비와 눈

Rain and Snow
Olive Dame Campbell과 Cecil Sharp가 1917년에 수집한 "Rain and Snow".

"[1]Cold Rain and Snow"로도 알려진 "Rain and Snow"는 미국의 포크송이며 어떤 변종에서는 살인 [2]발라드이다.이 노래는 Olive Dame Campbell과 Cecil Sharp의 1917년 남부 애팔래치아인 편찬 영어 민요에 처음 등장했는데, 이 노래에 따르면 이 노래는 Mrs.로부터 수집되었다고 한다.1916년 노스캐롤라이나 주 빅 로렐에 사는 톰 라이스.멜로디가 [3]펜타토닉이에요.

캠벨과 샤프의 버전은 단 한 구절만 수집했다.

주여, 전 제 아내와 결혼했고
그녀는 내 평생에 문제를 일으켰어.
차가운 비와 눈 속에서 일하게 했어요.
비와 눈, 비와 눈,
차가운 비와 눈 속에서 일하게 했어요.

표준 레퍼런스

기원.

1965년 딜라드 챈들러는 남편이 아내를 쏘는 것으로 끝나는 이 노래의 그래픽 살인 발라드 버전을 녹음했다.챈들러의 앨범의 라이너 노트에 따르면, 챈들러는 버질라 월린으로부터 이 노래를 배웠으며, 버질라 월린은 이 노래가 노스캐롤라이나 매디슨 카운티에서 일어난 살인과 관련이 있다고 말했다.

음, 저는 교수형에 처했다고 말하는 할머니로부터 배웠지만, 교수형에 처하지는 않았습니다.아내를 죽인 죄로 99년형을 선고받았어요나는 1911년에 그녀에게서 그 노래를 들었다.그녀는 그때 50대였다.그 일은 그녀의 소녀 시절에 일어났어요...그녀가 어렸을 때...바로 여기 매디슨 카운티에 살았어요이 사건은 마샬과 번즈빌 사이에서 일어났다.그때 그들이 교수형을 집행했던 곳이 바로 노스캐롤라이나주 번즈빌이다.그들이 그 남자를 교수형에 처하지 않았다는 것만 빼면요.'[2]

후속 공연에서는 캠벨과 샤프가 제시한 단절을 넘어 다양한 추가 구절과 변형을 정교하게 표현했다.몇 구절이 일관되게 나온다.이후 버전에는 1927년 도크 보그스가 작곡한 '슈가 베이비'(Sugar Baby, 시끄러운 5731)[1]에 나오는 가사도 있는데, 이는 '빨간 사과 주스'[4]에 대한 한 구절일 수 있다.영국의 포크송인 스포팅 독신자(The Sporting Bachelors)는 비슷한 주제를 담고 [1]있지만 1950년대에 수집되었다.[2][5]초기의 가능한 전조로는 "Woeful Marriage"라는 일반적인 주제에 대한 일련의 횡설수설한 발라드가 있다; 19세기에는 자주 전재되는 예가 "월요일 밤에 나는 아내와 결혼했다" (소란스러운 1692년)[1][6]라는 말로 시작한다.

이러한 영국의 선례들은 대부분 공통의 주제와 영감을 공유한다; 이 노래는 매디슨 카운티의 빅 로렐의 지역 전통에서 유래했고 남북전쟁의 끝과 19세기 말 사이에 범죄를 저지른 이름 없는 살인자와 관련이 있다.최근의 기원은 곡의 변주곡 수가 상대적으로 제한적이라는 점에서도 알 수 있다. 대부분의 공연은 쓰여진 [2]대로 캠벨-샤프 멜로디를 사용한다.

가사의 명백한 폭력성에도 불구하고, 여성들은 이 노래의 구전 전통에서 두드러지게 나타난다."Mrs."에서 수집한 것입니다.버질라 월린이 부른 '톰 라이스'는 이 노래에 대한 살인 재판을 기억하는 '노부인'으로부터 이 노래를 배웠다.'[7]

변종과 퍼포먼스

차가운 비와 눈 속에서 일하게 했어요.
코넬리우스 크리호프의 그림.

이 노래는 그레이트풀 데드와 밀접하게 관련되어 있다; 스튜디오 버전은 그들의 첫 앨범 그레이트풀 데드에 수록되었고, 이 노래는 그들의 경력 내내 데드의 레퍼토리의 표준 부분이었다.그들은 종종 이 곡으로 시작하거나 첫 [2]번째 세트에서 일찍 공연하곤 했다.챈들러의 녹음과는 달리, 데드의 가사 버전에서는 남편이 탐욕스러운 아내의 손에 대한 자신의 학대를 일반적으로 한탄하지만 그녀를 죽이지는 않는다.그레이트풀 데드 버전의 가사는 오브레이 [2]램지의 이전 녹음에서 개작되었다.

그의 생애가 끝날 무렵, 벤자민 브리튼은 1917년 편곡된 이 곡을 편곡했다. [8]이것은 1976년부터 그의 8대 민요 편곡의 첫 번째 섹션인 "Lord I married me a wife"로 나타난다.

이 노래는 블루그래스 음악 전통의 일부가 되었고, 빌 먼로와 델 맥코리 [9]밴드에 의해 녹음되었다.

이 노래를 녹음한 다른 연주자들로는 토니 라이스와 함께 한 피터 로완, 샘 아미든, 펜탄글,[10][11] 몰리 터틀,[12] 로즈 러플린, 벳시 러더포드[13][14], 그리고 비 굿 타냐스가 [7]있다.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e "Vaughan Williams Memorial Library". Retrieved November 26, 2015.
  2. ^ a b c d e f Blackman, Patrick (September 10, 2012). "Cold Rain and Snow". Sing Out!. Retrieved January 13, 2019.
  3. ^ Campbell, Olive; Sharp, Cecil (1917). English Folk Songs from the Southern Appalachians. Putnam's. p. 214.
  4. ^ Dock Boggs; Greil Marcus, liner notes (1927). Country Blues: Complete Early Recordings (Phonorecord). Revenant Records.
  5. ^ Anon. "Sporting Bachelors". mudcat.org. Retrieved November 25, 2015.
  6. ^ "Allegro Catalogue of Ballads". Bodleian Library. Retrieved November 26, 2015.
  7. ^ a b Blackman, Patrick (September 14, 2012). "I ain't gonna be treated this way… "Rain and Snow," Part 2". Sing Out!. Retrieved November 25, 2015.
  8. ^ Benjamin Britten, composer; Keith Anderson, liner notes (July 2005). BRITTEN: Folk Song Arrangements, Vol. 2 (English Song, Vol. 13) (CD). Naxos.
  9. ^ McGuinn, Roger (August 1, 2015). "Cold Rain and Snow". Roger McGuinn's Folk Den. Retrieved November 25, 2015.
  10. ^ 몰리 터틀이 그녀만의 [citation needed]마지막 구절을 만들었죠"Peter Rowan Discography". Retrieved 2016-06-25.
  11. ^ 펜타곤.반성.대서양 횡단(영국)/Reprise(미국), 1971년
  12. ^ "YouTube - Molly Tuttle - 'Cold Rain and Snow' (Cover) #UnderTheAppleTree". YouTube.{{cite web}}: CS1 maint :url-status (링크)
  13. ^ "Rain and Snow by Betsy Rutherford - YouTube". YouTube. Retrieved 2016-10-22.
  14. ^ "Betsy Rutherford-Traditional Country Music". Cornbread, Molasses & Sassafras Tea - Folk and Vernacular Music. Retrieved 2016-10-22.

외부 링크