라바난 (2010년 영화)

Raavanan (2010 film)
라반과 혼동하지 마세요.
이 기사는 2010년 타밀 영화에 관한 것이다.힌두 서사시 라마야나에 나오는 신화적 인물은 라바나를 참고하세요.1994년 타밀 영화는 라바난(1994년 영화)을 참조한다.2006년 말라얄람 영화는 라바난(2006년 영화)을 참조하십시오.
라바난
Raavanposter.jpg
극장 개봉 포스터
연출자마니 라트남
작성자Suhasini(대화 상자)
마니 라트남
에 기반을 둔라마야나
발미키에 의해
제작자마니 라트남
샤라다 트릴록
주연비크람
아이슈와랴 라이 바흐찬
프리트비라즈 수쿠마란
카르티크
프라부
프리야마니
시네마토그래피산토시 시반
마니칸단
편집자스레카르 프라사드
음악:A. R. 라만
생산.
회사
배포자Reliance BIG Pictures
발매일
  • 2010년 6월 18일 (2010-06-18)
실행 시간
134분
나라인도
언어타밀어
예산.50크로어(2020년 [1]95크로어 또는 1300만달러 상당)

《라바난》은 2010년 개봉한 인도 타밀어 서사시 액션 어드벤처 영화이다.이 영화에는 비크람, 아이슈와랴 라이 바흐찬, 프리트비라즈 수쿠마란이 출연하며 카르티크, 프라부, 프리야마니가 조연으로 출연한다.이 영화는 서사시 라마야나의 핵심을 따라갑니다. 무자비한 경찰관이 자신의 아내를 납치한 부족 지도자와 범법자를 찾기 위해 추적하고 있습니다.납치범인 비라이야와 그의 납치 동기는 경찰의 고문과 잔인한 강간의 결과로 그의 여동생의 죽음에 의해 주도되었다.영화는 세 주인공이 서로 경험하는 변화하는 감정들을 탐구하면서, 정글에 위치한 매혹적인 클라이맥스로 이끈다.이 영화는 스톡홀름 신드롬에 바탕을 두고 있다.

Raavan은 유명한 감독인 Mani Ratnam의 Tamil 영화 복귀에 대한 많은 과대 광고 속에 2008년 2월에 발표되었고, Vikram과 Aishwarya Rai Bachchan의 캐스팅은 더 많은 기대를 불러일으켰다.촬영은 곧 시작되었고 인도 전역의 다른 지역들과 함께 찰라쿠디, 케랄라, 오티, 타밀나두 등 여러 지역에서 기록적인 수의 엑스트라들이 촬영되었다.이 영화의 음악은 A. R. Rahman이 작곡했고, Vairamuthu가 작사했으며, 촬영은 V가 담당했다. 마니칸단, 산토시 시반, 편집은 A가 했습니다. Sreekar Prasad.

이 영화는 힌두어로도 동시에 제작되었으며 아비섹 바흐찬은 비크람의 역할을, 비크람은 라이벌 역할을, 아이슈와랴 라이는 원작에서 그녀의 역할을 다시 맡았다.게다가, 이 영화는 텔루구에서 악당으로 더빙되었다.이 세 가지 버전은 모두 2010년 6월 18일에 전 세계에서 동시에 출시되었습니다.

줄거리.

이 영화는 비라이야(비크람)가 절벽에서 물로 뛰어내리는 장면을 담은 사진들로 시작한다.그의 패거리들은 경찰의 주의를 분산시키느라 바쁘다.경찰차량에 불이 붙고, 여성들은 경찰들을 함정에 빠뜨려 비라의 심복들이 공격한다.경찰은 무자비하게 살해되었다.보트 여행을 하던 라기니(아이슈와랴 라이 바흐찬)는 비라에게 납치된다.남편이자 고위 경찰인 Dev Prakash(Prithviraj)는 이 사건에 대해 알고 있다.

짧은 몽타주 같은 것들이 비라이야의 이야기를 보여준다.그는 티루넬벨리 인근 시골에서 형제인 싱가라스(프라부), 사카라이(문나)와 함께 평행 정부를 운영하는 지역 영웅으로 여겨진다.현지 경찰에 의해 낙살라이트로 여겨지고 있지만, Veraiya는 마을 사람들에게 존경받고 있습니다.그는 여동생 베닐라의 죽음에 복수하기 위해 라아기니를 납치한다.그는 그녀를 총으로 쏴 죽이기 위해 절벽 가장자리로 데려간다.그녀는 그의 손에 죽는 것을 거부하고 절벽에서 멀리 떨어진 물 속으로 뛰어내리지만 자살할 수 없다.이로 인해 비라는 죽음에 대한 두려움이 없는 사람을 죽일 수 없어 살인을 미룰 수 있게 된다.

뎁과 그의 팀은 지역 산림 경비대인 Gnanaprakasam(Karthik)의 도움을 받아 숲으로 들어간다.숲 속 깊은 곳을 수색했음에도 불구하고, 뎁은 비라를 사냥할 수 없었다.

한편, 라아기니는 그의 여동생의 죽음에 대한 이야기를 들은 후 비라에 대한 감정을 키운다.뎁은 베닐라의 결혼식 동안 베라와 조우했다.뎁이 쏜 총알이 비라의 목을 스쳤다.그의 목숨을 걸고 싸운 비라는 그의 여동생을 보호할 수 없었고, 그는 그의 갱단에 의해 대실패에서 벗어나게 된다.경찰은 베닐라를 압박하여 비라의 은신처를 폭로한다.그녀가 거절하면, 그녀는 신체적, 성적 폭행을 당한다.그녀는 경찰관들에게 연쇄적으로 폭행을 당한다.Vera는 집으로 돌아와 Vennila가 혼란스럽고 정신적 충격을 받은 것을 발견한다.다음 날, 그녀는 근처 우물에 빠져 자살한다.

사카라이는 동생이 갱들에게 고통을 주는 전쟁을 이끄는 방식에 불만을 품고 뎁에게 휴전을 제의한다.뎁은 처음에는 동의하는 것처럼 보였지만, 사카라이가 공개되자 뎁은 그를 쏴 죽인다. 이는 그가 아내를 구하는 것보다 비라를 파괴하는 것을 더 중요하게 생각한다는 것을 보여준다.

비라와 싱가라스는 화가 나서 뎁의 캠프를 공격한다. 그들은 캠프를 완전히 소탕한다.Veera와 Dev의 마지막 대결은 Veera가 Dev를 죽이지 않기로 결정했을 때 부서지기 쉬운 다리 위에서 일어난다.그는 뎁에게 아내 때문에 그를 살려주겠다고 말한다.뎁은 간신히 빠져나왔고, Veera가 그녀를 떠난 상태에서 Raagini가 묶여있는 것을 발견한다.

뎁은 완전히 행복하지 않고 고향인 티루치라팔리로 돌아가면서 라기니의 불륜을 고발하고 비라가 그에게 그렇게 말했다고 알려준다.화가 난 라아기니는 뎁을 떠나 싱가라스를 통해 비라를 만난다.그녀는 간신히 그를 만나 왜 그를 고발했는지를 묻는다.비라는 그녀에게 그가 라아기니를 14일 동안 안전하게 지켜줬다고 말했고 다른 건 아무것도 없었다고 말했다.그는 뎁이 거짓말을 했다는 것을 금방 깨닫고 라기니가 자신을 은신처로 인도해 주길 바란다.

