링구아 이그노타

링구아 이그노타
성 힐데가르드 23개 이그노테
발음	[이노타]
작성자	빙겐의 힐데가르드
날짜.	12세기
목적	구성 언어 예술적 언어 링구아 이그노타
언어 코드
ISO 639-3	없음(mis)
글로톨로그	없음.
IETF	art-x-ignota
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

시리즈의 일부
기독교 신비주의
신학·철학 아포파스 아스케티컬 카타파틱 가톨릭의 영성 헬레니즘의 신비주의 신학 네오플라톤어 헤노시스
프랙티스 수도원주의 수도원주의 금욕주의 영적 방향 명상 명상 렉티오 디비나 신비한 성인의 호출 적극적 금욕주의 사색 헤시카즘 예수 기도 콰이티즘 기독교의 완성 단계 헤시키아 디빈화 카타르시스 신증 케노시스 영적 건조 종교적 황홀경 수동적 고행 금욕 난해한 카리스마 있는 난해한
사람(시대별 또는 세기별) 고대 고대 아프리카인 오리진 토마신스 니사의 그레고리오 의사 디오니시우스 사막의 아버지들 테베의 바오로 앤서니 대왕 아르세니우스 대제 시엔 마카리우스 검은 모세 싱클레티카 아타나시우스 존 크리소톰 힐라리온 존 카시안 11일 · 12일 클레르보의 베르나르 귀고 2세 빙겐의 힐데가르드 새 신학자 시몬 13일 · 14일 도미니카어 도미니크 데 도미니크 프란치스코회 아시시의 프란치스코 파두아의 안토니우스 보나벤쳐 자코폰 다 토디 폴리뇨의 안젤라 영어 리처드 롤 월터 힐튼 노리치의 줄리안 마저리 켐프 플랑드르 나사렛의 베아트리체 루트가디스 루이스브록의 요한 독일의 마이스터 에크하트 요하네스 타울러 헨리 쑤소 여자 나사렛의 베아트리체 스웨덴의 브리짓 시에나의 캐서린 마그데부르크의 메흐힐트 마거릿 포레트 15일 · 16일 스페인어 로욜라의 이그나티우스 프란시스코 데 오스나 아빌라의 요한 테레사 드 아빌라 십자가의 요한 다른이들 제노바의 캐서린 17일 · 18일 프랑스어 마가렛 메리 알라코크 피에르 드 베룰 장자크 올리에 루이 드 몽포르 샤를 드 콩드렌 존 유데스 세인트 존삼손 다른이들 마리아 데 아그레다 안네 캐서린 에머리히 베로니카 줄리아니 Francis de Sales 19일 디나 벨랑거 캐서린 로베 멜라니 칼바 막시민 지로 베르나데 수비루스 콘치타 데 아르키타 루이사 피카레타 성모 마리아 리지에의 테레스 젬마 갈가니 스무 번째 피오 신부 테르세 노이만 마르테 로빈 발라자르의 알렉산드리나 파우스티나 코왈스카 파티마의 루시아 수녀 시몬 베일 알프레드 델프 토머스 머튼 샤를 드 푸콜 에드비지 카르보니 엘레나 아이엘로 현대의 교황관 명상의 측면 (Orationis Formas, 1989년) 뉴에이지에 대한 성찰(2003)
문헌·미디어 링구아 이그노타 오르도 버추텀 스키비아스 카르멜 산의 등정 다크 나이트 오브 더 소울 스피릿 칸티클 완벽한 방법 선승기 인테리어 캐슬 성령의 수도원 환난에 대한 위안의 대화 다이어리: 내 영혼 속 신의 자비 윌로우 크릭에서 성심까지 마리아의 영광 그리스도의 모방 신성한 오르막의 사다리 필로칼리아 신애의 계시 영혼의 이야기 신학적 게르마니카 데보티오 모데나 루시아 자신의 말로 파티마 파티마의 메시지에서 온 전화 파티마의 성모 기적 솔 데 파티마 알 수 없는 구름 철학의 위로 소박한 영혼의 거울 캐서린 티에티스 수녀 생티 파트리치 광장 아담난의 비전 디바인 코미디 지옥 푸르가토리오 파라디소 파티마
v t

