포켓몬: 배틀 프론티어

Pokémon: Battle Frontier
기타 용도는 포켓몬 배틀 프론티어를 참조하십시오.
포켓몬: 배틀 프론티어
시즌9
완성 포켓몬의 영문 앞면 커버: 배틀 프론티어 DVD 수집함
원산지일본
No. 에피소드의47
풀어주다
원래 네트워크TV도쿄
원출시2005년 10월 6일 (2005-10-06) –
2006년 9월 14일 (2006-09-14)
계절연표
에피소드 목록

《포켓몬스터: 배틀 프론티어》(, )는 포켓몬스터 시리즈의 아홉 번째 시즌이자 마지막 시즌이다. 일본에서 포켓몬스터: 어드밴스드 제너레이션(ポケットモンスター アドバンスジェネレーション, 포케토 몬수타 아도반수 제너 ē손)으로 알려진 루비와 사파이어. 일본에서는 2005년 10월 6일부터 2006년 9월 14일까지 TV 도쿄에서 방영되었고, 미국에서는 2006년 9월 9일부터 2007년 3월 3일까지 카툰 네트워크에서 방영되었습니다.

가상의 칸토 지역을 배경으로 한 이 시즌은 10살 포켓몬 트레이너 애쉬 케첨과 그의 전기 마우스 파트너 피카츄가 배틀 프론티어의 프론티어 브레인으로부터 프론티어 심볼을 수집하면서 벌어지는 모험을 따라갑니다. 도중에, 그들은 퓨터 시티 체육관의 지도자이자 오랜 친구인 브록과 포켓몬 코디네이터인 메이와 그녀의 오빠 맥스와 함께 합류합니다. 메이는 그녀가 칸토 대축제에 참가할 수 있도록 포켓몬 콘테스트에서 리본을 모았습니다.

히다카 마사미츠와 스도 노리히코가 감독을 맡았고, 애니메이션 스튜디오 OLM에서 제작했습니다.

이번 시즌은 포키즈 엔터테인먼트의 재계약이 이루어지지 않은 후 포켓몬 USA가 영어로 현지화한 첫 시즌입니다.