뎁은 경찰팀과 함께 나타나 그 2인조에게 맞선다.라아기니는 비라를 구하려고 하지만, 그는 그녀를 사격선 밖으로 밀어내고, 여러 번 총을 맞는다.라기니가 온 힘을 다해 그를 구하려다 실패하는 동안 비라는 미소를 지으며 쓰러져 죽는다.

출연자들

  • 비크람은 티루넬벨리 시골의 낙살라이트인 비라이야 "비라"로 분한다.현지인들은 그를 영웅으로 여기지만 외부인들에겐 악당으로 비쳐 라바나라는 별명을 갖고 있다.
  • 비라에게 납치되어 14일 동안 정글에 갇힌 뎁의 아내 라기니 수브라마니암 역의 아이슈와랴 라이 바흐찬.그녀의 캐릭터는 시타에 바탕을 두고 있다.
  • SP 데브 프라카시 서브라마니암 IPS 역의 프리트비라즈 수쿠마란, 비라의 범죄 제국을 폐쇄하고 싶어하는 티루넬벨리 시 경찰국장.그의 성격은 스리 라마를 기반으로 한다.
  • 25년 동안 정글에서 일해온 산림 경비원 그나프락카삼 역을 맡은 카르티크는 뎁이 비라의 일당을 찾는데 도움을 준다.그는 술주정뱅이이며 장난을 즐겨 한다. 하누만 경은 이 인물의 영감이 되었다.
  • 비라의 오빠이자 갱단의 모든 것을 감독하는 싱가라스로서의 프라부.그는 또한 라마야나의 쿰하카르나 캐릭터처럼 먹고 자는 것을 좋아한다.
  • 벨란과 결혼하고 싶어하는 비라의 이복 여동생 베닐라 역의 프리야마니.그녀의 결혼식 날, 비라는 뎁의 총에 맞았고, 경찰은 강제로 그녀를 경찰서로 데려갔고, 그곳에서 그녀는 잔인하게 강간당했다.그녀는 결국 자살하게 되고, 영화의 사건들을 촉발시킨다.그녀의 성격은 대충 슈르파나카에 기반을 두고 있다.
  • 헤만스 샹카 역의 존 비제이, 티루넬벨리 시 경찰 부교육감이자 베닐라의 강간 암살 사건의 주범이다.그는 뎁의 신뢰할 수 있는 대리인이다.그의 성격은 느슨하게 락슈마나에 기반을 두고 있다.
  • 비라의 동생 사카라이 역을 맡은 문나는 그의 형제 갱단에서 유일한 교육을 받은 멤버이다.그가 기반으로 하고 있는 비비샤나의 캐릭터처럼, 그는 진정 현재 진행 중인 내전을 멈추고 이 나라에 평화를 가져오기를 원한다.
  • 마을의 트랜스젠더 여성 라사티 역을 맡은 바이야푸리.
  • 싱가라스의 아내인 안남의 란지타.그녀의 캐릭터는 라마야나의 Vajramala에 바탕을 두고 있다.
  • 풍코디로서의 바르샤
  • 베닐라의 연인 벨란 역을 맡은 아스환스 틸락은 경찰이 두려워 그녀를 제단에 두고 떠났다.그의 캐릭터는 라마야나의 Vidyutjihva에 바탕을 두고 있다.
  • 라기니의 사진을 찍는 사진작가 아자감 페루말
  • 파다코티 역의 스탠리
  • 라크쉬미 라마크리슈난이 벨란의 엄마로 등장했습니다.
  • 베닐라의 어머니로서의 엘리자베스.그녀의 캐릭터는 라마야나의 카이케시를 바탕으로 하고 있다.
  • 사라바나 서브비아는 란지스 역을 맡았고 뎁의 갱단에서 비라의 스파이였다.그의 캐릭터는 라마야나의 슈카와 사라나를 바탕으로 한다.
  • 결혼식 사진작가 차임즈.

생산.

발전

아비셰크 바흐찬과 아이슈와랴 라이 바흐찬이 주연한 2007년 전기 영화 구루를 만드는 동안, 마니 라트남은 그의 다음 번 감독 모험인 라조 [2]대본을 완성했다.이스마트 추가이의 [3]단편소설을 바탕으로 한 이 영화는 사막을 배경으로 한 뮤지컬 시대 영화로,[4] 아미르 칸과 카레나 카푸르가 주연으로 출연할 예정이었다.이 영화는 [5]전자의 개봉 후에 상영될 예정이었지만, 라트남과 칸의 창작적인 차이로 인해 사이가 틀어졌다는 보도가 있었다.촬영기사 P. C. 스리람은 이 [6]보도를 부인했지만, 이 영화의 작사가 지망생인 굴자르는 [7]이 이야기의 저작권을 획득하는데 실제로 문제가 있다고 말했고, 작곡가 A. R. 라만은 심지어 영화음악의 80%[8]를 완성했다고 확인했다.그러나 알 [9][10]수 없는 이유로 프로젝트는 뒷전으로 밀렸다.

구루의 비평적이고 상업적인 성공에 뒤이어,[11] Ratnam은 2008년 2월에 그의 다음 영화를 발표했다.신화적 서사시 라마야나를 현대적으로 개작한 이 영화에는 다시 실제 커플이 [12]주인공으로 등장한다.이 영화는 당초 힌디어로만 제작될 계획이었으나 타밀어 버전에 대한 아이디어는 [13]나중에 나왔다.2009년 1월 영화 제작 중 타밀어 버전을 텔루구어로 [14][15]더빙하기로 결정했다.이 [16]영화의 제목은 아직 정해지지 않았지만, 라바나에 의해 시타가 포로로 잡혀있던 장소를 언급하여 타밀어 버전의 이름이 아쇼카바남이라는 것이 언론에서 널리 보도되었다.카스투리 라자 감독이 이미 프로젝트 타이틀 등록을 마쳤기 때문에 라트남이 [17]그에게 타이틀 사용을 요청했다는 추가 보도가 나왔다.나중에 주연 배우인 비크람은 인터뷰에서 이 영화의 제목이 잠정적으로 라바나였지만 아쇼카바남으로 [18]잘못 보도되었다고 해명했다.이어 힌디어는 라반, 타밀어는 라반, 텔루구는 [19]악당이라는 제목이 붙었다.

줄거리는 라마야나에서 영감을 얻었지만, 이야기는 라바나의 관점에서 서술되어 그를 [20]주인공으로 만든다.이 영화는 라바나가 시타를 납치하고 아소카바남에 가두는 '아쇼카바남' 에피소드에 초점을 맞추고 있다.나중에 라마는 그의 아내를 구하고 그녀를 다시 데려오기 위해 모험을 한다.

캐스팅

바흐찬과 비크람이 힌디어로 대조를 이루는 동안, 라트남은 그들에게 [13]타밀어로 역할을 바꾸도록 요청했습니다.바흐찬은 처음에는 동의했지만,[21] 언어에 익숙하지 않아 회의적이 되었다.결국 Prithviraj가 그의 [22]자리를 대신하게 되었다.라이는 이 영화의 [23]두 버전 모두에서 여자 주인공을 연기한다.잠시 후, 카틱은 이 영화로 컴백하여 무나 라감과 아그니 나차티람에 [24]이어 세 번째로 라트남과 공동 작업을 했다.프라부는 아그니 낫차티람과 안잘리에 [25]이어 라트남과 손잡고 중요한 역할을 맡았다.프리야마니가 라바나의 [26]여동생으로 캐스팅된 반면 문나는 비비샤나와 [27]같은 역할을 연기하도록 계약되었다.비파샤 바수는 만도다리를 [28][29][30]연기할 예정이었지만,[31][32][33][34] 이 영화는 나중에 영화를 짧게 유지하기 위해 폐기되었다.마찬가지로, 가수 비디야 라오의 아이슈와랴 라이의 캐릭터 엄마 역할도 최종 버전에서 [35]제외되었다.코미디언 Vaiyapuri는 트랜스젠더를 [36]연기한다.

