ʼò어

카치
Mün (문) / Ng'mén / K'cho Chin / 민다트 Chin / Cho / ' Cho
지역	버마
원어민 스피커	15,000 (2011년)[1]
어족	중국-티베탄 (티베토 버만) 구키친 남부 카치
언어 코드
ISO 639-3	mwq
글로톨로그	munc1235

쿠치어(IPA: /kxɔ:/)는 버마의 쿠키친어입니다.Mang은 2005년 남부 친주에서 실시된 조사 후 K'ch region 지역을 민닷 타운 /mindatt/, Kanpetlet 타운 /kanpétlét/ 및 마투피 /matupi/또는 /batt//로 추정했다.

이름

kchch /kxx:/ 는 사람과 언어를 나타내는 원어민 용어입니다.다른 이름으로는 Cho, K'cho, K'cho Chin, Mindat, Mun/Mün, Ng'men/Ng'meen이 있다.

• Kʼ is는 Chin 부족의 다른 토착어인 Zo, Kkhyou, Laizo, Asho, Hyow와 관련이 있는 것으로 생각된다(Mang 2006: 4, So-Hartmann 2009:19).
• 뮐은 흘레트렁 지역의 산의 이름을 딴 그룹으로 보고되고 있다.Ng'Mün 형식은 So-Hartmann(2009: 20, 25)에 의해 사용되지만 K'cho 사람들에 의해 알려지지 않았다(Mang 2006:2).
• 응메른은 현재의 미낫(Mindatt)에 있는 강 지역의 북쪽 사람들을 가리키는 K'hngi Yung 용어로 알려져 있다.Ng'mén이라는 용어가 Nit and와 Hlet Lngng을 포함하는지 여부는 명확하지 않다(Mang 2016).
• The British initially adopted the name Chinbok (Burmese: ချင်းပုတ်), but this turned out to be a derogatory name applied to other close languages, and it has been abandoned for those reasons.

사투리

2005년 K'cho 언어학 조사 후 Kʼch ((Hmngng-kcha 방언 그룹)의 원어민인 Kee Shein Mang은 다음과 같은 사투리를 인식했다(Mang 2006:1-4, Mang and Nolan 2010b:35).

• 흐엉끄차, 흐엉룽강과 끄르렁강 사이에서 사용되는 망어(2006:4, 2016)
• 니테는 그 북쪽에 있고 흘레랑 강을 따라 있다.
• K'ngi Yung은 K'ngi Güng의 남쪽 둑을 따라 말해진다.
• 응가는 K'hngi Güng 강의 남쪽에 있으며 K'hngi Yung과 가까운 관계입니다.

kʼch are와 가장 가까운 언어는 Kaang과 Daai이다(So-Hartmann 1988:102).

언어학

이 언어에 대한 최초의 설명은 가톨릭 선교사가 개인적으로 출판한 원고에 있습니다.

• 마크 조던(1969), 친 사전과 문법.비공개 공개

그것은 사람들 사이의 수년간의 삶과 일에 기초했고, 약 7,000개의 단어와 유럽 모델에 기초한 초기 문법 기술을 포함했다.거기에 묘사된 방언은 망이 Hmǒg-k'cha라고 부르는 것으로 수천 개의 어휘 항목과 상당한 문법 설명이 있다.

다음은 그 이후의 언어에 관한 몇 가지 작업입니다.

• 1963년 F. K. 리먼은 친사회에 관한 인류학적 연구를 작성했으며, 여기에는 Nti dialect 방언으로 보이는 것에 대한 정보가 포함되어 있다.

• Kee Shein Mang과 Stephen Nolan(2010)은 4,500개 이상의 Hmngk'cha 사투리를 수록한 3웨이(영어-Burman-k)) 사전도 출간했다.그것은 kò--영어 조던 사전과 함께 사용하도록 설계되었다.그것은 포함된 의미 범주, 모든 항목의 어조, 그리고 현재까지 발견된 동사의 모든 어간 II(및 III)를 포함한다.

• Kee Shein Mang (2006)은 Kʼch'의 Hm'g-k'cha 방언에서 볼 수 있는 어간 교대를 설명하는 석사 논문을 썼다.

• Ng'Thang Ngai Om(2000)은 kʼch 철자법의 역사를 썼다.

다른 논문에는 조지 베델(문법 설명, 분석, 비교 연구)에 의해 작성된 다수의 논문과 스티븐 놀런(사전, 톤 시스템 설명)에 의해 작성된 논문들이 포함되어 있다.상세한 것에 대하여는, 이하를 참조해 주세요.

