지오슈 카르두치

Giosuè Carducci
귀도 사르두치와 혼동하지 마십시오.
지오슈 카르두치
Carducci, c. 1900
카르두치, c. 1900
태어난주세페 카르두치
(1835-07-27) 1835년 7월 27일
발디카스텔로 디 피에트라산타
죽은1907년 2월 16일 (1907-02-16) (71세)
볼로냐, 이탈리아
직종.시인
국적.이탈리아의
주목할 만한 상노벨 문학상
1906

Giosè 알레산드로 카르두치 (Giosè Alessandro Giuseppe Carduci) ʒ ˈɛ 카르 ˈ두트 ʃ디(, 1835년 7월 27일 ~ 1907년 2월 16일)는 이탈리아의 시인, 작가, 문학평론가, 교사였습니다. 그는 눈에 띄게 영향력이 있었고,[1] 현대 이탈리아의 공식적인 국가 시인으로 여겨졌습니다.[2] 1906년, 그는 노벨 문학상을 받은 최초의 이탈리아인이 되었습니다.[3] 스웨덴 아카데미의 동기는 "그의 깊은 학문과 비판적 연구뿐만 아니라 무엇보다도 그의 시적 걸작을 특징짓는 창조적 에너지, 문체의 신선함, 서정적 힘에 대한 찬사"였습니다.[4]

전기

지오슈 카르두치

그는 토스카나 지방의 북서쪽 모퉁이에 있는 루카 현의 작은 마을인 발디카스텔로(피에트라산타의 일부)에서 태어났습니다. 의사인 그의 아버지는 이탈리아 통일의 옹호자였고 카르보나리 족과 관련이 있었습니다. 그의 정치 때문에, 그의 가족은 카르두치의 어린 시절 동안 여러 번 이사를 갈 수 밖에 없었고, 결국 피렌체에 몇 년 동안 정착했습니다.[5]

그가 학교에 다닐 때부터, 그는 그리스와 로마 고대의 절제된 양식에 매료되었고, 그의 성숙한 작품은 종종 호레이스와 버질과 같은 라틴 시인들의 고전적인 미터를 사용하는 절제된 고전 양식을 반영합니다. 그는 호메로스의 일리아드 9권을 이탈리아어로 번역했습니다.

카르두치는 명망 있는 스쿠올라 노르말레 수페리오레 디 피사에서 공부할 수 있는 장학금을 받았습니다. 1856년에 졸업한 후, 그는 학교를 가르치기 시작했습니다. 다음 해, 그는 그의 첫 시집인 '리메'를 출판했습니다. 이것은 카르두치에게 어려운 해였습니다: 그의 아버지는 죽고 그의 형제는 자살했습니다.

1859년, 그는 엘비라 메니쿠치와 결혼했고, 그들은 4명의 자녀를 두었습니다. 그는 피스토이아의 한 고등학교에서 잠시 그리스어를 가르쳤고, 그 후 볼로냐 대학의 이탈리아 문학 교수로 임명되었습니다. 여기 그의 제자 중 한 명이 지오반니 파스콜리였는데, 그는 스스로 저명한 시인이 되었고 나중에 그의 뒤를 이 대학에서 이었습니다.

카르두치는 인기있는 강사였고 문학과 사회에 대한 맹렬한 비평가였습니다. 젊은 시절 그는 무신론자였으며, [6]그의 정치적 견해는 가톨릭 교회에 격렬하게 적대적이었습니다. 그의 일생 동안 종교에 대한 그의 관점은 사회지향적인 신학으로 옮겨갔으며, 그는 9월 30일에 발표된 그의 유명한 "산마리노의 영원한 자유에 대한 연설"("Discorsola liberta pervertua di San Marino")에서 이를 드러냈습니다. 1894년 그 고대 공화국의 당국과 국민들 앞에서 "세계인의 신, 마지니의 신, 워싱턴의 신"을 축하했습니다.[7]