촬영은 뷔가 맡았고요. 마니칸단[37](Manikandan)과 나중에 Santosh Sivan이 [38]프로젝트를 떠났을 때 Sreekar Prasad가 [39]편집을 맡았다.레이의 의상은 패션 디자이너 사야사치 무커지에 [40]의해 독점적으로 디자인되었다.안무는 가네쉬 아차랴, 브린다, 쇼바나,[41] 아스타드 데부가 맡았다.Peter Hain과 Shyam Koushal은 액션 시퀀스를 안무했고 Samir Chanda는 제작 디자인을 맡았다.

촬영

이 영화는 주로 인도 [42]및 그 주변에서 지금까지 볼 수 없었던 다양한 장소에서 야외에서 촬영되었다.총격은 툼쿠르(카르나타카), 잔시 인근 오르차, 마하라슈트라 [44]마하발레스하르주 [43]마디야프라데시주 숲에서 발생했다.라트남은 스리랑카에[45][46] 총격을 가할 계획이었으나 반군 단체인 [47]LTTE의 반란 때문에 이를 반대하기로 결정한 것으로 알려졌다.그러나 Ratnam은 그 보도를 [48]루머라고 일축했다.

주요 촬영은 2008년 10월에 케랄라주 고치 부근의 숲에서 시작되었다.몇몇 장면은 라트남이 가장 좋아하는 장소인 아티라필리 폭포에서 촬영되었다.덧붙여서, 그는 Dil Se의 'Jiya Jale'의 노래를 촬영했다.'바르소레'도 같은 [47]장소에 있어요산림당국은 생태관광센터인 말라야투르에서 규정을 위반하고 임시 오두막을 [49][50][51][52][53]지었다는 이유로 촬영을 금지했으며 2008년 10월 22일 문제가 해결될 때까지 11일 동안 촬영을 연기했다.[54][55][56]2008년 12월 시작된 우티 2차 총격 사건도 현지 택시기사들이 필름 페더레이션(FEFSI)[57][58] 차량 사용에 항의하면서 연기됐고, 이에 낙담한 라트남은 촬영을 잠시 중단하고 호게나칼 폭포로 [59][60]이동해야 했다.2009년 2월, 제작진은 콜카타로 진출하여 'Kalvare'라는 노래가 아가파라에서 [61][62][63][64]후흘리 은행으로부터 촬영되었다.이후 우티에서 촬영이 재개되고 진행되면서 라트남은 2009년 4월 병에 걸려 아폴로병원에 [65][66][67]입원했으며 2009년 [68]6월 촬영이 재개될 때까지 47일이나 더 지연됐다.수많은 지연이 그의 다른 프로젝트에 영향을 미치자 DOP Manikandan은 5월에 탈퇴했고 Santosh [69][70]Sivan으로 대체되었다.7월까지 촬영진은 케랄라로 [71]돌아가 찰라쿠디에서 몇 장면을 다시 촬영했다.라트남은 [48][72]러쉬를 보고 만족하지 못한 것으로 알려졌다.이번에는 폭우로 인해 촬영이 [73]또 지연됐다.더구나 코끼리가 달려와 [74]마호트를 죽이자 동물복지위원회는 [75][76]코끼리 사용 허가를 받지 않았다는 이유로 제작사(마드라스 토키스)에 쇼 원인 공지를 보냈다.

이 영화는 2009년 8월 클라이맥스 시퀀스가 [77]촬영된 마하라슈트라주 말셰즈 가츠에서 마지막 일정을 시작했다.마하라슈트라주 말셰즈 가츠에서 마지막 만남은 [78]나무다리에서 이루어졌다.제작 디자이너 Samir Chanda는 다른 [79][80]각도에서 장면을 쉽게 포착할 수 있도록 세 개의 동일한 다리를 건설했습니다.당초 스리랑카, 호주, 남아프리카공화국에 건설될 계획이었지만 [81][82]이 다리는 비용을 절감하기 위해 뭄바이에서 건설되었다.악천후와 폭우로 며칠간 [83]촬영이 중단되는 가운데 산림청은 일부 선원들을 무단침입 [84][85]혐의로 고소했다.이 영화는 2009년 [86]말까지 포스트 제작에 들어갔다.

많은 [87]액션 장면들이 배우들에 의해 연기되었다.배우들은 진짜 베인 상처와 타박상을 입어서 [88][89]화장이 필요 없었다.소개 장면에서 주인공은 호게나크칼 폭포 근처의 90피트 높이의 절벽에서 [90]강으로 뛰어내려야 한다.이 위험한 다이빙은 방갈로르에 기반을 둔 전직 국가 다이빙 [91]챔피언인 신체 더블인 발람에 의해 수행되었다.케랄라에서 유래한 무술 형태인 칼라리파야투도 영화에 등장했다.Kozhikode 출신의 Kalari 체육관 트레이너인 Sunil Kumar가 [92]배우들을 훈련시켰다.현대 무용수 아스타드 데부가 영화의 [93][94][95][96]스턴트 장면을 안무했다.

Vikram은 그의 외모를 위해 머리를 짧게 잘랐고,[97] 그것은 공개될 때까지 비밀에 부쳐졌다.조연 배우 문나는 머리를 깎고 대머리가 되었다.[98]라이는 자신의 대사를 발음하기 위해 타밀어를 연습하고 있었다.라트남은 타밀어에 감동해 [99][100][101][102]더빙을 계획했지만 이루바르와 구루의 라이를 위해 더빙을 했던 여배우 로히니는 결국 [103][104]그녀의 목소리를 빌려주었다.

음악

주요 기사 : Ravanan (사운드트랙)

마니 라트남의 표준 작곡가 A. R. 라만은 푸디야 마나르갈(1994년) 이후 16년 만에 배우 비크람과 함께 영화 사운드트랙을 작곡했다.2010년 [105][106][107]5월 28일 소니 뮤직이 발매한 사운드트랙 앨범에는 마니 라트남이 직접 작곡한 "Veera"를 제외하고 6곡의 가사가 포함되어 있다.같은 사운드트랙이 힌디어판 영화 '라반'과 텔루구판 영화 '악당'에 사용되었는데, 전자의 가사는 굴자르가, 후자는 2010년 5월 그의 사망 전 마지막 작품인 베투리가 썼다.Tamil과 Telugu 버전의 오디오 판권은 Sony [107]Music에 의해 발매된 반면, 힌디어 버전은 T-Series에 [108]의해 발매되었습니다.앨범에는 총 6곡이 수록되어 있지만, 영화에 수록된 [109][110]5곡이 2010년 11월 10일 컬렉터 에디션 스페셜 팩으로 출시되었습니다.

풀어주다

마케팅.

프로모션 이벤트를 위해 10분짜리 티저가 공개되었습니다.[111][112]그 영화 룩은 칸 영화제에서 [113]공개되었다.안드라의 [114]악당 승진.