에피소드리스트

Jap. 전체적으로Eng. 전체적으로No. 안에
계절		영문제목
일본어 제목		원래 방영일영국방송일자
4224181"공포 요인 가짜" (Esper vs. 고스트! 미드나잇 결투!?
"에수파 타이 고스토!" 마요나카노 케토!?(일본어: エスパーVS ゴースト！真夜中の決闘！？)		2005년 10월 6일 (2005-10-06)2006년9월9일
애쉬와 친구 브록, 메이, 맥스는 심령형 포켓몬이 저택에서 음악을 틀고 춤을 추고 있는 유령 마을에 도착합니다. 마을의 유령형 포켓몬은 이것을 좋아하지 않고 멈추기로 결정하고, 그 동안 제시의 워버펫은 키를리아와 사랑에 빠집니다. 애쉬와 다른 사람들은 심령술사와 유령 포켓몬이 평화롭게 살 수 있도록 서로 잘 지낼 수 있도록 도와줍니다.
4234192"Sweet Baby James" (마네가 나타났어요! 휴식의 저택!)
"마네 토죠! 규소쿠노야카타!(일본어: マネネ登場！休息の館！)		2005년 10월 13일 (2005-10-13)2006년9월9일
May는 Munchlax가 먹기를 거부한 후 병에 걸린 것을 발견합니다. 한 노부부가 그들을 우연히 만나 뭉클락스의 치료를 돕겠다고 제안하고, 그들을 그들의 오두막으로 데려갑니다. 제임스의 치메초도 병에 걸려 멀리 성이 있는 것을 보고 달려갑니다. 그 성은 제임스의 부유한 조부모의 오두막으로 밝혀지고, 애쉬와 그의 친구들이 있는 곳입니다. 제임스의 부탁에도 불구하고, 제시와 메우스는 정원에 있는 포켓몬을 모두 훔치기로 결심하고, 다른 사람들은 치메초와 먼클락스를 돌봅니다. 그 후, 제임스는 치메초를 두고 갈 수밖에 없게 되고, 그것이 회복될 수 있도록 그의 조부모의 오두막에 머물던 마임 주니어는 제임스의 포케볼 중 하나에 행복하게 뛰어들어 자신을 잡히게 됩니다.
4244203"올드브록의 칩" (미즈고루와 모코코) 사랑의 약!?
"미즈고로에서 모코코까지!" Koi no Tokkōyaku!?" (Japanese: ミズゴロウとモココ！恋の特効薬！？)		2005년 10월 20일 (2005-10-20)2006년9월16일
애쉬의 그로빌과의 훈련 전투에서 브록의 머드킵은 머드샷을 배운 후 근처의 플라피에게 부상을 입히는 마쉬톰프로 진화합니다. 이제 애쉬와 친구들은 다친 플래피를 치료하기 위해 플래피의 트레이너인 머라이어와 함께 할머니 케이티의 약국에 가야 합니다.
4254214"Wheel of Frontier" (배틀 아레나! 파이팅 쇼다운!!)
바토루 아르 ī나! 카쿠토 타이케츠!!" (일본어: バトルアリーナ！格闘対決！！)		2005년 10월 27일 (2005-10-27)2006년9월16일
배틀 아레나에 도착한 애쉬는 아레나 타이쿤 그레타에게 시합에 도전합니다. 그레타가 그녀의 하리야마와 메디참을 이용하는 것을 선호한다는 것을 알게 된 애쉬는 오크 교수의 친구를 떠올려 그의 스놀락스인 굿 심볼을 획득하도록 돕습니다. 재는 그로빌과 스노락스를 이용하여 그레타와 싸웁니다. 재가 이길까요?
4264225"5월의 알세포 대모험!"(사육센터와 포켓몬 알!)
전사: "소다테야산에서 포켓몬 노 타마고로!" (일본어: そだて屋さんとポケモンのタマゴ！)		2005년 11월 3일 (2005-11-03)2006년9월23일
배틀 아레나에서 Guts Symbol을 수상한 후, 애쉬의 다음 도전은 배틀 돔입니다. 도중, 그들은 많은 포켓몬 알이 있는 사육 센터를 우연히 발견했습니다. 메이는 자신이 조정자이고 자신이 아니기 때문에 자신을 원망하는 소녀 니콜렛을 만납니다. 팀 로켓이 모든 포켓몬의 알을 공격하고 훔칠 때, 두 사람은 서로의 차이점을 제쳐두고 알을 구해야 합니다. 팀 로켓을 상대로 마지막 일격을 가하는 동안 피카츄의 퀵 어택은 강력한 볼트 태클로 변신하여 팀 로켓을 다시 발사합니다. 결국, 메이는 계란을 구해준 것에 대한 감사의 표시로 계란을 받습니다.
4274236"주말의 전사" (라이벌은 샐러리맨!?)
"라이바루와 사라 ī맨!?" (Japanese: ライバルはサラリーマン！？)		2005년 11월 10일 (2005-11-10)2006년9월23일
메이는 그녀의 두 번째 포켓몬 대회를 위해 실버타운에[a] 도착합니다. 대회가 시작되자 제레미라는 남자가 아내와 아들의 항의로 대회에 많이 참가합니다. 제레미는 왜 그가 대회를 좋아하는지 아내에게 말하려 하지만 그녀는 듣고 싶어하지 않기 때문에 메이가 제레미를 돕기 위해 나섰습니다. 마지막 라운드가 도래하면서 메이와 제레미의 대결입니다.
4284247"올덴 연못에" (하쿠류 호수!)
전사: "하쿠류노 미즈미!" (일본어: ハクリューの湖！)		2005년 11월 17일 (2005-11-17)2006년9월30일
배틀돔으로 가는 길에, 애쉬와 다른 사람들은 그 날을 위해 유명한 낚시 장소에 멈추기로 결정합니다. 그러나 호수는 인적이 없습니다. 그들은 낚시집 주인 티파니로부터 사리다키스가 소유한 회사가 호수를 사서 그 땅을 리조트로 만들고 싶어한다는 것을 알게 됩니다. 티파니와 그녀의 할머니가 볼일이 없게 하기 위해, 사리다키스는 그의 크로던트를 이용해 호수를 공포에 떨게 합니다. 그 사실을 알게 된 티파니는 그에게 전투에 도전합니다. 다음날 애쉬는 호수의 미래를 위해 사리다키스와 싸울 준비를 합니다.
4294258"전술극장!!"(배틀돔!) 불과 물의 융합!!)
바토루 도무! 호노토 미즈노 유존!!"(일본어: バトルドーム！炎と水のフュージョン！！)		2005년 11월 24일 (2005-11-24)2006년9월30일
애쉬는 마침내 배틀 돔에 도착하고 돔 에이스 터커와 대결에 도전합니다. 그는 그 도시의 스타이기도 합니다. 전투는 애쉬가 자신의 스왈로우와 코르피쉬를 사용하여 터커의 아르카닌과 스윔퍼트에 맞서면서 시작됩니다. 전투 중에 터커는 자신의 두 포켓몬의 조합 공격을 사용하여 우위를 점합니다. 애쉬는 포켓몬의 공격을 결합하는 방법을 배우고 그들의 힘을 효과적으로 사용하여 터커에게 놀라운 패배를 안기고 애쉬의 세 번째 프론티어 심볼인 택틱스 심볼을 얻습니다.
4304269"돌려막기" (시동! 무서워요! 엘르키드!!)
"독키리! 비꾸리! Erekiddo!!" (Japanese: ドッキリ！ビックリ！エレキッド！！)		2005년 12월 1일 (2005-12-01)2006년10월7일
