남민

Southern Min
남명(南明)과 혼동하지 말 것.
남민
南語 / / 语语语语
반럼구
민족성호크로족
차슈족
지리적
분배		푸젠성, 광둥성의 차오저우-산터우(차오산) 지역과 레이저우 반도, 저장성의 최남단, 하이난성(하이난 또는 충원 포함)의 대부분과 대만, 말레이시아, 싱가포르 및 수마트라
언어분류중국-티베탄
소분할
ISO 639-3nan
언어 공간79-AAA-j
글로톨로그minn1241
Min dialect map.svg
중국 본토와 대만의 Southern Min

중국 본토와 대만의 남민족 하위 그룹
한자이름
간체자 중국어闽南语
번체 중국어閩南語
문자 그대로의 의미남민어(후젠어)

남민(간체자: 南民, 번체자: 南ny, 병음: Mǐnannanny, light).'남부 푸젠어', 민난어(만다린어: [min.nǎn]), 반람어(남부어: [bahn]).mm)는 푸젠(특히 민난 지역), 대만 대부분(많은 시민들은 푸젠(福建) 출신 정착민의 후손), 광둥(廣東), 하이난(海南) 및 저장([1] zhejiang江) 남부에서 사용되는 민중국어의 분파를 형성하는 언어적으로 유사하고 역사적으로 관련이 있는 시나이트어족 언어 그룹이다.민난 사투리는 필리핀, 인도네시아, 말레이시아, 싱가포르, 샌프란시스코, 로스엔젤레스, 뉴욕 등 이 지역 출신 이민자들의 후손들도 사용한다.2017년부터 [2]2018년 사이에 약 4800만 명이 사용하는 민차이나 언어 중 가장 인구가 많은 언어이다.

일반적인 표현과 좁은 의미에서 Southern Min은 중국 본토의 남부 푸젠성에서 유래한 남부 민의 Quanzhang 또는 Hokkien-Taiwan 품종을 가리킨다.이것은 주로 대만 푸젠과 동남아시아 일부 지역에서 사용된다.The Quanzhang variety is often called simply "Minnan Proper" (simplified Chinese: 闽南语; traditional Chinese: 閩南語).그것은 남부 민중국어의 주류로 여겨진다.

더 넓은 범위에서 남민에는 민난어족(관장어족)과 언어적으로 관련된 다른 민어족도 포함된다.대부분의 남민 변종들은 취안장 품종과 상당한 차이를 가지고 있는데, 일부는 그것과의 상호 이해성이 제한적이고 다른 일부는 거의 없다.Teocheu, Longyan, Zhenan은 Minnan Propiate와 상호 이해가 제한적이라고 할 수 있으며, 비슷한 음운론이나 어휘를 조금씩 공유하고 있다.반면 다롄, 중산, 충레이와 같은 변종은 민난어족과 역사적 언어적 뿌리가 있지만 음운이나 어휘 면에서 크게 달라 취안장어족과 상호 이해성이 거의 없다.언어학자들은 그것들을 별개의 Min 언어로 분류하는 경향이 있다.

남민은 민족의 다른 분파나 만다린과 같은 비민족의 중국어와 상호 통하지 않으며, 남민의 주요 변종도 서로 통하지 않는다.

지리적 분포

중국 본토

푸젠(福建)성, 저장( zhejiang江)성 남동부 3개 현, 저장( zhejiang江)성 닝보(寧報) 앞바다의 저산(周山) 군도, 광둥(廣東)성 차오산(te山) 지역에서 남민(南民) 사투리가 사용된다.레이저우, 광둥, 하이난에서 사용되는 변종은 하이난어이며 주류의 남민어 또는 [citation needed]차오취어와 상호 이해되지 않습니다.하이난어는 어떤 제도에서는 남민족의 일부로 분류되고 다른 제도에서는 [example needed][citation needed]분리된 것으로 분류된다.푸셴 민은 원래 취안저우 사투리를 기반으로 했지만, 시간이 지남에 따라 동방 민의 영향을 많이 받게 되었고, 결국 민난과의 이해력을 잃게 되었다.

대만

대만에서 사용되는 남민 사투리는 타이완의 주요 민족인 대부분의 호크로족에게 모국어이다.언어와 민족 간의 대응은 절대적이지 않다. 일부 호클로는 남민어에 매우 제한적인 반면, 일부 비호클로는 남민어를 [3]유창하게 구사하기 때문이다.