영화제 상영

그 영화는 제67회 베니스 [115][116]영화제에서 상영되었다.그 영화는 베니스에서 호평을 받았고 관객들은 상영 [117]후 우레와 같은 박수를 보냈다.이 영화감독은 기타노 다케시, 키아로스타미, 실베스터 스탤론 [118][119][120]등 전설이 공유하는 영화제작자에게 예거 르쿨트르 영예상을 수여했다.이후 이 영화는 제15회 부산국제영화제에서 [121][122][123]상영되었다.인도 파노라마 [124]영화제이 영화는 뉴욕에서 [125][126]열린 제10회 마힌드라 인도-미국 예술 위원회 영화제에서 초연되었다.짐 루스는 마니 라트남의 작품을 칭찬하며 '라바난은 2010년 [127]국제영화제에서 꼭 봐야 할 영화입니다. 제29회 샌프란시스코 아시아계 미국인 영화제'[128][129]라고 언급했다.

극장 개봉

개봉 전, 이 영화는 중앙 영화 위원회로부터 [130][131]컷 없이 "U" (Universal) 증명서를 받았다.Ravanan은 전 세계 375개 스크린에서 개봉했다.라바난의 해외 유통권은 150만 달러라는 기록적인 가격에 아옌가란 [132]인터내셔널에 팔렸다.라바난은 첸나이 데비-스리 데비 시네마 콤플렉스에서 시사회를 가졌으며,[133][134][135][136] 라지니칸스 등 유명 영화인들의 기립박수를 받았다.이 영화는 또한 Inox에서 시사회되었고 틴젤 [137]타운의 유명인사들이 참석했다.이 [138]영화는 2010년 6월 18일 전 세계에서 375개 스크린(인도 [139]225개 스크린, 해외 150개 스크린)으로 개봉되었다.'텔루구 버전 악당은 안드라에서 215개 스크린, 해외에서는 25개 스크린으로 출시되었습니다.'미국에서는 빅 [140][141][142]시네마스가 배급했다.이 영화의 위성 판권은 110만 [143]달러에 라지 TV에 의해 인수되었다.

접수처

비판적 대응

그 영화는 엇갈린 평가를 받았다.힌두교의 말라티 랑가라잔은 라바난을 "명필"[144]이라고 불렀다.A. Srivathan은 "지금까지 라이의 연기 중 가장 진실된 연기"[145]라고 말했다.Deepak Kumaar의 리뷰.[146]힌두스탄 타임즈 [147]리뷰CNN-IBN은 "이 영화는 마니 라트남의 마드라스 토키 중 최고는 아니지만 초라하다고 치부할 수는 없다"고 말했다.비록 이 라바난이 회색 음영을 가지고 있지 않더라도, 영화는 전체적으로 마니 라트남 기업의 회색 예술 형태에 속하며, 아이슈와랴 라이 바흐찬은 납치범을 두려워하지 않는 강한 여성 역할을 맡는다.그녀의 연기는 언급할 가치가 있지만 그녀의 남자 동료 스타들은 쇼를 가로챘다.[148]IANS는 마니 라트남의 스타일을 칭찬하지만 일부 공연은 "부적절하다"[149]고 말한다.트위치 필름 [150]리뷰마두라이 메신저 [151]리뷰레디프에 따르면, 라이의 연기는 다른 발리우드 [152]여배우들과 "다른 리그"에 속하게 되면서 영화의 하이라이트로도 주목받았다.인디아글리츠는 음악, 캐스팅, 대화, 영화 촬영에 찬사를 보냈지만 전반부는 "영화의 완전한 낭비"[153]였다고 말했다.영화 촬영은 Behindwoods에 의해 "찬란한"이라고 불렸지만, 그들은 "영화와 [154]음악에서 '타밀'의 느낌이 부족하다는 것을 발견했다".시피는 이 영화를 평균 이상이라고 평가하며 "이 영화의 최우수 각본인 아이슈와랴 라이는 라기니로 선풍적인 복귀를 했고, 중간 계략적이며 수상 경력이 있는 연기를 선보였다.Prithviraj는 Vikram에게 이상적인 은박지로 좋습니다.이 영화는 이야기와 각본 부문에서 마니 라남의 터치가 부족하고, 이야기가 움직이지 않는 전반부를 흔들고 있다.마지막 10분이 이 2시간 7분짜리 영화의 가장 좋은 부분이다.[155]영화평론가 수디쉬 카마쓰 리뷰.[156]로튼 토마토에서 이 영화는 평균 6.02/[157]10의 18개의 리뷰를 바탕으로 67%의 지지율을 기록하고 있다.

타밀어 버전은 힌두어 버전인 Raavan에 [152]비해 더 나은 버전으로 간주되었으며, 비평가들은 특히 영화의 [155][158]주연과 기술적인 작업에 박수를 보냈다.

매표

흥행에 실패했던 힌디어와 달리, 타밀어 버전은 [159][160]남한에서 성공을 맛보았다.첸나이에서 15개 상영관에서 개봉 첫 주말 동안 이 영화는 1위를 차지했고 [161][162]개봉 첫 주말 기록인 900만 파운드를 벌어들였다.이 영화는 비록 만원 관객들에게 개봉되었지만 엇갈린 평가로 인해 다소 부진했지만 이후 지역 [163]공휴일 이후 다시 인기를 끌었다.이 영화는 개봉[164] 첫 달에 케랄라에서 40만 달러를 [165][166]포함하여 박스 오피스에서 800만 달러를 벌어들였다.이 영화는 전 세계 박스 오피스에서 6억 파운드 이상을 벌어들였고 올해 [167]타밀계 최고 흥행작 중 하나로 남아있었다.영국 개봉 주말.[168]영국 박스오피스 2주.[169]뉴욕 매표소.[170][171]

논란

이 영화는 방갈로르에서 21개 [172]상영관에 걸쳐 상영될 예정이다.두 버전이 더 많은 센터에서 상영되었을 때 카르나타카 영화 상공회의소(KFCC)가 법원에 [173]접근했다.영화관은 전람회를 [174]전면 금지했다CCI는 잠정적인 명령으로 회의실 출입 금지령을 유지했고 Reliance Big Entertainment Limited (RBEL)가 36개 [175]영화관에서 이 영화를 상영할 수 있도록 허용했다.이 명령은 2010년 [176][177]6월 22일까지 유효합니다.

이 영화는 또한 스리랑카에서 난동을 부렸다.아미타바흐찬 아비섹 아이슈와랴가 스리랑카에서 열린 IIFA 시상식에 불참하면서 영화 개봉에 항의하고 극장에 불을 질렀다.[178][179][180][181][182]스리랑카 IIFA에 참석한 사람들의 영화는 타밀나두에서 [183]금지되었다.

칭찬

Raavan은 인도의 아카데미상 [184][185]후보작 중 하나였다.V. 마니칸단은 아시아 태평양 스크린 어워드(APSA)[186][187][188][189]에서 최우수 촬영상 후보에 올랐다.이 영화는 인도 정치인 무투벨 카루나니디의 [190]찬사를 받았다.이 영화는 오스트리아 영화 [191][192][193][194]박물관에 추가되었다.피터 하인스는 월드 스턴트 [195][196][197][198]어워드에서 후보에 올랐다.