배틀 파이크, 애쉬 그리고 친구들은 다음 배틀 프론티어 장소로 가는 길에, 그의 길로 포켓몬을 공격하는 성난 엘레키드를 마주칩니다. 애쉬, 브록, 메이, 맥스를 공격한 후, 메이의 알이 엘레키드의 뿔에 끼여 떨어져 나갑니다. 팀 로켓은 같은 엘레키드를 만나 마임 주니어와 헤어집니다. 브록은 엘레키드가 근처의 번개 폭풍으로부터 전기를 흡수한 것을 발견하고 피카츄가 그렇게 함으로써 둘이 엘레키드의 에너지를 빼내기 위해 싸울 수 있다고 제안합니다. 피카츄와 엘레키드의 전투 중에 팀 로켓이 개입하고 제임스는 마임 주니어가 메이와 함께 있는 것을 보고 메이는 그녀의 알이 제임스와 함께 있는 것을 봅니다. 그들이 교환한 후, 팀 로켓은 계속해서 피카츄와 엘레키드를 훔치려고 합니다. 판피는 팀 로켓과 전투를 벌이고 피카츄의 힘을 합친 엘레키드는 팀 로켓의 메카를 파괴하고 엘레키드는 진정시킵니다. 팀 로켓이 판피를 공격하지만 전투로 인해 판피는 하이퍼 빔으로 팀 로켓을 날려버리는 돈판으로 진화합니다.
43142710"그린 가디언" (포켓몬스터 레인저 등장! 셀레비 구출작전!!)
"포켓몬스터 렌자 토죠! 세레비 큐슈쓰 사쿠센!!" (일본어: ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦！！)		2005년 12월 8일 (2005-12-08)2006년10월7일
번개 폭풍이 산불을 일으켜 숲의 모든 포켓몬을 위험에 빠뜨립니다. 전설의 포켓몬 셀레비가 불을 멈추고 포켓몬을 구하는 것처럼 보입니다. 쓰러지는 나무가 부딪치려는 것을 보고, 그것은 다른 시간으로 이동하고 그 주변에 덩굴을 만들어 숨습니다. 배틀 파이크로 가는 길에 애쉬와 친구들은 사이클링 로드를 타기로 결정합니다. 하지만 문을 닫고 아래 숲을 우회합니다. 시끄러운 소리를 들은 피카츄는 숲으로 도망치고 몇몇 두꺼운 덩굴 아래에서 다친 셀레비를 발견합니다. 피카츄를 찾기 위해 애시와 다른 사람들은 피카츄를 찾는 것을 돕기로 동의한 포켓몬 레인저 솔로나와 마주칩니다. 솔로나는 숲을 여행하는 것을 돕기 위해 야생 포켓몬을 일시적으로 포획하기 위해 그녀의 포획 스타일러를 사용합니다. 피카츄를 찾던 중, 그 그룹은 일부 넝쿨에 갇힌 팀 로켓을 발견하고 그들을 풀어주고 도망칩니다. 그들이 마침내 피카츄와 셀레비를 발견했을 때, 그들 자신을 위해 셀레비를 포획하고 싶어하는 팀 로켓이 공격함에 따라 재회는 단명하게 됩니다! 짧은 전투와 피카츄의 볼트 태클에 성공한 후, 그 그룹은 팀 로켓을 이겼지만 그들의 로봇은 또 다른 불을 일으킵니다. 셀레비는 다시 불을 멈추고는 제 시간으로 돌아갑니다.
43242811요람에서 구하라 (우소하치와 닌자학교!!)
전사: "우소하치에서 닌자 수쿠루로!!" (일본어: ウソハチと忍者スクール！！)		2005년 12월 15일 (2005-12-15)2006년10월14일
피카츄와 돈판을 훈련하던 중, 애쉬와 친구들은 근처 닌자 학교의 학생 에비앙이 그들을 염탐하는 것을 발견합니다. 닌자 학교에 도착한 그들은 안젤라 선생님으로부터 그 지역에 많은 강도를 일으키는 도둑이 있다는 것을 배웁니다. 학교에서 다양한 수업을 하는 동안 그들은 학교에서 많이 울고 다른 포켓몬과 어울리지 않는 야생 본슬리를 만납니다. 학교의 모든 사람들은 본슬리를 모든 범죄의 범인으로 의심하지만, 브록은 여전히 아기이기 때문에 그것을 변호하고 돌봅니다. 팀 로켓이 나타나 학교에서 포켓몬을 모두 잡으려고 합니다. 팀 로켓을 돌본 후, 브록은 본슬리를 돌볼 수 있도록 전투를 벌여 잡습니다.
43342912"Time-Warp Health All Warp" (하루카는 시간 여행을 한다!!)
전사: "토키오 코에루 하루카!!" (일본어: 時を超えるハルカ！！)		2005년 12월 22일 (2005-12-22)2006년10월14일
애쉬와 친구들이 애쉬의 네 번째 배틀 프론티어 전투를 위해 푹샤시에 도착했지만, 메이의 꼬부기는 사라진 것 같습니다. 겁에 질린 메이는 버려진 기차역에 도착합니다. 그곳에서 메이는 오래 전부터 남편의 죽음을 이해할 수 없었던 에드나라는 이름의 꼬부기를 안고 있는 할머니를 만납니다. 메이는 에드나의 손녀 카트리나에게서 남편 조나단이 에드나를 떠나 다른 도시로 유학을 갔다는 사실을 알게 됩니다. 1년 후 에드나는 조나단의 죽음을 알리는 편지를 받았고, 그 후 에드나는 깊은 부정과 후회에 빠졌고, 매일 기차역에서 조나단을 기다리기 위해 기다리고 있습니다. 꼬부기는 다시 도망치고, 메이는 에드나의 이야기를 우연히 듣고 우울해진 야옹이와 함께 그것을 발견합니다. 그들은 과거를 다시 쓸 수 있는 힘을 담고 있는 에드나의 펜던트를 찾아 조나단이 현재에 살 수 있도록 해줍니다. 포켓몬 센터로 돌아온 에드나(Edna)와 조나단(Jonathan)은 메이(May)의 알을 도와주며, 이 알은 이브(Eveee)로 부화합니다.
43443013"서펜타인의 여왕!"(배틀 튜브에서 싸우는 격렬함!) 대 튜브 퀸 아자미!!)
"네토바토루 츄부! Tai Chūbu Kuīn Azami!!" (Japanese: 熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ！！)		2006년 1월 5일 (2006-01-05)2006년10월21일
마침내 전투 준비를 마친 배틀 파이크의 장소에 애쉬가 도착합니다. 팀 로켓은 그를 속여서 그들이 피카츄를 포획하는 가짜 배틀 파이크로 들어오게 합니다. 진짜 프론티어 브레인인 파이크 퀸 루시의 도움으로 그들은 피카츄를 구하고, 애쉬는 루시에게 전투에 도전합니다. Lucy는 Brock에 대한 애정으로 받아들이지만, Ash는 Lucy가 호구가 아니라는 것을 깨닫습니다. 애쉬가 이길 수 있을까요? 브록은 누구를 응원할까요?
43543114"무패의 길을 떠나!"(단 한 사람이 승리를 거둔 사람은 누구인가!?) 포켓몬 오리엔티어링!!)
전사: "유쇼와 데어노 테니!?" Pokemon Orientēringu!!" (Japanese: 優勝は誰の手に！？ポケモンオリエンテーリング！！)		2006년 1월 12일 (2006-01-12)2006년10월21일
