좌표: 21°02'35 ″N 105°50'11 ″E / 21.043113°N 105.836508°E / 21.043113; 105.836508

취안탄사

Quán Thánh Temple
취안탄사
ề 취안탄
취안탄사 정문
Map
이전 이름ề ấ 5세 ũ (ấ 5세 ũ 사원) 그리고 ề 취안 탄 (취안 탄 사원)
일반정보
유형도사 사원
위치베트남 하노이
좌표21°02'35 ″N 105°50'11 ″E / 21.043113°N 105.836508°E / 21.043113; 105.836508
공사시작11세기

ề 5ũ 사원() 또는 ệ 5真武觀 사원()은 베트남 하노이에 있는 도교 사원입니다. 11세기까지 거슬러 올라가는 이 사원은 도교의 주요 신들 중 하나인 베트남어로 ấ 5세 ũ인 현우에게 바쳐졌습니다. 수도의 4대 신성 사원 중 하나인 취안탄 사원은 서호 근처에 위치해 있습니다. 취안탄 구(Quán Thánh Ward)는 하노이의 대표적인 관광지 중 하나입니다. 사원의 이름은 신들의 장소(대체로 상점/식당)를 의미합니다. 사원 옆에 있는 긴 거리의 이름은 '칸 탄' 거리라고도 불립니다.

역사

사원의 본당에 있는 ấ 5세 ũ 청동상.

전해 내려오는 이야기에 따르면, 취안탄사는 ý ổ (재위 1010–1028)의 치세에 세워졌으며, 도교에서 북방의 신인 ấ 5세에게 바쳐졌으며, 그의 권력의 상징은 뱀과 거북입니다 (아래 동물 상징 참조). 사악한 영혼으로부터 수도를 보호하기 위해 네 방향으로 지어진 네 개의 신성한 사원 중 하나입니다. 취안탄은 북쪽으로부터 보호하고, 나머지 세 사원은 다른 방향으로부터 보호합니다. 동쪽에서 온 ạ흐 마앙, 남쪽에서 온 김 리엔, 그리고 서양에서 온 보이 ụ크. 하노이에는 지아람 구에 두 번째 트르 ấ 5 ũ 사원도 있습니다. 취안탄 사원보다 작지만, 이 작은 사원은 또한 9톤의 신의 조각상과 함께 ũ 5세 ấ에게 바쳐졌습니다.

오늘날, 도시 배치에 많은 지리적인 변화가 있은 후, 취안 사원은 취안 거리와 탄니엔 거리의 모퉁이에 위치하고 있으며, 서호와 마주보고 있습니다. Truc B ạch 호수에서 도보로 조금 거리에 있습니다. 1967년 10월에 조종사이자 미래의 미국 상원의원인 John McCain이 격추된 곳입니다.

건축

오랜 역사 동안 취안탄사는 여러 번 개축되었는데, 가장 최근에는 1893년[3] 정문과 사당을 다시 지은 것이기 때문에 건축물은 제국 시대의 다양한 양식이 혼합되어 있습니다. 취안탄 사원의 주요 특징은 거대한 반얀 나무로 그늘진 넓은 마당과 유명한 ấ 5세 ũ 동상을 포함하는 사당입니다.

1677년 레호이통 황제의 재위 기간 동안 인근 응 ũ 마을의 장인들이 취안탄사에 검은 청동으로 된 매우 큰 ũ 5세 ấ상을 바쳤습니다. 이 조각상은 높이가 3.96미터이고 무게는 약 3,600킬로그램이며 ấ 5세를 그의 상징적인 두 동물인 뱀과 거북과 함께 신으로 묘사하고 있습니다. 베트남 청동 주조와 조각의 걸작으로 꼽히는 이 동상은 베트남에서 두 번째로 큰 동상입니다.[6] 이 작품은 17세기 베트남 장인들의 청동 주조와 조각의 기술적 기준이 발전했음을 보여주는 증거입니다.[7] ấ 5세 ũ의 동상과 동시에 주조된 것은 1.15미터(3.8피트)의 청동 종이었습니다. 그것들은 콴탄 사원에 자신의 조각상이 ấ 5세 ũ 조각상과 나란히 놓여 있는 Tr ù름 ọng라는 장인의 작품들이었습니다. 쩐 부와 트룸 트롱의 조각상들 이외에도, 주요 신사는 17세기와 18세기의 시와 이중언어와 같은 귀중한 고대 문헌들을 소장하고 있습니다.[3] 복원될 때마다, 가장 오래된 것은 1677년의 것이고, 가장 오래된 것은 1894년 탄타이 황제 시대에 만들어진 것입니다.