제58회 필름페어 어워드 사우스[199]
  • 남우주연상 수상 - 비크람[200]
  • 수상 – Filmfare 최우수 남자 재생 가수 – Karthik
  • 노미네이트 - 필름페어 여우주연상 - 아이슈와랴 라이 바흐찬
  • 노미네이트 - 영화 관람료 남우조연상 - Prithviraj
제5회 비제이상
  • 남우주연상 수상 – 비크람
  • 후보 - 여우주연상 - 아이슈와랴 라이 바흐찬
  • 후보 – 최우수 촬영기사 – Santhosh Sivan
  • 노미네이트 - 최우수 남자 재생 가수상 - 카틱
  • 후보 – 최우수 여성 재생 가수 – 아누라다 스리람
  • 후보 – 최우수 여성 재생 가수 – 슈레야 고샬
  • 후보 – 마음에 드는 감독 – Mani Ratnam
  • 노미네이트 - 좋아하는 여배우 - 아이슈와랴 라이 바흐찬

레퍼런스

  1. ^ "Raavanan Budget". IMDb. 18 June 2010. Archived from the original on 28 January 2013. Retrieved 8 December 2010.
  2. ^ Savitha Gautham (12 January 2007). "From real to reel". The Hindu. Archived from the original on 4 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  3. ^ Subhash K. Jha (11 April 2007). "Lajjo a double bonanza for Kareena". Hindustan Times. Indo-Asian News Service. Archived from the original on 11 November 2013.
  4. ^ Faridoon Shahryar (7 August 2006). "Aamir, Kareena in Rathnam's Lajjo". IndiaGlitz. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  5. ^ Faridoon Shahryar (5 December 2006). "Mani Rathnam's 'Lajjo' to start in August, 2007". IndiaGlitz. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  6. ^ Sangeetha Devi. K (6 June 2007). "Through the master's lens". The Hindu. Archived from the original on 4 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  7. ^ "Gulzar takes his poems to Japan". DNA India. Indo-Asian News Service. 11 June 2007. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  8. ^ Rachana Dubey (26 May 2007). "Lajjo has not been shelved: AR Rahman". Hindustan Times. Archived from the original on 6 November 2013.
  9. ^ "Lajjo shelved!". The Times of India. 26 May 2007. Archived from the original on 6 November 2013.
  10. ^ Vajir Singh (12 May 2007). "Whatever happened to Mani Ratnam's Lajjo?". Hindustan Times. Archived from the original on 4 November 2013.
  11. ^ "Abhishek-Aishwarya to play Ram-Sita in Mani Ratnam's Ramayan". Zee News. 20 August 2008. Archived from the original on 21 October 2013. Retrieved 21 October 2013.
  12. ^ Ashok Rai (21 July 2008). "Ramayan retold". Hindustan Times. Archived from the original on 20 October 2013. Retrieved 20 October 2013.
  13. ^ a b Ziya Us Salam (18 June 2010). "Mani Exchange". The Hindu. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 10 October 2013.
  14. ^ "Mani Ratnam's 'Ashokavanam' in Telugu". IndiaGlitz. 23 January 2009. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 9 October 2013.
  15. ^ S. Aishwarya (4 June 2010). "In Kollywood, it's the season of the tri-lingual film". The Hindu. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 23 October 2013.
  16. ^ Subhash K Jha (23 October 2008). "Mani is on their minds". Mid-day. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 14 October 2013.
  17. ^ "Mani seeks Ashokavanam from Kasthuriraja". Behindwoods.com. 4 February 2009. Archived from the original on 10 June 2015. Retrieved 14 October 2013.
  18. ^ Namita Nivas (17 July 2009). "Crossing boundaries!". The Indian Express. Retrieved 14 October 2013.
  19. ^ "Why Mani Ratnam did not get the title?". Behindwoods. 24 May 2010. Archived from the original on 21 October 2013. Retrieved 21 October 2013.
  20. ^ Nikhil Raghavan (20 March 2009). "Itsy Bitsy: Epic Effort". The Hindu. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  21. ^ Harshikaa Udasi (11 June 2010). "Ab tak Bachchan". The Hindu. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 10 October 2013.
  22. ^ "I feel like a beginner: Mani Ratnam". The Hindu. 18 June 2010. Archived from the original on 21 September 2017. Retrieved 21 September 2017.
  23. ^ "Raavan preview". Moviewood. Archived from the original on 23 April 2010. Retrieved 17 June 2010.
  24. ^ T. Krithika Reddy (28 May 2010). "Second coming". The Hindu. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 15 October 2013.
  25. ^ "Prabhu on cloud nine". IndiaGlitz. 13 October 2008. Archived from the original on 23 October 2013.
  26. ^ Meena Iyer (31 August 2009). "Abhishek's sister? Not me!". The Times of India. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 28 October 2013.
  27. ^ P Sangeetha (24 June 2010). "Ash liked my work: Munna". The Times of India. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 14 October 2013.
  28. ^ Vickey Lalwani (9 September 2009). "Bipasha is 'Ravana' Abhi's wife". The Times of India. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 28 October 2013.
  29. ^ Geety Sahgal (18 September 2009). "Bipasha Basu joins the cast of 'Raavan'". The Indian Express. Archived from the original on 31 January 2013.
  30. ^ Baiju NT (11 September 2009). "Bipasha Basu as Mandodari". Galatta. Retrieved 28 October 2013.
  31. ^ Meena Iyer (5 October 2009). "Bipasha's role in Raavan scrapped". The Times of India. Archived from the original on 23 October 2013.
  32. ^ "Not doing 'Raavan' an amicable decision: Bipasha". The Hindu. Indo-Asian News Service. 11 October 2009. Archived from the original on 23 October 2013.
  33. ^ Dheeraj Juneja (7 October 2009). "Bipasha out of Raavan?". India Today. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 23 October 2013.
  34. ^ "No Mandodari in Raavan". Behindwoods. 13 October 2009. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 23 October 2013.
  35. ^ "Archived copy". www.zimbio.com. Archived from the original on 4 November 2009. Retrieved 12 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  36. ^ "Vaiyapuri plays a transgender". IndiaGlitz. 2 February 2009. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 9 October 2013.
  37. ^ K. Jeshi (1 November 2008). "Visuals speak". The Hindu. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  38. ^ "Santosh Sivan joins team 'Raavan'". IndiaGlitz. 19 May 2009. Archived from the original on 20 May 2009.
  39. ^ Subha J Rao (2 November 2010). "Master of montage". The Hindu. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 10 October 2013.
  40. ^ Shefalee Vasudev (24 August 2009). "Khadi's Refinement Lies in Its Humility". Outlook India. Archived from the original on 19 August 2009.
  41. ^ "Shobana turns Ash's choreographer". IndiaGlitz. 17 April 2009. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 23 October 2013.
  42. ^ "Southern fare". The Indian Express. 2 November 2012. Retrieved 15 October 2013.
  43. ^ Nikhil Raghavan (23 January 2009). "Itsy Bitsy: Out in the woods". The Hindu. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  44. ^ Malathi Rangarajan (7 May 2010). "Raavan, a re-incarnation". The Hindu. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 8 October 2013.
  45. ^ "Mani Ratnam's 'Raavan' can turn a new chapter in Tourism". Sunday Times. 3 May 2009. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 27 October 2013.
  46. ^ "Maniratnam Ashokavanam to shoot in Srilanka". CineGola. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 15 October 2013.
  47. ^ a b Gullu Gupshup (7 October 2008). "Ash, Abhishek to shoot in Kerala". Rediff. Archived from the original on 11 October 2008.
  48. ^ a b "Raavan goes to Chalakudy via Pollachi!". Sify. 14 May 2009. Archived from the original on 26 December 2013. Retrieved 27 October 2013.
  49. ^ "Forest officials stop film shooting". The Hindu. 12 October 2008. Retrieved 20 October 2013.
  50. ^ Nirmala Ravindran (13 October 2008). "Mani Ratnam forced to cancel shooting in Kerala". India Today. Archived from the original on 10 June 2015. Retrieved 20 October 2013.