번역

성경은 몇 가지 번역본으로 제공됩니다.신약성경은 사야르 응탕 응가이 옴이 니테(인쇄 및 성경 앱)로 번역했다.

• 미얀마 성서 협회.1999년 카심 키타이예요초(친) 신약성서미얀마 성서협회(응상응아이옴 옮김).

카톨릭 크초 구약과 신약 성경은 Sayar John Ng'Ling Ghung에 의해 번역되었으며 Hmong-K'cha 사투리로 되어 있습니다.

• 응, 존 응링.구약성서 번역원고.비공개 공개민닷.
• K'khaanpghh h K'chu K'thai (신의 새로운 말씀)2002년 신약성서 가톨릭 번역서.

레퍼런스

참고 문헌

대규모 작업

• 조던, 마크 1969년 친 사전과 문법비공개 공개
• 리먼, F. K. 1963년친목회 구조비서방 문명에 적응한 버마의 부족민.일리노이 대학 출판부
  • 응탕응아이옴. 2000년.kch 스펠링의 역사.비공개 공개
• 망, 선망, 2006년.친어인 K'cho의 동사 어간 교대에 대한 통사적이고 실용적인 기술.페이압 대학교 석사 학위 논문이요
• 망, 키쉰, 스티븐 놀란.2010. 영어/미얀마/K'cho 사전.진야타나 출판사양곤.

상세한 언어 분석

• 베델, 조지2002a. 계약서(kʼchò)제33회 ICSTLL.방콕:람캄행 대학교.
• 베델, 조지2002b. kch의 질문 범위.제35회 ICSTLL에 제시.애리조나 주
• 베델, 조지2001. 스위치 참조를 kch로 바꿉니다.Tibeto-Burman Languageology 워크숍에서 발표.UC 산타바바라대학.
• Bedell, George and Kee Shein Mang, 2009, Benefactives in K'cho.북동인도 언어학제2권에드 스티븐 모레이, 마크 포스트입니다페이지 241-256*Bedell, George, Kee Shein Mang, 2001.10월 "간섭적 에르가티비티(Interclausion Ergativity)"(kʼchò)피터슨과 밴 비크가 자극한 미발표 노트는 2001년 7월 UC 산타 바바라 티벳-버먼 워크숍에 제출되었습니다.
• Mang, Kee Shein, George Bedell, 2012.k'ch'의 적용서픽스 -na.인도의 언어제12권:1페이지 51-69
• 망, 키쉰, 조지 베델입니다2008. kʼ k の relative clauses 。폴 시드웰과 우리 타모르, eds.SEALSXVI: 제16회 동남아시아 언어학회 회의의 논문.Canberra, 태평양 언어학, 2008, 페이지 21-34
• 망, 키쉰, 스티븐 놀란.2010.kʼ educ교육 포스터 (동물, 조류, 파충류, 물고기, 곤충, 벌레) (양온)개인 출판물
• 놀런, 스티븐 2021K'cho의 음색과 음조를 낮추는 행동.호주 언어학회에서 발표된 논문.라 트로베 대학교
• 놀런, 스티븐, 2006년.kʼ k の [ High / Low Disimilation ](높음/낮음)태국 치앙마이 파야프 대학 학생에게 전달.미발표 용지
• 놀런, 스티븐2003 Verbal Alternation in Kʼchò: A Phonological Outline of Verb Stems.제36회 중국·티베타어·언어학 국제회의에서 발표.라 트로베 대학교호주.
• 놀런, 스티븐2002년, 철자법과 알파벳은 kʼchò로 표기되어 있습니다.아시아 문화 연구 권28:127-138.도쿄.일본
• 놀런, 스티븐 2000.'Cho'의 톤에 대한 초기 설명입니다.태국 람캄행대학교, 제33회 중국-티베탄 언어 및 언어학 국제회의 진행상황, 페이지 69-77.
• 놀런, 스티븐, 키쉐인 망 2003a.스템 1 및 II 파생 동사 리스트 12kch.미공개 리스트
• 놀란, 스티븐, 키쉐인 망 2003b.1969년 Jordan, Marc M.E.C. 199페이지에 추가된 음색 구분 부호, 모음 길이, 어간 II 언어 형태 및 확장 정의.미얀마, 친 주 민닷의 친 사전과 문법.공개되지 않은 복사입니다.
• So-Hartmann, Helga 2009.다이친의 서술적 문법.STEDT Monograph 7.캘리포니아 대학교 버클리.