링구아 이그노타(라틴어로 "알 수 없는 언어"라는 뜻)는 12세기 OSB 빙겐의 성 힐데가르드 루페르츠베르크 수도원에 의해 묘사되었는데, 그는 분명히 신비로운 목적으로 그것을 사용했다.그것은 알려진 문법이 없는 어휘로 구성되어 있다; 알려진 유일한 텍스트는 라틴어에 포함된 개별 단어들이다.그것을 쓰기 위해 힐데가르드는 이그노테라고 ^[1]불리는 23자의 알파벳을 사용했다.

역사

성 힐데가르드는 1200년 경의 비에스바덴 고문서와 베를린 MS(라트)의 두 권의 사본에서 살아남은 단순 인간 힐데가르뎀 프롤라타 당 Ignota lingua per simicem hominem hildegardem prolata라는 작품에서 이 언어를 부분적으로 묘사했다.토마스 필립스 ^[2]경이 수집한 이전 Codex Cheltenhamensis 9303.본문은 Lingua ignota의 1011개 단어에 대한 용어집이며, 주로 라틴어로, 때로는 중세 고지 독일어로 광택을 낸다; 단어들은 주로 형용사가 몇 개 있는 선험적 조화로 보인다.문법적으로 그것은 라틴어의 부분적인 재격리, 즉 기존의 ^[3]문법에 새로운 어휘를 대체함으로써 형성된 언어인 것으로 보인다.

Lingua ignota의 목적은 알려지지 않았으며, 그 창시자 외에 누가 그것에 익숙했는지는 알려지지 않았다.19세기에^[who?] 어떤 사람들은 힐데가르드가 그녀의 언어를 이상적이고 보편적인 언어가 되도록 의도했다고 믿었다.그러나 오늘날에는^[when?] 링구아 이그노타가 비밀어로서 고안되었다고 추측하고^{[according to whom?]} 있다.힐데가르드의 "못 들은 음악"처럼, 그녀는 그것을 신의 영감에서 기인했을 것이다.힐데가르드에 의해 만들어진 언어라면, 가장 먼저 알려진 인공어 중 하나로 여겨질 수 있다.

힐데가르드에게 보낸 편지에서, 그녀의 친구이자 지도자인 울마루스는 힐데가드가 곧 죽을 것을 두려워하며, UBI tunc vox inauditae 멜로디애에게 묻는다. etbox inauditae language?(Desceet, 페이지 346; "그럼, 어디서, 들리지 않는 멜로디의 목소리?그리고 듣도 보도 못한 언어의 목소리는? 힐데가르드 언어의 존재가 알려졌지만, 그녀가 죽은 후 그 지식을 보존할 수 있는 시작자는 없었다는 것을 암시한다.

샘플 텍스트

이 언어에서 유일하게 남아 있는 텍스트는 다음과 같은 짧은 구절입니다.

Ozchis Ecclesia, armis divinis praecinta, et hyacinto ornata, tues caldemia stigmatum loifolum et urbs scienciarum.알토 소노, 초르즈타 젬마 등지의 오, 오, 투 에티암 크리잔타.

이 두 문장은 대부분 라틴어로 쓰여져 있으며, Lingua ignota에서는 5개의 키워드가 사용되고 있다.이들 중 1개만 용어집(loifol "people")에 명확하게 기재되어 있기 때문에 어휘가 1011개 단어보다 큰 것이 분명하다.(Higley 2007년)

"오, 오즈키스 에클레시아여, 신의 팔로 무장하고 히아신스로 장식된 당신은 로이폴의 상처의 칼데미아이자 과학의 도시입니다.오, 오, 당신은 고음의 크리잔타이고, 당신은 초르즈타의 보석입니다.

로이폴 "people"은 분명히 제3언 라틴 명사로서 굴절되어 속칭 복수 "people"을 낳는다.

Newman(1987년)은 그 번역을 추측한다.