  51. ^ "Mani Ratnam violates Kerala forest rules, shooting stopped". Zee News. Indo-Asian News Service. 11 October 2008. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 23 October 2013.
  52. ^ "Conditional permission to Ratnam's film shoot in Kerala forest". Mathubhumi. 14 October 2008. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 27 October 2013.
  53. ^ "Shooting of mani ratnam's Ravana banned". 13 October 2008. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 23 October 2013.
  54. ^ Prithwish Ganguly (4 November 2008). "Mani can shoot in the wilderness". DNA India. Retrieved 20 October 2013.
  55. ^ "Mani's Ravana secrets!". Behindwoods. 22 October 2008. Archived from the original on 12 March 2010. Retrieved 10 June 2010.
  56. ^ Ashok Rao (7 November 2008). "Shooting of Mani Ratnam's 'Raavan' resumes after forest row". TopNews. Retrieved 23 October 2013.
  57. ^ "Confrontation over transport". The Hindu. 18 December 2008. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  58. ^ "More problems for Mani Ratnam". Sify. 18 December 2008. Archived from the original on 9 December 2013.
  59. ^ "Mani Ratnam cancels film shooting after drivers' protest". Outlook India. 17 December 2008. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 23 October 2013.
  60. ^ S. Aishwarya (4 July 2010). "Indian locations provide stunning backdrops for film shoots". The Hindu. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  61. ^ "Raavan brings Sita to town: Ash -Abhi to shoot for Mani". The Telegraph. 15 February 2009. Archived from the original on 17 February 2009.
  62. ^ "Missing in action: Abhishek!". The Telegraph. 24 February 2009. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 27 October 2013.
  63. ^ Anindya Shankar Ray, Mohua Das (4 March 2009). "Watching you!". The Telegraph. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 27 October 2013.
  64. ^ Priyanka Dasgupta (15 February 2009). "Mani ratnam to shoot Ravana". The Times of India. Archived from the original on 18 October 2013. Retrieved 28 October 2013.
  65. ^ Subhash K Jha (16 April 2009). "Mani walked out of recording... into hospital!". The Times of India. Archived from the original on 18 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  66. ^ "Mani Ratnam recovering after complaints of breathing problem". The Hindu. Press Trust of India. 15 April 2009. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  67. ^ "Mani Ratnam admitted to hospital". The Hindu. 16 April 2009. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  68. ^ "Mani Ratnam shoots in Ooty!". Sify. 2 June 2009. Archived from the original on 6 June 2009.
  69. ^ Kunal M Shah, Bharti Dubey (20 May 2009). "Mani's distress call to Sivan". The Times of India. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 28 October 2013.
  70. ^ Sreedhar Pillai (9 June 2010). "Raavanan happened by accident: Sivan". The Times of India. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 15 October 2013.
  71. ^ Subhash K Jha (21 July 2009). "Ash sets aside work for Amar Singh". The Times of India. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 27 October 2013.
  72. ^ Sonal Chawla (3 April 2009). "Chalo Chalakudy!". Mid Day. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 27 October 2013.
  73. ^ "Rains spoil Raavan's mood". Hindustan Times. 24 July 2009. Archived from the original on 31 October 2013. Retrieved 27 October 2013.
  74. ^ "Mahot killed in 'Ravana' shooting". IndiaGlitz. 30 July 2009. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 20 October 2013.
  75. ^ "Mani Ratnam's 'Ravan' ends up in more trouble". The Indian Express. 31 July 2009. Archived from the original on 7 September 2009. Retrieved 27 October 2013.
  76. ^ "Mani Ratnam's film company served notice". NDTV. Press Trust of India. 30 July 2009. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 27 October 2013.
  77. ^ K. V. Vasudevan (25 September 2009). "Raavan climax at the historic Malshej Ghat". Galatta. Retrieved 28 October 2013.
  78. ^ "Abhishek, Vikram fight on wooden bridge in Raavan". Oneindia. 2 June 2010. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 28 October 2013.
  79. ^ "The story of 'Raavan's 3 bridges". The New Indian Express. 8 June 2010. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 28 October 2013.
  80. ^ "3 bridges, 2500 planks for climactic bridge-fight in Raavan". Bollywood Hungama. 2 June 2010. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 28 October 2013.
  81. ^ Subhash K. Jha (7 June 2010). "Abhi carried Ash to the Raavan bridge". Hindustan Times. Archived from the original on 31 October 2013. Retrieved 28 October 2013.
  82. ^ Subhash K Jha (20 August 2011). "Gods needed him to redesign heaven". The Times of India. Archived from the original on 6 July 2009. Retrieved 28 October 2013.
  83. ^ "Bad weather causes further delay in Raavan shoot". Bollywood Hungama. 9 October 2009. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 28 October 2013.
  84. ^ "Forest Dept files cases against 14". Deccan Herald. Press Trust of India. 21 August 2009. Archived from the original on 10 June 2015. Retrieved 28 October 2013.
  85. ^ "Mani Ratnam's film 'Ravan' in trouble in the forest area of Junnar taluka". The Punekar. 24 August 2009. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 28 October 2013.
  86. ^ Joginder Tuteja (21 August 2009). "Raavan embarks for last schedule, gears up for Apr–May'10 release". Bollywood Hungama. Archived from the original on 27 April 2010.
  87. ^ "Raavan was my most challenging film to date: Abhishek Bachchan". Deccan Herald. Indo-Asian News Service. 26 April 2010. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  88. ^ Jigar Shah (20 June 2010). "Shooting on the edge". Mid Day. Bollywood News Service. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  89. ^ "Aishwarya bruised on Raavana sets". Mid Day. 6 April 2010. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 29 October 2013.
  90. ^ Prema Manmadhan (23 June 2010). "Ram-Ravanan up close". The Hindu. Retrieved 15 October 2013.
  91. ^ Nandini Kumar (19 June 2010). "So who is the real hero?". DNA India. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 15 October 2013.
  92. ^ Priya M Menon (13 December 2009). "Where the stars line up to learn Kalaripayattu". The Times of India. Archived from the original on 11 August 2011.
  93. ^ Subhash K Jha (27 July 2009). "Ash learns new steps!". The Times of India. Archived from the original on 11 August 2011.
  94. ^ Shilpa Krishnan (21 June 2010). "The dance choreographer who did a stunt scene". The New Indian Express. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 23 October 2013.
  95. ^ Dipti Nagpaul D'souza (17 May 2010). "Deboo choreographed an escape sequence in Raavan". The Indian Express. Retrieved 23 October 2013.
  96. ^ Riddhi Doshi (26 September 2009). "from the street to the stage". DNA India. Archived from the original on 15 October 2013.
  97. ^ Nikhil Raghavan (16 January 2009). "Contagious caps". The Hindu. Archived from the original on 17 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  98. ^ "Munna tonsures for 'Raavanan'". IndiaGlitz. 10 June 2010. Archived from the original on 21 October 2013. Retrieved 21 October 2013.