동남아

동남아의 해외 화교 중에는 남민족이 많다.푸젠 남부에서 온 많은 중국계 이민자들은 호클로족으로, 이 언어를 현재의 버마, 인도네시아(옛 네덜란드령 동인도 제도), 그리고 오늘날의 말레이시아와 싱가포르(옛 영국령 말라야와 해협 정착지)에 가져왔다.일반적으로 푸젠 남부 출신의 남민은 동남아시아에서는 호킨, 호킨어, 푸키엔어, 푸키엔어로 알려져 있으며 다른 곳에서 사용되는 호킨과 상호 통한다.많은 동남아시아 화교들도 광둥의 카오스한 지역에서 유래하여 그 지역에서 온 남민족의 변종인 차오츄어를 사용한다.Philippine Hokkien is reportedly the native language of up to 98.5% of the Chinese Filipino community in the Philippines, among whom it is also known as Lan-nang or Lán-lâng-oē (咱儂話), literally "our people's language".

남민 화자는 싱가포르에서 중국인의 대다수를 형성하고 있으며, 호킨은 가장 큰 그룹이고 두 번째로 큰 그룹은 티오큐이다.유사점에도 불구하고, 두 그룹은 같은 "민난" 중국 하위 그룹의 일부로 보기 힘들다.

분류

저장성에서 사용되는 남민어의 변종은 취안저우에서 사용되는 것과 가장 유사하다.대만에서 사용되는 변종들은 푸젠의 3가지 변종과 비슷하며 총칭하여 대만어로 알려져 있다.

동남아시아에서 "Hokkien"으로 통칭되는 Southern Min 변종도 이러한 변종에서 유래했습니다.광둥성 동부의 카오스산 지역에 있는 남부 민의 변종은 총칭하여 테오스와 또는 카오스산으로 알려져 있다.카오스한 민은 특히 말레이시아, 태국, 캄보디아, 베트남, 수마트라, 그리고 서 칼리만탄에서 동남아시아 중국인들의 디아스포라에서 매우 중요하다.필리핀 변종들은 대부분 취안저우 지역 출신이며, 그들의 조상들은 대부분 앞서 언급한 지역 출신이다.

산웨이(山 differs)와 하이펑(海 differs)에서 사용되는 남민어 변종은 차오취(oc and)와 현저하게 다르며 장저우(江州)에서 이주한 후기의 언어일 수 있다.언어학적으로는 Teochew와 Amoy 사이에 있습니다.푸젠 남서부에서는 룽옌과 장핑의 지역 변종들이 독자적으로 민난의 별도 구역을 형성한다.말레이시아 페낭과 인도네시아 메단의 중국계 주민들 사이에서 장저우 사투리에 기초한 독특한 형태가 발달했다.페낭에서는 페낭 호킨으로 불리며 메단의 말라카 해협을 건너 메단 호킨으로 알려져[citation needed] 있다.

품종

하이난어 포함 기준에 따라 Southern Min에는 두세 개의 구분이 있습니다.

최근 Kwok(2018년:[4] 157)은 남민 사투리를 중앙과 남부 지사와 별개의 분기 북부 지사로 분류했다.

남민

취안장(호킨)

주요 기사:호킨

남부 푸젠의 샤먼, 취안저우, 장저우 지역에서 사용되는 상호 이해할 수 있는 취안장(泉安江) 방언 집단은 민난(民南) 고유 또는 호킨-대만어로 총칭하여 남민(南民)의 주류 형태이다.또한 대만에서 널리 사용되는 비공식 지역 언어이기도 합니다.스탠다드 민난에는 두 가지 종류가 있습니다.그것들은 전통 표준 민난과 현대 표준 민난으로 분류된다.전통적인 민난은 취안저우 사투리를 기반으로 한다.리위안 가극과 난잉 음악에서 사용되는 방언이다.현대 민난 부동산의 표준 형태는 샤먼시에서 사용되는 아모이 방언과 대만 타이난시에서 사용되는 대만 사투리를 기반으로 한다.민난의 현대 표준어 모두 취안저우와 장저우의 합성어이다.오늘날 현대 표준 민난은 민난 사투리 텔레비전 프로그램, 라디오 프로그램, 민난 노래에서 인기 있는 민난 사투리이다.대부분의 민난어책과 민난어 사전은 현대 표준 민난의 발음에 기초하고 있다.대만 북부의 대만인들은 취안저우 사투리를 사용하는 경향이 있는 반면, 대만 남부에서 사용되는 대만인들은 장저우 사투리를 사용하는 경향이 있다.취안저우와 장저우어 사이에는 발음과 어휘에 약간의 차이가 있다.문법은 기본적으로 같다.또, 대만 민난에서는, 일본어와 폭넓게 접촉해, 일본어의 차용어를 계승하고 있습니다.이 언어는 영어와 말레이어 차용어가 있는 싱가포르 호킨(Singaporean Hokkien)으로 싱가포르에서도 사용된다.