이 사원은 약 1,000년 동안 베트남에 대한 중국의 통치로 인해 현재 고대 중국어로 기록되어 있습니다. 17세기 동안, 프랑스 선교사들은 라틴 기호를 사용하여 베트남어를 쓰기 시작했습니다. 20세기 초, 베트남은 공식적으로 글을 쓰기 위해 라틴 문자를 채택했습니다. 오늘날 소수의 베트남인들만이 고대 중국의 상징들을 읽고 이해할 수 있습니다.

동물상징

대부분의 베트남 사원에는 동물의 상징성이 매우 크며, Quán Thánh도 예외가 아닙니다. 동물 상징성의 가장 유명한 예는 뱀과 거북의 이미지입니다. 뱀은 부를 상징하고 거북은 보호를 상징합니다. 베트남의 전통 동화에서 거북이는 레타이 ổ로 가는 강력한 검을 가지고 있었고 베트남인들이 중국과의 전쟁에서 이기도록 해주었습니다.

또 다른 중요한 동물은 두루미인데, 이 두루미는 거북이와 함께 베트남의 유명한 이야기에 포함되어 있습니다. 그 이야기는 한때 가뭄이 있었고 거북이가 살기 위해 물이 필요했다고 말합니다. 크레인은 그가 곤경에 처한 것을 보고 가장 가까운 수원지로 그를 날렸습니다. 나중에 홍수가 나서 두루미가 착륙할 곳이 없어 거북이는 홍수가 끝날 때까지 두루미를 등지고 서 있도록 했습니다. 이 이야기는 공생, 즉 우정을 보여줍니다. 이것은 두 동물이 어려움에 처했을 때 어떻게 서로를 도왔는지를 보여줍니다.

활동.

마당에는 사람들이 종이를 태우는 벽돌 오븐이 있습니다. 조스 종이는 보통 ế (음력 새해) 동안 태웁니다. 왜냐하면 그 돈과 다른 물건들이 그들의 조상들에게 보내질 것이라고 믿어지기 때문입니다. 사원의 가이드에 따르면, 이 전통의 기원은 아직 알려지지 않았다고 합니다.

전통적으로, 하노이 사람들은 매년 음력 1월 1일과 보름(신월과 보름)에 ế트나 콴탄 사원에 와서 예배를 드리고 건강과 행운, 행복을 기원합니다.

이 절이 지어진 이후로 베트남의 다른 종교들과 도교가 섞여 있어서 기도하러 오는 사람들은 완전한 도교가 아닙니다. 현재 두 스님이 절에 살고 있습니다.

역사와 건축물을 가진 취안탄 사원은 하노이의 관광 명소 중 하나입니다.[3] 또한 보비남을 비롯한 여러 전통 무술 수업을 위한 훈련 장소이기도 합니다.[8]

이미지들

  • Quán Thánh Temple in the early 20th century, as depicted in a French postcard in which it was erroneously called "Pagoda of the Big Buddha"
    20세기 초, 프랑스 엽서에 "큰 부처님의 파고다"라고 잘못 표현된 콴탄 사원
  • Large courtyard in the temple
    사원 안의 넓은 뜰
  • Close-up of the Nghi môn with its Chữ Hán antithetical couplet
    ữ한과 대립각을 세운 응이몬의 클로즈업

참고문헌

  1. ^ a b Nick Ray, Wendy Yanagihara (2005). Vietnam. Lonely Planet. p. 89. ISBN 1-74059-677-3.
  2. ^ "Axed trees prompt closer eye on temple". Vnagency.com.vn. 2009-10-11.
  3. ^ a b c d e Jan Dodd, Mark Lewis (2003). Rough guide to Vietnam. Rough Guide. p. 383. ISBN 1-84353-095-3.
  4. ^ a b c "Hanoi's Quan Thanh temple continues to pull crowds". Voice of Vietnam. 2005-10-22.
  5. ^ "Temple Quan Thanh". www.tourduvietnam.com. 22 September 2022.
  6. ^ "Two temples, one dark warrior". Vietnamnet.vn. 2006-03-05.
  7. ^ a b c "Quan Thanh Temple and its surroundings". Hanoitimes.com.vn. 2008-05-11.
  8. ^ Thomas A. Green (2001). Martial arts of the world: an encyclopedia, Volume 1. ABC-CLIO. p. 653. ISBN 1-57607-150-2.

외부 링크