  99. ^ Prithwish Ganguly (24 December 2008). "Mani floored by Ash's Tamil talk". DNA India. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 15 October 2013.
  100. ^ Subhash K Jha (13 April 2010). "Ash dubs in Tamil". The Times of India. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 28 October 2013.
  101. ^ "Aishwarya dubs in Tamil for 'Raavanan'". IndiaGlitz. 13 April 2010. Archived from the original on 24 September 2015.
  102. ^ Pichumani (27 December 2009). "Aish's voice in 'Ashokavanam'". kollynews. Archived from the original on 15 October 2013.
  103. ^ "The other face of Rohini". IndiaGlitz. 13 July 2010. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 23 October 2013.
  104. ^ Meera Srinivasan (14 July 2010). "Success of dubbing artist lies in not letting audience know who you are". The Hindu. Archived from the original on 16 October 2013. Retrieved 15 October 2013.
  105. ^ Indiaglitz (2010). "'Raavanan' music soft launched". Indiaglitz. Retrieved 28 May 2010.
  106. ^ Moviebuzz (22 April 2010). "Sony Music grabs Raavanan audio!". Sify. Archived from the original on 4 January 2014. Retrieved 30 October 2013.
  107. ^ a b RadioandMusic (2010). "Sony Music on acquisition spree, laps up five projects". RadioandMusic. Retrieved 27 April 2010.
  108. ^ RadioandMusic (2010). "T-Series gets audio rights of Rahman's Raavan". RadioandMusic. Retrieved 7 April 2010.
  109. ^ "Raavanan Collector's edition is released". 60024.com. 2010. Retrieved 10 November 2010.
  110. ^ "Raavanan additional tracks". A.R.Rahman Official website. 2010.
  111. ^ Malathi Rangarajan (17 May 2010). "The run-up to Raavanan". The Hindu. Archived from the original on 10 October 2013. Retrieved 8 October 2013.
  112. ^ "Raavanan crew share their experiences". The Hindu. 15 May 2010. Archived from the original on 20 September 2011. Retrieved 8 October 2013.
  113. ^ "Cannes fete off to a start with 'Robin Hood'". The Hindu. Press Trust of India. 14 May 2010. Archived from the original on 6 April 2012. Retrieved 9 October 2013.
  114. ^ Yogendra Kalavalapalli (18 June 2010). "'One-woman show' disappoints". The Hindu. Archived from the original on 21 September 2013. Retrieved 9 October 2013.
  115. ^ Asish Samanta (25 September 2010). "Raavanan enthralls Venice". The Times of India. Archived from the original on 11 July 2012. Retrieved 25 September 2010.
  116. ^ "Showcasing Raavan in Venice". Rediff. 7 September 2010. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  117. ^ "Raavan and Raavanan a big hit in film festivals". Bollywood Trade. 27 September 2010. Archived from the original on 31 October 2013. Retrieved 30 October 2013.
  118. ^ P Sangeetha (6 October 2010). "Raavanan goes to Korea". The Times of India. Archived from the original on 3 May 2012. Retrieved 6 October 2010.
  119. ^ "Mani Ratnam honoured at Venice Film Festival". Rediff. 8 September 2010. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  120. ^ "Ash, Abhishek cheer for Mani Ratnam in Cannes". Rediff. 18 May 2010. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  121. ^ "Raavanan at Pusan festival". The Hindu. 8 October 2010. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 27 October 2013.
  122. ^ Lekha J. Shankar (5 November 2010). "French star steals the show". The Hindu. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  123. ^ "Raavanan at Pusan International Film Festival". NDTV. Press Trust of India. 8 October 2010. Archived from the original on 8 November 2013. Retrieved 27 October 2013.
  124. ^ Ziya Us Salam (4 March 2011). "Port calling: Indian Panorama Film Festival". The Hindu. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 9 October 2013.
  125. ^ Sampurn Wire (20 October 2010). "Raavanan Will Be Screened at MIAAC 2010". Thaindian. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 27 October 2013.
  126. ^ "Tenth Annual MIAAC Film Festival". iaac. Archived from the original on 29 October 2013. Retrieved 27 October 2013. 제10회 MIAAC 영화제
  127. ^ Jim Luce (16 November 2010). "Mani Ratnam's Raavanan: The Must-See International Film of 2010". HuffPost. Archived from the original on 19 November 2010. Retrieved 16 November 2010.
  128. ^ "Raavanan still a favorite". Behindwoods. 19 February 2011. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  129. ^ "San Francisco International Asian American Film Festival". Center for Asian American Media. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  130. ^ "All three versions of Raavan cleared". Behindwoods. 7 June 2010. Retrieved 17 August 2021.
  131. ^ Moviebuzz (5 June 2010). "13 days to Raavanan- Triple delight for Mani". Sify. Archived from the original on 20 September 2015. Retrieved 20 October 2013.
  132. ^ "10 Days to Raavanan - Overseas sold!". Sify. 8 June 2010. Archived from the original on 8 October 2012. Retrieved 4 August 2012.
  133. ^ "Rajini sees 'Raavanan'". IndiaGlitz. 18 June 2010. Archived from the original on 21 June 2010. Retrieved 26 June 2010.
  134. ^ "Rajnikant gives standing ovation to 'Raavanan'". IndiaGlitz. 22 June 2010. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  135. ^ Moviebuzz (18 June 2010). "Rajinikanth watches Raavanan". Sify. Archived from the original on 8 January 2014. Retrieved 31 October 2013.
  136. ^ "Rajnikanth on Raavanan". Behindwoods. 18 June 2010. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  137. ^ Dev (20 June 2010). "The 10 headed monster reborn". The Hindu. Retrieved 9 October 2013.
  138. ^ S. Aishwarya (15 June 2010). "Raavanan set to hit the screens on Friday". The Hindu. Archived from the original on 27 May 2011. Retrieved 8 October 2013.
  139. ^ "Raavan to hit 2200 screens worldwide today". Hindustan Times. Indo-Asian News Service. 17 June 2010. Archived from the original on 20 June 2010.
  140. ^ "Tamil, Telugu versions of Raavan to release in US". Hindustan Times. Indo-Asian News Service. 12 June 2010. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  141. ^ "BIG cinemas to release RAAVANAN and VILLAIN in USA". The Siasat Daily. 12 June 2010. Archived from the original on 31 October 2013. Retrieved 30 October 2013.
  142. ^ "BIG cinemas to release RAAVANAN and VILLAIN in USA". Bollywood Trade. 11 June 2010. Archived from the original on 31 October 2013. Retrieved 30 October 2013.
  143. ^ "Jaya TV grabs Raavanan for record price". Sify. 17 June 2010. Archived from the original on 8 October 2012. Retrieved 4 August 2012.
  144. ^ Malathi Rangarajan (19 June 2010). "A masterstroke yet again". The Hindu. Archived from the original on 1 February 2015.
  145. ^ A. Srivathsan (11 July 2010). "Promises not kept". The Hindu. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 9 October 2013.
  146. ^ J. M. Deepak Kumaar (29 June 2010). "Raavanan – revisiting an epic". The Hindu. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 15 October 2013.
  147. ^ Gautaman Bhaskaran (19 June 2010). "Gautaman Bhaskaran's Review: Raavanan". Hindustan Times. Archived from the original on 23 October 2013. Retrieved 15 October 2013.
  148. ^ Renju Joseph. "Vikram, Prithviraj excel in 'Raavanan'". CNN-IBN. Archived from the original on 24 June 2010. Retrieved 19 June 2010.
  149. ^ "'Raavanan' - compelling tale of modern-day Sita's plight". Sify. Indo-Asian News Service. 19 June 2010. Archived from the original on 19 October 2012. Retrieved 4 August 2012.
