사오싱 방언
Shaoxing dialect샤오싱 방언(간체 중국어: 绍兴话/绍兴方言; 전통 중국어: 興話//興方方言; pinyin: 샤오싱(Shaoxīnghua/Shaoxīng fancyan)은 유청 시와 그 주변 지역에서 보다 구체적으로 샤오싱 시에서 사용되는 우 방언이다. 유성 스톱 이니셜에 대한 삼자 구분이 있고, 중문 4톤 범주에 각각 상부와 하부로 나누어져 있는 교과서 명부가 있는 대표적인 우 방언이다. 우 내에서는 태후 사단에 속하는 북우 사투리로 분류되며, 그 내에서는 린쇼오 소분부(林sh府分部/临绍/部)에 분류된다.
유에 오페라의 본문에 쓰이는 표준인 샤오싱 사투리의 발음이다. 바이화(白華)가 자주 모국어인 카이원페이(海元平)와 루쉰(Lu Shun)의 모국어이기도 하다.
분배
남부 교외 지역의 동푸(東浦)에서 더우먼( doumen)까지 뻗어 있는 북쪽과 동쪽의 교외 지역은 기본적으로 도심의 그것과 같다. 이러한 지역 이외의 지역에서는 여전히 "샤오싱 방언"을 구사할 수 있지만, 이러한 연설 형식과 샤오싱의 주요 도시 지역 사이에는 현저한 차이가 있다.[1]
샤오싱 방언 연구
샤오싱 사투리는 유난히 많은 관심을 받았다. 사투리에 대한 문헌 연구는 사오싱 사투리를 다루는 세 개의 주요 작품이 있던 청나라 강시 시대부터 존재해왔다.
- 越语肯綮录 by Mao Qiling (毛奇龄)
- 越言释 by Ru Dunhe (茹敦和)
- 越谚 by Fan Yin (范寅)
현대에 차오윈 렌은 그의 모던 우 연구(Modern Wu Research, 现代语研)에서 샤오싱의 4개 지역을 기록하였다. 샤오싱 사투리는 차오 외에도 1959년 샤오싱화지인(绍兴華之人)이 현대에 처음으로 사투리에 전적으로 전념한 전문지였던 중국 변증학자 왕후탕(王後 fut)으로부터 가장 많은 관심을 받았다. 간결한 문법, 음운론, 그리고 사투리의 거의 300페이지 분량의 단어 목록이 샤오싱팡옌( inyanyanyan)에서 양웨이(楊 wei)와 양준(楊 jun)에 의해 편찬되었다. 장지성의 《사오싱 중국어의 음운론》과 그 외 몇 편의 중국어로 된 작품도 있다.
사오싱 방언은 절강판얀펜취(浙浙yan言区), 절강판옌치(yanyancicici), 사오싱시 야유후안(绍绍ings juan)에서도 언급되고 있다. 중국의 대부분의 지역과 마찬가지로 샤오싱은 중국 방언 언어 지도에도 포함되어 있다.
음운재고
이니셜
| 라비알 | 치경/치경 | 알베올로팔라탈 | 벨라르 | 글로탈 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 콧물 | m | n | ɲ | ŋ | ||
| 플로시브 | 텐푸이 | p | t | k | ʔ | |
| 흡인된 | p | t | kʰ | |||
| 목소리 있는 | b | d | ɡ | |||
| 애프랙레이트 | 텐푸이 | ts | t | |||
| 흡인된 | tsʰ | t | ||||
| 목소리 있는 | dz | dʑ | ||||
| 프리커티브 | 무성음의 | f | s | ɕ | h | |
| 목소리 있는 | v | z | ʑ | ɦ | ||
| 측면 | l | |||||
결승전
| 코다 | 개방하다 | 비강화 | 콧물 | 글로탈 스톱 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 메디알 | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | |
| 핵 | u | u | |||||||||||
| ɤ | ɤ | ɤ | əŋ | əʔ | |||||||||
| o | o | 조를 | wo | ɵ̃ | Jɵ̃ | wɵ̃ | oh | 조우 | 비애 | oh | 조우 | 비애 | |
| ɒ | ɒ | ɒ | ɒŋ | ɒŋ | w | ||||||||
| a | a | 네. | 와 | ɛ̃ | Jɛ̃ | wɛ̃ | a ŋ | 야유 | 와우 | a ʔ | 야유 | 와우 | |
| e | e | 제를 | 우리 | ẽ | ẽ | eʔ | we | ||||||