"신성한 팔을 두르고 재신스로 장식된 측정 불가능한 교회여 / 당신은 국가들과 과학의 도시들의 상처의 향기입니다. / 오, 오, 그리고 당신은 기름부음을 받고, 고귀한 소리 속에, / 그리고 반짝이는 보석입니다."

용어집

용어집에는 먼저 신과 천사를 나타내는 용어가 있고, 그 다음에는 인간에 대한 용어와 가족관계에 대한 용어가 있고, 그 다음에는 신체 부위, 질병, 종교와 세속적인 계급, 장인, 일, 월, 옷, 가구, 식물, 그리고 몇몇 새와 곤충에 대한 용어가 있다.포유류에 대한 용어가 부족하다. (박쥐, Ualueria는 조류에 포함되며, 그리폰, 아르쿰지오는 조류에 포함되기도 한다.)

처음 30개 항목은 다음과 같습니다(Roth 1880 이후).

명목 조성은 peueriz "father" : hilz-peueriz "stepfather", maiz "mother" : hilz-maiz "stepmother" 및 scirizin "son" : hilz-scifriz "stephazur" 및 phazur : kulz-phur에서 관찰될 수 있다.peueriz "father", peuerrez "patriarch"의 접미사 파생어.

에디션

• 빌헬름 그림(1848), 독일어 번역 291개의 광택만 나열
• Roth(1880), 1011 광택으로 구성됩니다.
• Decemet, Pitra의 논어(1882), 식물의 이름을 나타내는 181개의 광택만을 열거한다.
• 포트만과 오데르마트(1986)
• 빙겐의 알려지지 않은 언어의 힐데가르드: 에디션, 번역, 토론, 에디션Sarah Higley (2007) [베를린 MS에서 추가된 Riesencodex 용어집, 영어 번역 및 광범위한 해설]

「 」를 참조해 주세요.

• 광택제
• 예술적 언어
• 철학 언어

문학.

• 트라우드 볼리그 / 잉그리드 리히터, 힐데가르드 폰 빙겐, 헤일베르덴 미트 데르 크래프트 심볼레, 오룸 벨라그, ISBN3-89901-006-X(난해한 리테아 판독 주장[1])
• Jakob Grim in: Haugt, Zeitschrift fürutsches Alterthum, VI, 321.
• 빙겐의 알려지지 않은 언어의 힐데가르드: Sarah L. Higley의 편집, 번역, 토론. (Palgrave Macmillan, 2007)
• 로렌스 물리니에, "Un lexique trilingue du X"IIe siécle: la lingua ignota de Hildegarde de Bingen", Dans Lexiques Les domaines philosifique et cientifique, Actes du colloque 국제기구 L'Ecole Pratique des Ete-Ive Suput' 섹션J. Hamese, D. Jacquart, Turnhout, Brepols, 2001, 페이지 89-111.ISBN 2-503-51176-7
• Jonathan P. Green, © Bingen's Lingua ignota ©, Viator, 36, 2005, 페이지 217-234.
• 바바라 뉴먼, 지혜의 자매: 성 힐데가르드의 여성신학(베르켈리:캘리포니아 대학 출판부, 1987).
• Marie-Louise Portmann and Alois Odermatt, Börterbucch der Unbekannen Sprach, Basel: Verlag Basler Hildgard-Geselschaft(1986년).ISBN 3-905143-18-6
• Roth, Friedrich Wilhelm Emil (1895). "Glossae Hildegardis". In Steinmeyer, Elias; Sievers Eduard (eds.). Die Althochdeutschen Glossen, vol. III. Berlin: Weidmannscher Buchhandlung. pp. 390–404.
• 제프리 슈냅, "버진의 말:빙겐의 언어 이그노타의 힐데가르드와 고대부터 현대에 이르는 상상 언어의 발달", Explaria, III, 1991년, 페이지 267-298.

레퍼런스

외부 링크

• 텍스트를 St.로 번역합니다.힐데가르드의 이그노테 알파벳.
• 링구아 이그노타의 랭메이커 프로파일
• Eclecticify:Lingua Ignota:아마추어 번역자가 쓴Lingua Ignota의 영어 용어집.