  150. ^ Matthew Lee (6 February 2011). "Raavanan UK BluRay review". Twitch film. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  151. ^ Allen Worwood Somerset (July 2010). "Raavanan: Old Wine in New Bottle". Madurai Messenger. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 15 October 2013.
  152. ^ a b Saisuresh Sivaswamy (18 June 2010). "Vikram's Raavanan is better, as is Prithviraj's Dev". Rediff. Archived from the original on 5 May 2016. Retrieved 4 August 2012.
  153. ^ "Raavanan – Ten Faced Persona". IndiaGlitz. 18 June 2010. Archived from the original on 22 October 2012. Retrieved 4 August 2012.
  154. ^ "Raavanan - Movie Review". Behindwoods. Archived from the original on 9 June 2012. Retrieved 4 August 2012.
  155. ^ a b Moviebuzz. "Raavanan: Not among Mani's best". Sify. Archived from the original on 28 June 2013. Retrieved 8 April 2011.
  156. ^ Sudhish Kamath (21 June 2010). "Raavanan: Epic Vacuity". Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 15 October 2013.
  157. ^ "Raavanan 2010". Rotten Tomatoes. Archived from the original on 27 June 2010. Retrieved 28 May 2020.
  158. ^ Pavithra Srinivasan. "Raavanan is all style, little substance". Rediff. Archived from the original on 21 June 2010. Retrieved 18 June 2010.
  159. ^ "Limelight - Going places". The Telegraph. 10 October 2010. Archived from the original on 19 June 2012. Retrieved 10 October 2010.
  160. ^ Sangeetha Devi Dundoo (25 June 2010). "It's a bear run out there". The Hindu. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 10 October 2010.
  161. ^ Movie Buzz (22 June 2010). "Chennai Box Office – June 18 to 25". Sify. Archived from the original on 19 October 2012. Retrieved 4 August 2012.
  162. ^ "Reliance: Raavan collects 38 crore, Raavanan: 11 crore; Final public verdict". IBOS network. 23 June 2010. Retrieved 30 October 2013.
  163. ^ "A big relief for Raavanan!". The Times of India. TNN. 29 June 2010. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  164. ^ "Chennai Box Office Collections". Behindwoods. Archived from the original on 24 June 2010. Retrieved 20 June 2010.
  165. ^ Movie Buzz (25 June 2010). "Mani's Raavanan rocks Kerala!". Sify. Archived from the original on 29 June 2010. Retrieved 4 August 2012.
  166. ^ "Raavan performs better on Mani Ratnam's home turf". Business Standard. 22 June 2010. Archived from the original on 25 June 2010.
  167. ^ "2010 — Top 20 Movies in Chennai Box office". Behindwoods. Archived from the original on 16 October 2012. Retrieved 27 October 2012.
  168. ^ "UK Box Office: 18 – 20 June 2010". British Film Institute. Archived from the original on 12 November 2012. Retrieved 30 October 2012.
  169. ^ "UK Box office: Weekend of June 25, 2010 – June 27, 2010". The New York Times. Nielsen EDI, Inc. Retrieved 30 October 2012.
  170. ^ "New York City Box office: Weekend of June 25, 2010 – June 27, 2010". The New York Times. Nielsen EDI, Inc. Retrieved 30 October 2012.
  171. ^ "Raavanan: Box-Office". Screenrush. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2012.
  172. ^ "Raavan to play in only 24 theatres in Bangalore". Rediff.com. 18 June 2010. Archived from the original on 10 March 2014. Retrieved 15 October 2013.
  173. ^ "KFCC moves court over film release". The Hindu. 22 June 2010. Retrieved 9 October 2013.
  174. ^ Moviebuzz (14 June 2010). "4 Days to Raavanan- Bad news from B'lore!". Sify. Archived from the original on 12 April 2014. Retrieved 15 October 2013.
  175. ^ "KFCC barred from stopping Raavan show". The Times of India. TNN. 19 June 2010. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 15 October 2013.
  176. ^ "Raavan is now out of court". The Hindu. 29 June 2010. Retrieved 9 October 2013.
  177. ^ "Competition Commission to Raavan's rescue". The Hindu. 19 June 2010. Archived from the original on 20 September 2011. Retrieved 9 October 2013.
  178. ^ "Protests against 'Raavanan' in Lanka". The Navhind Times. 21 June 2010. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 15 October 2013.
  179. ^ N. V. Subramanian (23 June 2010). "Raavanan and Ravana". The Diplomat. Archived from the original on 6 November 2013. Retrieved 15 October 2013.
  180. ^ "'Raavanan' faces protests in Sri Lanka, theatre torched". The Economic Times. Press Trust of India. 20 June 2010. Retrieved 15 October 2013.
  181. ^ "Lanka theatre torched ahead of Raavanan". CNN-IBN. 20 June 2010. Archived from the original on 6 December 2013. Retrieved 15 October 2013.
  182. ^ "Raavanan faces protests in Sri Lanka, theatre torched". India Today. 20 June 2010. Archived from the original on 31 October 2013. Retrieved 15 October 2013.
  183. ^ Sharadha Narayanan (18 June 2010). "Hey Ram! Raavanan escapes industry ban". The New Indian Express. Archived from the original on 4 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  184. ^ "Peepli Live is India's official entry for Oscars". The Hindu. 25 September 2010. Retrieved 9 October 2013.
  185. ^ "Peepli Live deserved it: K-town". The Times of India. TNN. 26 September 2010. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  186. ^ "India gets five nominations at Asia Pacific Screen Awards". Deccan Herald. Indo-Asian News Service. 18 October 2010. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 15 October 2013.
  187. ^ Sampurn Wire (2 November 2010). "Raavanan is awarded, after being a flop". The New Indian Express. Archived from the original on 4 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  188. ^ "'Raavanan' cinematography nominated for APSA award". IndiaGlitz. 19 October 2010. Archived from the original on 15 October 2013. Retrieved 15 October 2013.
  189. ^ "Raavanan reaches APSA award nominations". 88db.com. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 31 October 2013.
  190. ^ "Vikram is loaded with accolades". The Times of India. TNN. 23 September 2010. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  191. ^ "Mani Ratnam's 'Raavanan' part of Austrian Film Museum". CNN-IBN. Indo-Asian News Service. 2 March 2012. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 30 October 2013.
  192. ^ "Aishwarya's 'Raavanan' in Austrian Film Museum". Emirates 24/7. 4 March 2012. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  193. ^ "Raavanan in Austrian Film Museum". Box Office India. 10 March 2012. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  194. ^ "Ratnam's 'Raavanan' part of Austrian Film Museum". Thaindian News. Indo-Asian News Service. 1 March 2012. Archived from the original on 30 October 2013. Retrieved 30 October 2013.
  195. ^ "Peter Heins nominated for World Stunt Awards". The Times of India. 12 May 2011. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  196. ^ "Stunt master Peter Hein nominated for Taurus World Stunt Award". 88db.com. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  197. ^ "Peter Heins nominated for Taurus World Stunt Award". Galatta. 23 May 2011. Archived from the original on 1 November 2013. Retrieved 30 October 2013.
  198. ^ "Stunt master brings glory to Tamil cinema". Behindwoods. 14 May 2011. Archived from the original on 30 October 2013. Retrieved 30 October 2013.
  199. ^ "Vedam wins big at Filmfare Awards (South) 2011". Rediff. 4 July 2011. Archived from the original on 11 August 2015. Retrieved 30 October 2013.
  200. ^ "Mani sir, I owe you one". The Times of India. TNN. 4 July 2011. Archived from the original on 21 September 2012. Retrieved 30 October 2013.

외부 링크