배틀 팰리스로 가는 길에 애쉬와 친구들은 포켓몬 오리엔티어링 대회에 대해 배우기 위해 포트푸리 섬에 들릅니다. 이 대회는 조련사와 포켓몬 한 마리가 서로 다른 다섯 곳에 가서 그 장소에서 특별한 우표를 얻어야 하는 섬 주변의 경주입니다. 우승자는 1톤의 과일과 함께 특별한 메달을 받게 됩니다. 경연이 시작되자 애쉬는 피카츄, 메이는 이브, 브록은 본슬리, 맥스는 먼클락스, 제임스는 마임 주니어, 제시는 야옹이와 함께 합니다. 누가 그 대회에서 우승하고 그 과일을 다 탈 수 있을까요? 제시와 야옹이가 애쉬, 메이, 브록의 포켓몬과 함께 그것을 훔치는 데 성공하지 못한다면 말입니다!
43643215"Halley Rides Again" (곤베 전투 데뷔! 할리와 진지하게 게임하기!!)
"곤베노 데유센!" Hārī to Shinken Shōbu!!" (Japanese: ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負！！)		2006년 1월 19일 (2006-01-19)2006년10월28일
Ash와 친구들은 마침내 May가 다음 대회를 준비하는 Wisteria Town에 도착합니다. 할리가 나타나지만 그렇게 친근하지는 않으며, 이번 대회와 네 번째 리본에서 우승하겠다고 선언합니다. 팀 로켓은 할리가 메이를 이기고 피카츄를 얻는 것을 돕기 위해 그들과 함께 일하도록 설득하려고 하지만 그는 그들을 패배자라고 부르고 떠난다. 대회에서 메이와 할리는 항소와 전투를 뚫고 결국 서로 마주하게 되고, 먼클락스는 옥틸러리에 맞서게 됩니다. 한편, 팀 로켓은 할리에게 복수하기로 결심합니다. 대회가 끝난 후, 메이는 익명의 보낸 사람으로부터 편지와 장미 한 송이를 받았는데, 모든 사람들이 드류라고 추측합니다.
43743316오드 포켓몬 아웃 (Juptile vs. 트로피우스! 초원 결투!!)
"주푸토루 타이 토로피우스! Sōgen no Kettō!!" (Japanese: ジュプトルVSトロピウス！草原の決闘！！)		2006년 1월 26일 (2006-01-26)2006년10월28일
다음 포켓몬 콘테스트로 향하던 애쉬와 그의 친구들은 간호사 조이와 그 안에서 사랑에 빠진 트로피우스가 소유한 메가니움을 마주칩니다. 그러나 그로빌은 메가니움에도 홀려 트로피우스를 이기려고 합니다. 팀 로켓이 개입하면 그로빌은 회의체로 진화하지만 팀 로켓을 없애기 위해 트로피우스와 팀을 이루는 메가니움에 대한 짝사랑으로 공격을 사용할 능력을 잃습니다.
43843417'자발적 콤버스켄' (포켓몬스터 선발대회! 유즈리하 토너먼트!!)
"포켓몬스터 콘테수토! Yuzuriha Taikai!!" (Japanese: ポケモンコンテスト！ユズリハ大会！！)		2006년 2월 2일 (2006-02-02)2006년11월4일
할리에게 리본을 빼앗긴 후, 메이는 세 번째 리본을 딸 준비를 마치고 국화도에 도착합니다. Ash는 또한 Sceptile이 공격을 사용할 수 있는 능력을 되찾도록 돕기 위해 열심히 노력하고 있습니다. 드류가 나타나자 메이는 익명의 편지와 장미가 그에게서 온 것이 아니라는 것을 알게 됩니다. 나중에 해변에서 훈련하던 중, 그녀는 자신이 메이의 열렬한 팬임을 밝힌 브리아나라는 소녀를 만나 편지를 보내고 메이에게 올라섰습니다. 브라이언나는 메이가 드루를 알고, 그녀가 드루에게 반한 것을 알고는 기겁합니다. 마침내 드류를 만났을 때, 브리애나는 대회에서 메이를 이기고 드류의 존경과 사랑을 받을 것이라고 주장합니다! 한편, 제시 또한 제임스의 마임 주니어와 함께 경쟁에 뛰어듭니다. 메이에게 패배했음에도 불구하고, 브라이언나는 메이의 팬이자 친구로 남아 있으며, 드류에게 다음 리본을 딸 때의 기분을 말해줄 것을 맹세합니다.
43943518묶는 끈을 자르다 (주카인) 부활의 여명!!)
"주카인! 후쿠카츠노 요아케!!(일본어: ジュカイン！復活の夜明け！！)		2006년 2월 9일 (2006-02-09)2006년11월4일
애쉬와 친구들이 마침내 배틀 팰리스의 위치인 메탈리카 섬에 도착했습니다. 프런티어 브레인에 도전하기 전에 애쉬는 Sceptile의 자신감을 높이기 위해 약간의 훈련을 합니다. 하지만, Sceptile은 여전히 공격에 필요한 힘을 발휘하지 못하고 좌절한 채 숲으로 뛰어듭니다. 애쉬와 피카츄는 셉틸레를 쫓아 도망치지만 일단 숲에 들어가면 비드릴 떼의 공격을 받고 세 사람 모두 강에 쓰러집니다. 애쉬는 센틸레를 구해냈지만 피카츄는 강물에 휩쓸려 떠내려갑니다. 스콧이 포켓몬 센터에 나타났을 때, 그는 이 시기가 카쿠나가 진화하고 비드릴이 그들을 보호하기 위해 무엇이든 공격할 것이라고 다른 사람들에게 밝혔습니다. 그들은 모두 애쉬와 그의 포켓몬을 구하기 위해 떠납니다. Ash와 Sceptile은 강에서 나와 하룻밤을 쉬는데 성공합니다. 다른 곳에서도 피카츄는 강을 빠져나오지만 지쳐 쓰러집니다. 비너스아우르를 탄 노인이 피카츄를 발견하고 그를 돕습니다. 스콧과 다른 사람들은 피카츄와 노인을 발견하는데, 그는 스콧에 의해 배틀 팰리스 메이븐 스펜서의 프론티어 브레인으로 밝혀집니다. 다음 날, 애쉬와 슈셉틸레는 피카츄를 계속 찾고 있는데, 애쉬는 길의 혹을 넘어 부상을 당합니다. 갑자기 그들은 비드릴의 무리들이 그들을 에워싸고 공격하기 시작할 때 수백 개의 카쿠나들과 마주칩니다. 애쉬와 세스티일이 피카츄를 찾을 수 있을까요? 그리고 더 중요한 것은, 숲에서 살아날 수 있을까요?
44043619"뷰가 있는 카붐" (격렬한 파이팅) 배틀 팰리스에서의 정글 배틀!!)
"게키토! 바토루 파레슈 장구루 바토루!!" (일본어: 激闘！バトルパレスでジャングルバトル！！)		2006년 2월 16일 (2006-02-16)2006년11월10일
마침내 애쉬가 영적 상징을 위해 메이븐 스펜서 궁전을 차지할 준비가 되어 배틀 팰리스에 도착합니다. 그들이 전쟁터로 향하면서 애쉬는 그가 주변 정글 전체에서 싸울 수 있다는 것을 알게 됩니다! 전투가 시작되자 메이, 브록, 맥스는 스콧과 함께 풍선을 타고 올라가 전투를 봅니다. 전투가 시작되자 애쉬는 새롭게 "살아난" 회의체를 스펜서의 쉬프트리에 맞서게 되고 전투는 빠르게 숲으로 들어갑니다. 애쉬가 숲에서 싸우다가 스펜서를 이길 수 있을까요? 그리고 그는 비밀 무기를 날개에 대기시키고 있나요?
44143720"하루 동안의 왕과 왕비" (우소하치 왕과 마네 여왕!?)
"마네 쿠 ī인에게 보내는 우소하치 킹구!?" (Japanese: ウソハチキングとマネネクイーン！？)		2006년 2월 23일 (2006-02-23)2006년11월10일
