 다른 의미를 구별할 수 없었기 때문에 그 자체로 오차가 있었다.^{[neutrality is disputed]}현대의 통계 기반 및 문맥 기반 번역 프로그램은 더 나은 번역을 생산할 수 있다.^{[citation needed]}null

참고 항목

• 토착 대화

외부 링크

• DLT의 예

참조