그의 반(反)클래식 혁명적인 격렬함은 한 유명한 시에서 두드러지게 나타났는데, 이 시는 의도적으로 신성모독적이고 도발적인 "Inno a Satana"[그것]("사탄에 대한 찬가")입니다. "Satan" / "Lucifer"는 당시 이탈리아 좌파들에 의해 반항적이고 자유로운 사고 정신의 은유로 여겨졌습니다. 이 시는 1863년 저녁 파티 건배사로 작곡되었고, 1865년에 출판되었고, 1869년 볼로냐의 급진 신문인 일 포폴로에 의해 제1차 바티칸 공의회와 시기가 일치하는 도발로 다시 출판되었습니다. 공화당원들이 정치적으로나 군사적으로 교황령에 대한 바티칸의 지배를 중단하라고 압력을 넣으면서 교황령에 대한 혁명적인 열정이 고조되었던 시기입니다.[8]

"Inno a Satana"는 꽤 혁명적인 영향을 미쳤지만, 카르두치의 최고의 시는 후년에 나왔습니다. 그의 작품집인 Rime Nuove (뉴 라임즈)와 Odi Barbarare (바버리언 오데스)는 그의 가장 위대한 작품들을 포함하고 있습니다.[9]

그는 1906년 노벨문학상을 받은 최초의 이탈리아인이었습니다. 그는 또한 1890년 이탈리아 왕에 의해 상원의원으로 임명되었습니다.[10] 정치에서 그는 평생 동안 강력한 자유주의자로 남아있었습니다. 몇 년 동안 그는 공화주의에서 군주제로의 일종의 지지로 점진적으로 진화했습니다.[11] 그는 이탈리아 그랜드 오리엔트의 프리메이슨이었습니다[12].[13] 의사인 그의 아버지 미켈레도 이탈리아 카르보네리아의 일원이었습니다.[14] 비록 그의 명성은 주로 그의 시에 달려 있지만, 그는 또한 많은 산문 작품을 만들었습니다.[15] 실제로 문학비평, 전기, 연설, 수필 등 산문집은 20여 권을 채웠습니다.[16] 카르두치는 또한 훌륭한 번역가였고 괴테와 하이네의 일부를 이탈리아어로 번역했습니다.

볼로냐의 리소르기멘토 박물관은 71세의 나이로 사망한 카사 카르두치의 집에 소장되어 있으며, 작가에 관한 전시물을 소장하고 있습니다.

레거시

카르두치는 자신의 죄를 고백했고 1895년 가톨릭 교회에 화해했습니다.[17] 1978년 9월 11일 교황 요한 바오로 1세는 그를 대학교수와 라틴어[18] 교사들의 "모델"로 언급했습니다.

작동하다

그가 편집한 시집들을 통해 카르두치의 시적 전개를 따라가기란 언제나 쉬운 일이 아닙니다. 사실 그 시인은 여러 차례 그리고 다른 방식으로 그의 작곡을 정리했고 1889년과 1909년 사이에 자니첼리를 위해 출판된 그의 오페라 판의 후반부에 결정적인 정리를 했습니다. 다음은 한 권으로 출판된 시적 작품 목록이며, 그의 오페라 20권으로 재배열되었습니다.

다음은 오페라에 나오는 시적인 내용들입니다. 그러나 이 책들은 그 시인이 그의 첫 번째 시집을 출판한 연대순에 부합하지 않고, 다른 무엇보다도 장르의 구분을 언급하고 있기 때문에 우리는 다른 시집들에서 같은 시기의 시들을 발견합니다. 컬렉션은 다음 순서에 따릅니다.

  • 후베닐리아, 여섯 권의 책, 1850-1860
  • 레비아 그라비아, 두 권의 책에서, 1861-1871
  • 이노아 사타나, 1863년
  • 지암비 에포디, 두 권의 책, 1867-1879
  • 인터메조, 1874-1887
  • Rime Nuove, 9권의 책, 1861-1887
  • 오디 바바레, 두 권의 책, 1873-1889
  • 리메 리트미, 1889-1898
  • 델라 칸초네 디 레그나노, 1부, 1879

후베닐리아

카르두치가 후베닐리아(Juebenilia, 1850–1860)라는 제목으로 여섯 권의 책으로 나누어 수집한 최초의 서정시 모음집은 의심할 여지 없이 피렌체의 낭만주의와 싸우기 위한 목적으로 당시에 구성된 아미치페단티 집단의 고전적 전통에서 영감을 받았습니다. 이 모음집의 구절에서 우리는 단테와 페트라르치, 그리고 현대인들 중 비토리오 알피에리, 몬티, 포스콜로, 그리고 레오파르디의 고대 고전을 모방한 것을 즉시 볼 수 있습니다.