배틀 타워로 가는 길에 애쉬와 친구들은 칸토 본토로 돌아가는 마을에 도착합니다. 그런 다음, (변장한) 팀 로켓은 무료 마사지를 받도록 설득하고, 그들은 그것을 받기로 동의합니다. 그것은 덫으로 밝혀지고 (문클락스의 메트로놈의 도움으로) 텐트를 파괴하고 피카츄, 본슬리, 야옹이, 그리고 마임 주니어를 다른 모든 사람들로부터 분리시키는 (셉틸레와 더스트록스 사이의) 싸움이 벌어집니다. 네 사람은 도시 한가운데에 착륙하고, 검은 정장을 입은 한 무리의 남자들에게 쫓깁니다. 그들은 가까스로 그들을 잃고 한 여성을 도운 후 야옹이는 네 명이 먹을 음식을 구하는데, 남자들이 그들을 빨리 다시 찾으면서 수명이 짧습니다. 그 남자들은 본슬리와 마임 주니어를 유명한 포켓몬 스타인 본슬리 왕과 마임 주니어로 착각하고 있기 때문에 그들을 쫓고 있는 것으로 드러났습니다. 제시와 제임스는 그들을 찾았고 제시는 킹 앤 퀸즈 TV 쇼의 촬영에서 마임 주니어와 본슬리를 얻는데 성공했습니다!
44243821"홍조 억제" (마천루의 붉은 번개!)
전사: "아카이 이나즈마 마텐로노!" (일본어: 摩天楼の赤いイナズマ！)		2006년 3월 2일 (2006-03-02)2006년11월18일
커머스 시티의 어두운 골목에서 세 명의 아이들이 신비한 "붉은 번개"를 마주칩니다. 한 아이는 폴리와그를 두들겨 패고 낙서하기 위해 그의 폴리와그를 내보냅니다. 그리고 나서, 애쉬와 다른 사람들은 같은 도시에 도착합니다. 조이 간호사는 그들에게 레드 라이트닝에 대해 이야기하고 그가 무적이라는 것을 알려줍니다. 공원을 방문하던 중 오월의 꼬부기가 달아나 붉은 번개의 공격을 받아 쉽게 패배합니다. 레드 라이트닝을 따라 고층 건물 꼭대기에 있는 집으로 간 후, 그들은 그것이 루나라는 어린 소녀의 것이라는 것을 알게 되고, 루나는 물러서기를 거부합니다.
44343922"내가 사랑을 위해 한 일" (결정적인 게임) 하루카 vs. 타케시!!)
"오이치반! 하루카 타이 타케시!! (일본어: 大一番！ハルカVS タケシ！！)		2006년 3월 9일 (2006-03-09)2006년11월18일
메이는 마침내 네 번째 리본을 딸 준비를 마치고 가든리아 타운에 도착합니다. 그녀는 이비가 디그를 배웠다는 것을 알고 깜짝 놀랐습니다. 메이가 대회를 준비하는 동안, 브록은 유마라는 이름의 또 다른 포켓몬 브리더를 만납니다. 그의 포켓몬 기술을 본 후, 그녀는 그를 가든리아 콘테스트에 참가하도록 설득합니다. 스퀴틀과 본슬리의 놀라운 호소 끝에 메이와 브록은 모두 전투 라운드에 진출합니다.
44444023"세 명의 징크스와 한 명의 아기" (무출과 세 명의 루젤라 자매!!)
"무추루에서 루주라 산시마이까지!!" (일본어: ムチュールとルージュラ三姉妹！！)		2006년 3월 16일 (2006-03-16)2006년11월25일
배틀 타워로 가는 도중, 메이는 덤불 뒤에서 스모첨을 발견합니다. 그녀는 그것을 주우려 하지만, 무첨의 여동생인 세 명의 징크스에게 공격을 당합니다. 짧은 전투 후에 애쉬와 다른 사람들은 떠나 마을로 향합니다. 곧이어, 팀 로켓은 스모첨을 데리고 그녀를 스타로 만들 계획을 세웁니다. 그런 다음 징크스가 마을을 공격하기 시작하고 애쉬와 메이는 그들을 무첨이 있는 곳으로 유인하기 전에 저지합니다. 하지만, 그들이 그곳에 도착했을 때, 제시는 스모첨을 그녀의 언니들에게 돌려줄 의도가 전혀 없습니다!
44544124"좋은 게임을 말하다!" (타워 타이쿤, 릴라 등장!)
전사: "타와 다이쿤, 리라 도조!" (일본어: タワータイクーン、リラ登場！)		2006년 3월 23일 (2006-03-23)2006년11월25일
마침내 배틀 타워에서 애쉬는 살롱 메이든 아나벨에게 능력 상징에 도전합니다. 전투가 시작되자 애시는 아나벨이 포켓몬과 텔레파시로 대화할 수 있게 되면서 빠르게 뒤떨어집니다.
44644225"두 번째가 매력이다!" (배틀타워! 텔레파시 배틀!!)
바토루 타와! 이신덴신 바토루!!"(일본어: バトルタワー！以心伝心バトル！！)		2006년 3월 30일 (2006-03-30)2006년11월27일
아나벨과의 경기에서 패한 애시는 재대결에서 그녀와 다시 싸웁니다. 지난 번 아나벨이 텔레파시 능력을 이용해 싸웠을 때처럼 말입니다. 비록 애쉬는 불리한 위치에 있지만, 놀랍게도 지난 번보다 더 잘해, 심지어 첫 라운드에서 우승까지 해냈습니다! 경기가 끝난 후, 스콧은 퓨터 시티 바로 외곽에서 마지막 프론티어 전투가 벌어지고 있음을 밝힙니다.
44744326"포켓몬스터 레인저 - 디옥시스 위기! 파트 1" (포켓몬스터 레인저! 디옥시스 위기!! [1부])
"포켓몬스터 렌자! Deokishisu, Kuraishisu!! (Zenpen)" (Japanese: ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！（前編）)		2006년 4월 13일 (2006-04-13)2006년10월28일
퓨터 시티로 가는 도중, 애쉬와 친구들은 포켓몬 레인저 솔라나와 다시 마주칩니다. 솔라나는 데옥시스가 피카츄, 다른 포켓몬, 그리고 모든 전자 제품을 방해하면서 지구 자기 문제를 일으키고 있다고 생각합니다. 애쉬와 다른 사람들은 그녀와 함께 운석으로 인한 동굴로 들어가고, 팀 로켓은 보스에게 데옥시스를 주기 위해 그들을 따라갑니다. 데옥시스는 의사소통을 할 수 있는 야옹성을 가지고 있으며, 모든 사람들에게 무섭다고 말합니다. 맥스가 도와주겠다고 한 후, 데옥시스는 두 사람 모두와 함께 도망칩니다.
44844427"포켓몬스터 레인저 - 디옥시스 위기! 파트 2" (포켓몬스터 레인저! 디옥시스 위기!! [2부])
"포켓몬스터 렌자! Deokishisu, Kuraishisu!! (Kōhen)" (Japanese: ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！（後編）)		2006년 4월 13일 (2006-04-13)2006년10월28일
애쉬와 다른 사람들은 맥스와 야옹을 데옥시스로부터 되찾기 위해 제시와 제임스와 함께 임시 휴전을 합니다. 그들이 지구자기 문제를 해결하고 데옥시스를 도울까요?
44944528"빛나는 모든 것은 황금이 아닙니다!"(우소키!) 골드 레전드!?)