| i | i | ɪŋ | ɪʔ | ||||||||||
| y | y | ||||||||||||
- 음절 연속체: [제비] [m̩] [n̩] [ŋ̩] [l̩]
인용음
| 레지저 | Ping(Ping) | 샹(上) | Qu (去) | Ru (入) |
|---|---|---|---|---|
| 상부(상부) | 42 | 35 | 33 | 4 |
| 더 낮은(더 낮은) | 21 | 13 | 22 | 2 |
| 레지저 | Ping(Ping) | 샹(上) | Qu (去) | Ru (入) |
|---|---|---|---|---|
| 상부(상부) | 52 | 335 | 33 | 45 |
| 더 낮은(더 낮은) | 231 | 113 | 11 | 23 |
| 레지저 | Ping(Ping) | 샹(上) | Qu (去) | Ru (入) |
|---|---|---|---|---|
| 상부(상부) | 41 | 55 | 44 | 5 |
| 더 낮은(더 낮은) | 15 | 22 | 31 | 32 |
음절구조
이니셜
| 이니셜 | 예제 문자 |
|---|---|
| [ p ] | 奔彪宝闭 |
| [ p ] ] | 抛普配批 |
| [b/pʱ] | 盆瓢抱毙 |
| [ m ] | 盟袜摸芒 |
| [ f ] | 风法幅放 |
| [v/fʱ] | 奉罚伏亡 |
| [ t ] | 斗吊蹲冻 |
| [ tʰ ] | 偷挑探痛 |
| [d/tf] | 豆掉潭动 |
| [ n ] | 闹诺挪纳 |
| [ l ] | 拦率蓝勒 |
| [ ts ] | 钻赞照醉 |
| [ ts ts ] | 川灿操菜 |
| [dz/tsʱ] | 缠残赵垂 |
| [ s ] | 涩送爽酸 |
| [z/sʱ] | 十字嚷善 |
| [tɕ] | 将经机举 |
| [tɕʰ] | 腔青启躯 |
| [dʑ/tɕʱ] | 墙近旗具 |
| [ ɕ ] | 虚洗仙勋 |
| [ʑ/ɕʱ] | 如自贱像 |
| [ k ] | 鸽甲广哥 |
| [ kʰ ] | 渴掐筐科 |
| [g/kʱ] | 柜轧狂溃 |
| [ ŋ ] | 外呆饿岸 |
| [h] | 荒轰黑夯 |
| [ɦ] | 员养荣药 |
| 제로 이니셜([j], [w] 또는 초기 없음) | 衣乌挨汪 |
라임즈
| 운율 | 예제 문자 |
|---|---|
| [제비] | 资纸自治 |
| [ 나는 ] | 地替弟贰 |
| [ u ] | 补都附簿 |
| [ y ] | 吕靴需语 |
| [a] | 爸他楷挨 |
| [ia] | 夜爷斜鸦 |
| [ua] | 拐快槐哇 |
| [e] | 还眉贝台 |
| [ue] | 柜会亏威 |
| [ ɤ ] | 谋否走口 |
| [iɤ] | 秋酒流右 |
| [ɒ] | 报盗曹高 |
| [iɒ] | 飘吊捞妖 |
| [o] | 把多罗假 |
| [io] | 瘸厦肉加 |
| [uo] | 挂花话跨 |
| [aŋ] | 碰撑冷生 |
| [iaŋ] | 仰央抢粮 |
| [uaŋ] | 光梗横 |
| [ əŋ ] | 萌凳乘恒 |
| [ɪŋ] | 民亭津引 |
| [ɒŋ] | 胖汤窗抗 |
| [iɒŋ] | 亮降像象 |
| [uɒŋ] | 黄旺眶往 |
| [oŋ] | 红翁东奉 |
| [ioio] | 琼穷胸咏 |
| [aʔ] | 百折客赫 |
| [iaʔ] | 掠削约捏 |
| [uaʔ] | 豁掴划括 |
| [eʔ] | 泼物撒舌 |
| [ueue] | 凸虱脱捋 |
| [əʔ] | 德特刻值 |
| [ɪʔ] | 鳖匹叠悉 |
| [oʔ] | 博落摸诺 |
| [ioio] | 局蓄役穴 |
| [uoʔ] | 哭获惑国 |
| [ɛ̃] | 扮凡碳蓝 |
| [iɛ̃] | 鲇年念验 |
| [uɛ̃] | 贯甩弯环 |
| [ẽ] | 奔门吻参 |
| [iẽ] | 棉点甜盐 |
| [ɵ̃] | 算半盘满 |
| [jɵ] | 软悬娟冤 |
| [uɵ̃] | 碗缓欢管 |
| [m̩] | 姆（~妈 |
| [n̩] | 呒（~得去） |
| [ŋ̍] | 午鱼五 |
| [l̩]* | 尔而饵儿 |
참조
인용구
인용된 작품
- Zhang, Jisheng (2006). The phonology of Shaoxing Chinese (Thesis). Netherlands Graduate School of Linguistics.