그러나 카르두치의 정신은 이미 눈에 띕니다. 스타일의 아름다움, 정서의 순수함, 자유의 축하에 대한 그의 사랑, 그리고 모든 것의 진실함, 그리고 일반 사람들의 언어를 감상하는 능력.[11][19]

참고 항목

메모들

  1. ^ 발디, 기소, 라제티, 자카리아, 달테스토 알라스토리아. 달라 이야기 테스토, 토리노, 2001, vol. 3/1B, p. 778: "Partecip ò 인텐스먼트 알라비타 컬쳐 델 템포... 그래서 스텐 무한 극미셰 레터는 정치적입니다."
  2. ^ 줄리오 페로니, 1992년 토리노, 프로필로스토리코 델라 레테타투라 이탈리아, p. 780: "시인 공식 델 이탈리아 움베르티나에서 시트라스포르마".
  3. ^ "Giosue Carducci Italian poet". Encyclopædia Britannica. Retrieved 22 August 2017.
  4. ^ "Vita, opere e poetica di Giosuè Carducci" (in Italian). 13 June 2014. Retrieved 5 August 2016.
  5. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Carducci, Giosuè" . Encyclopædia Britannica. Vol. 5 (11th ed.). Cambridge University Press.
  6. ^ 비아지니, 마리오, 지오슈 카르두치, 무르시아, 1976, 208쪽.
  7. ^ https://www.liberliber.it/mediateca/libri/c/carducci/la_liberta_perpetua_di_san_marino/pdf/carducci_la_liberta_perpetua.pdf[맨 URL PDF]
  8. ^ 카르두치, Giosuè, Selected Verse/Giosuè Carduci: David H의 번역, 소개 및 해설로 편집. Higgins, (Aris & Phillips, Warminster, 영국), 1994. 참고 항목: 베일리, 존 캔, 카르두치 테일러리안 강의 (클래런던 프레스, 옥스포드) 1926.
  9. ^ 저명한 영어 번역본 중 하나는 윌리엄 플레처 스미스(William Fletcher Smith)가 이탈리아어로 번역한 Giosuè Carduci의 Barbarian Odes입니다. (Manasha, Wisconsin: 조지 반타 출판사(George Banta Publishing Co., 1939). 번역은 에서 검토됩니다.
  10. ^ Scalia, Samuel Eugene (1937). Carducci. New York: S.F. Vanni.
  11. ^ a b Bickersteth, Geoffrey Langdale (1913). Carducci. London: Longmans, Green. p. 14.
  12. ^ Gilbert, Sari (2 June 1981). "Freemasonry in Italy Has Had 2 1/2 Centuries of Controvesy". Washington Post. Retrieved 28 July 2021.
  13. ^ "Notable Italian Freemasons".
  14. ^ Adolfo Lippi (22 November 2023). "Versilia, così l'impronta della Massoneria ha segnato l'ex Perla del Tirreno" (in Italian).
  15. ^ Tomasin, Lorenzo (2007). "Classica e odierna". Studi sulla lingua di Carducci. Florence: Olschki.
  16. ^ Selections from Carducci; Prose and Poetry with introduction, notes and vocabulary by A. Marinoni. New York: William R. Jenkins. 1913. vii–ix.
  17. ^ "Inside the secret conversion of Italy's Christopher Hitchens". Crux. 14 May 2021. Retrieved 14 May 2021.
  18. ^ https://www.vatican.va/content/john-paul-i/it/angelus/documents/hf_jp-i_ang_17091978.html
  19. ^ G. Bertoni, La lingua petica di Giosue Carduchi, Regia Universita di Ballogna, cit., pp.91-95

참고문헌

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Giosè Carduchi 관련 미디어가 있습니다.
위키 인용문에는 Giosè Carduchi와 관련된 인용문이 있습니다.