"우소크 ī! 오곤 덴세츠!"?" (Japanese: ウソッキー！黄金伝説！？)		2006년 4월 20일 (2006-04-20)2006년11월28일
애쉬와 메이는 황금빛 수도우두와 마주칩니다. 메이는 그녀의 다음 포켓몬 대회를 위해 그것을 잡기를 원하지만, 그것은 키넌이라는 이름의 소년의 것입니다.
45044629"새로운 줄거리, 오드 로트!" (Harley & Team Rocket!) 악당 동맹의 결성!?)
"하르 ī와 로케토단! Akuyaku Dōmei Kessei!?" (Japanese: ハーリー＆ロケット団！悪役同盟結成！？)		2006년 4월 27일 (2006-04-27)2006년11월29일
마침내 멀버리 타운에서, 메이는 이것이 대축제 전 마지막 대회라는 것을 알게 됩니다. 메이는 긴장하고 자신을 의심하기 시작하지만 할리가 다섯 개의 리본을 자랑하며 나타나자 재빨리 진정됩니다. 할리는 제시의 경연 전략을 계획하는 밖에서 팀 로켓을 발견합니다. 할리는 제시를 돕기로 결심하지만, 메이는 그렇게 해야만 대축제에 가지 못할 것입니다. 할리는 팀 로켓에게 어렸을 때 메이와 꼭 닮은 소녀가 좋아하는 마지막 점심을 훔쳤다며 복수를 다짐했다고 설명합니다. 그는 제시 선인장과 바넷에게 대회에 사용할 것을 줍니다. 항소 단계가 진행되면서 제시가 일찍 리드하고 제임스, 야옹, 할리의 아리아도스, 메이, 콤버스켄 덕분에 미끄러지기 시작합니다.
45144730"초크를 향해!" (하루카 vs. 무사시! 결승전!)
전사: "무사시 하루카! 사이고노 콘테수토!! (일본어: ハルカVSムサシ！最後のコンテスト！！)		2006년 5월 4일 (2006-05-04)2006년11월30일
멀버리 콘테스트를 위한 배틀 라운드가 시작되자 제임스와 야옹은 메이온을 응원할 수 없도록 애쉬, 브록, 맥스를 거대한 금속 상자로 속여서 메이온이 패배하기를 바랍니다. 할리는 메이가 반드시 진다는 각오가 그 어느 때보다 강합니다. 제시와 메이는 전투 라운드를 쉽게 통과합니다. 결승전이 도착하자 메이는 믿음직한 꼬부기를 고수하고 제시는 할리의 바넷과 함께 지냅니다.
45244831"The Ole' Berate and Switch" (팀 로켓 해체!) 해당 도로!)
"로케토단 카이산!?" Sorezore no Michi!" (Japanese: ロケット団解散！？それぞれの道！)		2006년 5월 11일 (2006-05-11)2006년12월4일
제시, 제임스, 야오스가 말다툼을 하고, 제시는 부치, 제임스는 캐시디, 야오스는 혼자 하기로 하면서 헤어지기로 결정했습니다.
45344932"격자 공간" (다케시 & 사토시) 술래잡기 대결에서 니비짐을 사수하라!!)
"안도 사토시 다케시! 타구 바토루 데 니비 지무오 마모레!!" (일본어: タケシ & サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ！！)		2006년 5월 18일 (2006-05-18)2006년12월5일
로켓 팀은 브록의 부모를 속여 퓨터 체육관을 떠나도록 하고, 애쉬와 브록은 이를 방어하도록 합니다. 그래서 애쉬와 브록은 애쉬의 돈판과 브록의 새롭게 진화한 스틸릭스 vs. 팀 로켓의 포켓몬 차리자드와 아그론. 델리버드는 제시와 제임스에게 우연히 차리자드와 아그론을 주고, 결국 버치와 캐시디를 위해 그것을 돌려달라고 주장합니다.
45445033"내부의 적과 싸웁니다" (배틀 피라미드! VS 레지록!!)
전사: "바토루 피라미도! Tai Rejirookku!! (일본어: バトルピラミッド！VS レジロック！！)		2006년 5월 25일 (2006-05-25)2006년12월6일
애쉬와 친구들은 마침내 배틀 피라미드에 도착합니다. 그들이 어떤 고대 유적지에 떨어진 후, 애쉬는 고대의 궤도를 만질 때 포켈란티스 왕에 의해 빙의됩니다. 애쉬의 몸과 그의 힘을 이용하여, 킹은 모든 사람들의 포켓몬을 훔치려고 합니다! 피라미드 왕 브랜든은 그를 전투에서 막고 애쉬를 구하기로 결심합니다.
45545134'깡' (기적) 거대한 케킹의 산!!)
쿄이! 쿄다이케킹우노야마!!(일본어: 驚異！巨大ケッキングの山！！)		2006년 6월 8일 (2006-06-08)2006년12월7일
5월의 대축제를 위해 인디고 고원으로 가는 길에, 한 무리의 아이폼이 와서 애쉬의 모자와 5월의 리본을 훔칩니다! 한 노인이 와서 그들에게 동네 아이폼, 맨키, 그리고 비고오스가 자신의 딸기를 훔쳐 산으로 가져갔다고 말합니다. 그는 또한 그들에게 산에 사는 거대한 괴물에 대한 소문이 있다고 말합니다. 그들은 아이폼을 따라 산 속으로 들어가 거대한 나무 울타리로 갑니다. 울타리가 열리면, 그들은 달려들어 그것이 팀 로켓과 함께 일하는 거대한 슬레이킹이라는 것을 알게 됩니다! 그들은 모든 베리류를 이용하여 대축제에서 포켓블록을 만들고 판매할 계획이고 제시는 5월의 리본을 이용하여 경쟁할 것입니다! 슬래킹의 영역에서 쫓겨난 후, 애쉬와 브록은 애쉬의 모자를 훔친 아이폼과 함께 다른 모든 사람들과 떨어져 있습니다.
45645235"May, We Harley Drew'd Ya!" (시작!) 포켓몬 콘테스트 – 대축제!!)
"카이마쿠! 포켓몬 콘테수토, 구란도 페스티바루!!(일본어: 開幕！ポケモンコンテスト·グランドフェスティバル！！)		2006년 6월 15일 (2006-06-15)2006년12월11일
애쉬와 친구들은 마침내 5월의 관동 대축제를 위해 인디고 고원에 도착합니다. 대회에 앞서 아이폼이 돌아와 모두의 모자를 훔치는 모습에 벌써부터 설렘이 펼쳐집니다. 드류와 솔리다드라는 이름의 조련사의 도움으로, 그들은 모든 것을 되찾는데 성공합니다. 드류가 떠난 후, 솔리다드는 그녀가 드류를 어떻게 알고 있는지, 그리고 그가 얼마나 메이에 대해 이야기하는지를 메이에게 말합니다. 이 일이 진행되는 동안 브록과 맥스는 할리로 의심되는 망토를 두른 인물과 마주칩니다. 다음 날이 시작되면서 메이, 드류, 솔리다드는 모두 인상적인 공연을 선보이지만 모두가 할리가 어디에 있는지 궁금해하기 시작합니다. 갑자기 메이 복장을 하고 자신을 메이라고 부르는 할리가 할리 오리지널 어필을 위해 나옵니다. 하지만 1라운드가 끝나면서 메이, 드류, 할리, 솔리다드가 모두 진행됨에 따라 할리는 그들 모두를 물리치기 위해 나섰습니다.
45745336"사재기를 얇게!"(하루카 vs. 할리! 스테이지 온 위드 더블 배틀!!)
ī 하루카 타이 하르! Daburu Batoru de Sutēji On!!" (Japanese: ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン！！)		2006년 6월 22일 (2006-06-22)2006년12월12일
드류가 새로운 압솔을 선보이면서 대축제는 계속해서 매력을 발산합니다. 메이, 할리, 솔리다드 또한 훌륭한 매력을 보여주며 네 명 모두 배틀 라운드인 16위 안에 진입합니다. 첫 번째 경기에서 메이는 할리와 싸워야 합니다. 그녀는 먼클락스와 이브를 선택하고 그는 선인장과 그의 새로운 위글리터프를 사용합니다. 이브와 먼클락스는 선인장을 쉽게 꺼내지만 위글리터프는 그들을 심하게 이겨냅니다. 완벽한 전략을 짠 끝에 메이가 승리합니다. 곧이어 솔리다드와 드류가 상대편을 이겼습니다. 이제 상위 8위 안에 드류와 맞붙어야 합니다! 그녀는 콤부스켄과 꼬부기를 선택하고 드류는 압솔과 플라이곤을 선택합니다.
45845437"배틀존 채널링" (하루카 대 슈! 마지막 전투!)
전사: "하루카 타이슈! 사이고노 타타카이!!" (일본어: ハルカVSシュウ！最後の戦い！！)		2006년 6월 29일 (2006-06-29)2006년12월13일
메이와 드류가 전투를 이어가자 드류는 새로운 콤보 동작으로 순식간에 기선을 제압합니다. 전투가 진행되면서 메이는 마침내 꼬부기로 플라이곤을 물리칠 수 있었습니다. 하지만 압솔이 재빨리 꼬부기를 꺼내면서 그녀의 승리는 곧 깨집니다. 콤부스켄과 압솔은 어느 쪽도 내키지 않고 계속해서 전투를 벌입니다. 전투 중에 콤부스켄은 오버히트를 배우고 놀라운 힘으로 반격할 수 있어 메이에게 근소한 승리를 안겨줍니다. 전투가 끝난 후, 애쉬는 마침내 스콧을 포함한 구경꾼들 앞에서 말썽 많은 아이폼을 잡습니다. 그리고 나서 메이는 솔리다드와 그녀의 놀라운 피조와 슬로우브로에 대항하게 됩니다.
45945538"아이폼과 상황!" (아이폼과 왕!)
전사: "오사마에게 에이파무!" (일본어: エイパムと王様！)		2006년 7월 6일 (2006-07-06)2006년12월14일
애쉬와 친구들이 포켓몬과 함께 아침을 먹는 동안, 에이폼은 애쉬가 피카츄와 함께 훈련을 하자고 제안하고 다시 애쉬의 모자를 쓰고 달아나자 질투를 합니다. 아이폼을 쫓던 중, 네 명의 영웅들은 그들의 왕을 결정하기 위해 고대 전통이 있던 날 한 마을에 도착합니다. 이 날, 마을 사람들은 왕관을 쫓고, 해질녘에 왕관을 쓴 사람은 누구나 1년 동안 마을의 왕이 됩니다. 그러나 애쉬와 친구들, 팀 로켓, 마을 사람들이 모두 아이폼을 뒤쫓으면서 왕관이 아이폼의 머리에 꽂힙니다.
46045639"전략 내일 – 코미디 투나잇!" (페랩과 포켓몬 개그맨!)
전사: "Perappu to Pokémon Manzai!" (일본어: ペラップとポケモン漫才！)		2006년 7월 20일 (2006-07-20)2007년1월6일
애쉬와 친구들이 전투 피라미드로 향하던 중, 그들은 샤또와 마주치게 되고, 아다라는 이름의 소녀가 그 뒤를 쫓습니다. 아다는 샤또와 함께 유명한 코미디언이 되는 것이 꿈이라고 설명하지만, 계속해서 그녀에게서 도망칩니다. 팀 로켓에서 탈출한 그룹은 샤또가 날아간 후 쫓아가 근처 병원의 문구를 따라하고 있다는 것을 깨닫고 병원 직원으로부터 샤또가 어린 아이들을 방문하기 위해 병원에 갔다는 것을 알게 됩니다. 에이다는 병원에 있는 모든 사람들을 위해 코미디 루틴을 하기로 결정하고, 에시와 다른 사람들은 그녀와 함께 하기로 결정합니다. 브록은 자신의 코르피쉬로 노래를 부르고, 애쉬는 돈판과 피카츄로 뽐내며, 맥스는 메이의 먼클락스를, 메이는 꼬부기와 이브를 사용하며, 마지막으로 에이다는 샤또로 마무리합니다. 팀 로켓이 샤또를 훔치려고 나타나면, 그들과 싸워 이길 수 있을까요?
46145740'정글의 결투'(공격! 떠돌이 마눌라!!)
p게키! 하구레 만유라!!"(일본어: 襲撃！はぐれマニューラ！！)		2006년 7월 27일 (2006-07-27)2007년1월13일
전투 피라미드로 가는 도중, 애쉬와 그의 친구들은 아이폼을 공격한 후 부상당한 위빌을 만나게 되고, 그 후 나머지 그룹과 만나게 됩니다. 그들은 Kerrigan이라는 이름의 야생 보호자에 의해 구출됩니다. 그는 숲에 스니젤과 위빌이라는 큰 무리가 있지만 그들을 공격한 위빌은 무리를 떠나 발견된 조련사를 공격해 왔다고 설명합니다. 애쉬와 그의 친구들은 위빌을 돕기 위해 Kerrigan과 함께 가서 위빌이 왜 그렇게 행동했는지를 알아냅니다.
46245841"너무 즐거웠습니다!" (배틀 피라미드 어게인!) Vs. Registeel!)
전사: "바토루 피라미드도 후타타비! Tai Reji suchiru!! (일본어: バトルピラミッド再び！VS レジスチル！！)		2006년 8월 3일 (2006-08-03)2007년1월20일
브랜든과 그의 전설적인 포켓몬과의 재대결 시간에 맞춰 배틀 피라미드를 찾은 애쉬는 자신의 포켓몬을 테스트하기 위해 펜넬 밸리에서 조이 간호사를 상대로 훈련하기로 결심합니다. 그러나 전투가 끝난 후 오크 교수로부터 토르코알을 얻고 브랜든에게 재대결에 도전합니다. 하지만 이번에 브랜든은 포켓몬 레지스텔을 사용합니다.
46345942"무적의 보는 빛" (하루카 vs 슈! 라이벌즈 포에버!!)
전사: "하루카 타이 슈! 라이바루 요 에이니!!" (일본어: ハルカVS シュウ！ライバルよ永遠に！！)		2006년 8월 10일 (2006-08-10)2007년1월27일
브랜든과의 경기에서 패배한 애쉬는 펜넬 밸리 포켓몬 센터에 머무는 동안 다음 행보를 망설입니다. 오크 교수가 델리아와 애쉬의 포켓몬에서 '나를 데리러 와'라는 소포와 게리 오크의 엽서와 미스티의 선물을 가지고 도착했을 때 그는 재대결의 불꽃을 틔웁니다. 드류가 현장에 나타나자 메이가 슬퍼하는 것을 알아차리고 메이에게 전투에 도전함으로써 그녀를 격려하기로 결심합니다. 메이는 흔쾌히 드류의 도전을 받아들이고 포켓몬 센터의 콘테스트 홀을 이용해 두 사람의 대결을 시작합니다. 라이벌들이 총력전을 펼칠까요?
46446043"Pinch Healing!" (포켓몬 센터는 매우 바쁩니다!)
전사: "포켓몬스터 센타와 오이소가시!" (일본어: ポケモンセンターはおおいそがし！)		2006년 8월 17일 (2006-08-17)2007년2월3일
애쉬는 펜넬 밸리 포켓몬 센터에서 계속 훈련을 받고 있습니다. 브록은 조이 간호사와 함께 아침을 요리하는 것에 황홀해하지만 조이 간호사가 바닥에 쓰러진 것을 발견하기 위해 부엌으로 들어갑니다. 독감에 걸린 조이는 침대에서 쉬어야 하기 때문에 애쉬, 브록, 메이, 맥스 그리고 오크 교수는 그녀가 나아지는 동안 포켓몬 센터를 돌보는 것을 돕겠다고 제안합니다. 한편, 일련의 불상사를 겪은 팀 로켓은 교통사고를 일으켜 사람들과 포켓몬을 다치게 하고, 그래서 애쉬와 그룹은 스콧의 도움을 돕기 위해 떠납니다.
46546144"4인의 패거리를 모으다" (첫 번째 포켓몬! 파이널 배틀!!)
"사이쇼노포켓몬! 사이고노 타타카이!! (일본어: 最初のポケモン！最後の戦い！！)		2006년 8월 24일 (2006-08-24)2007년2월10일
애쉬는 그의 오래된 포켓몬 중 일부를 거래하고 불바사우르, 차리자드, 꼬부기를 다시 데려옵니다. 그들은 약간의 훈련과 과거를 회상하기 위해 산으로 올라갑니다. 팀 로켓에서 또 다른 피카츄 도둑질 시도를 멈춘 후, 애쉬는 네 마리의 포켓몬에 감명을 받은 브랜든과 마주칩니다. 브랜든은 이번에는 애쉬의 힘을 볼 수 있도록 4대 4 전투를 선포합니다. 이 그룹으로 돌아온 스콧은 자신이 배틀 프론티어의 소유자이며 포켓몬 전투의 기술을 확장하기 위해 배틀 프론티어를 시작했다고 설명합니다. 그는 또한 애쉬가 브랜든을 이긴다면 프론티어 브레인이 되기 위해 달려갈 것이라고 밝혔습니다. 다음 날, 전투는 브랜든이 더스클롭스를 선택하고 애쉬가 차리자드를 선택하면서 시작됩니다.
46646245"페이스 – 최후의 프런티어!" (결정전!) 대 레지스!!)
"케센! Tai Rejiaisu!!" (일본어: レジアイス！！VS 決戦！)		2006년 8월 31일 (2006-08-31)2007년2월17일
애쉬는 브랜든과의 전투를 계속합니다. 그의 불바사우루스에 대한 믿음으로, 애쉬는 마침내 더스클로프스를 이기는데 성공합니다. 그런 다음, 스퀴틀은 속도가 빠른 닌자스크와 맞붙어 승리를 거두게 됩니다. 꼬부기는 솔록을 내려다보면 운이 좋지 않습니다. 솔록이 꼬부기를 물리칩니다. 애시가 불바사우르를 내보내고, 불바사우르와 솔록이 서로 때려눕힙니다. 그래서 마지막 전투인 피카츄 대 피카츄입니다. 섭정. 얼음에 여러 번 갇힌 거친 전투 끝에 피카츄는 매우 강력한 볼트 태클로 레지스를 물리칩니다. 애쉬는 브랜든을 이기고 "전투 프론티어의 주인"이 됩니다. 애쉬는 프론티어 브레인 자리를 제안받았지만 거절합니다. 애쉬는 작별인사를 하고 브랜든은 그의 비행선을 타고 떠납니다.
46746346"릴링으로 한 번 더" (Satoshi vs. 하루카! 마지막 전투!!)
"사토시 타이 하루카! Rasuto Batoru!!" (일본어: サトシVS ハルカ！ラストバトル！！)		2006년 9월 7일 (2006-09-07)2007년2월24일
배틀 프론티어에서 승리한 그 그룹은 집으로 향합니다. 그러나 가는 도중, 애쉬와 메이는 모두에게 공개되는 포켓몬 콘테스트에 참가하기로 결정합니다. 피카츄와 이브와 함께 어필한 애쉬와 메이는 둘 다 어필 단계를 지나 결승전에서 서로 싸워야 합니다. 결승전 전 휴식 시간에 팀 로켓이 나타나 모두의 포켓몬을 훔칩니다. 콤부스켄과 센틸레 전투 팀 로켓과 전투로 인해 콤부스켄은 팀 로켓을 폭파시키고 포켓몬을 구출하는 블레이지켄으로 진화합니다. 경연의 마지막 라운드가 시작되는데, Ash는 Sceptile을, May는 Blaziken을 사용합니다. 전투는 치열하지만 유형의 우위에도 불구하고 애쉬가 우위를 점합니다.
46846447"집은 시작이다" (여행의 끝, 그러나 여행의 시작!)
전사: "오와리 타비노, 하지마리 소시테 타비노!" (일본어: 旅の終わり、そして旅の始まり！)		2006년 9월 14일 (2006-09-14)2007년3월3일
포켓몬 콘테스트에서 메이와 애쉬의 마지막 전투는 동점으로 끝납니다. 조이 간호사는 그들이 나눠줄 메달이 하나밖에 없다고 설명합니다. 그래서 Sceptile은 Leaf Blade를 사용하여 메달을 반으로 잘라내고 May와 Ash는 각각 절반을 유지합니다. 전투가 끝난 후, 애쉬, 메이, 맥스, 브록과 그들의 모든 포켓몬은 마지막 식사를 함께 합니다. 메이는 그녀가 조토 지역에 포켓몬 콘테스트에 참가하기 위해 혼자 간다고 밝혔습니다. 실망했지만 어느 날 스스로 포켓몬 트레이너가 되는 것에 흥분한 맥스는 회엔으로 돌아가기로 결심합니다. 애쉬는 일단 그가 트레이너가 되면 언젠가 그와 싸울 것을 약속합니다. 애쉬와 브록은 메이와 맥스가 배를 타고 떠나는 것을 지켜봅니다. 집으로 돌아가는 길에 브록은 애시를 떠나 퓨터 시티에 있는 집으로 돌아가고 애시는 팰릿 타운으로 돌아옵니다. 하지만 그는 돌아오자마자 게리 오크를 만나게 되고 그들은 포켓몬 배틀을 하기로 결정합니다. 애쉬는 개리가 피카츄를 쉽게 이기는 신노 지역의 일렉티비어를 잡을 때까지 승리를 확신하는 것처럼 보입니다. 애쉬는 신노 지역도 여행하기로 결심하고 피카츄와 함께 작별 인사를 하고 신노로 향합니다. 애시를 떠나고 싶지 않았던 아이폼은 신노로 가는 페리에 몰래 타고 애시를 만나 그의 새로운 모험에 합류합니다.


홈 미디어 릴리스

Viz Media는 이 시리즈를 두 개의 3 디스크 볼륨 세트로 미국에 출시했습니다.

1권은 2008년 6월 24일에 발매되었고, 24개의 에피소드를 담았습니다.[1] 2권은 2008년 9월 16일에 발매되었고, 23개의 에피소드를 담았습니다.[2]

Viz Media와 Warner Home Video는 2019년 1월 8일 6 디스크 DVD 박스 세트로 완성된 시리즈를 출시했습니다.[3]

메모들

  1. ^ 조토의 은회와 무관한 관동 마을

참고문헌

  1. ^ Pokemon Battle Frontier Box 1, Amazon.com, ASIN B001675ZII
  2. ^ Pokemon Battle Frontier Box 2, Amazon.com, ASIN B001BP14F8
  3. ^ "Pokémon: Battle Frontier - The Complete Collection".

외부 링크