혼돈산(테오스와)

주요 기사:민차오산

Teo-Swa 또는 Chaoshan speech는 Teochew 및 Swatow 방언을 포함하는 Minnan의 밀접한 관련 변형입니다.취안장 연설과 상호 이해성이 제한적이지만 서로 동질감을 갖고 있다.민차오한은 발음과 어휘에서 취안장과 확연히 다르다.그 기원은 취안저우 방언과 밀접한 관련이 있는 민난조어의 하위 방언인 푸톈조어 방언에서 비롯되었다.푸톈(福天)현에서 온 중국계 이민자들이 차오산( region山) 지역에 정착하면서 장저우(江州) 방언의 영향을 받았다.그것은 민난 본문과 같은 문법의 패턴을 따릅니다.Minnan Profic 스피커에서는 [5]조금밖에 알아듣지 못합니다.

음운론

주요 기사:Hokkien phon음운학, Teochew 방언 phon음운학 및 음운학

Southern Min은 중국어 품종의 가장 다양한 음운론 중 하나를 가지고 있으며, 중국어 또는 광둥어보다 더 많은 자음을 가지고 있다.반면에 모음은 만다린어와 거의 비슷하다.일반적으로 남민 방언은 5~6개의 음색을 가지며, 산디는 광범위하다.Hokkien 내에는 약간의 변형이 있으며 Teochew 시스템은 다소 더 다르다.

Southern Min의 비강 기말고사는 /m/, /n/, /,/, 그리고 /~/로 구성됩니다.

필기 시스템

다음 항목도 참조하십시오.Hokkien, Pehh-oe-j,, Peng'im 작성

Hokkien과 Chaoshan 둘 다 로마자 표기 체계와 각각의 한자를 가지고 있다.말레이시아에서는 唐-(Tngg-lang-j)로 불리기도 하지만 중국 본토에서는 âb(Bân-lam-bnn)로 불리며 한자는 字(Hahn-j)로 불리기도 한다.

역사

민족의 고향인 푸젠은 기원전 [6]110년 한 무제(武帝)의 군대에 의해 민악국(民樂國)이 패망하면서 한족에게 개방되었다.이 지역은 험준한 산악 지형이 특징이며, 짧은 강이 남중국해로 흘러듭니다.이후 중국 북부에서 남부로의 이동은 대부분 샹강과 간강의 계곡을 지나 서쪽으로 이동하기 때문에 민족은 다른 남부 집단보다 [7]북쪽의 영향을 덜 받았다.그 결과, 대부분의 중국어 변종이 중세 중국어에서 유래한 것으로 취급될 수 있는 반면, 치은( ( ()과 민어 변종과 같은 운운 사전에서 기술된 언어에는 오래된 구별의 흔적이 포함되어 [8]있다.언어학자들은 민어의 가장 오래된 층이 한나라 [9][10]무렵에 다른 중국어와 분리되었다고 추정한다.하지만, 북중국 평야에서 상당한 이주 물결이 일어났다.[11]여기에는 다음이 포함됩니다.

Jerry Norman은 현대 Min 품종의 어휘에서 네 가지 주요 계층을 식별합니다.

  1. 노먼과 메추린이 오스트로아시아어라고 믿는 민웨의 원래 언어에서 온 비중국어 [12][13]기질.
  2. 저장에서 북쪽으로 건너온 이주자들이 한나라 [14]때 푸젠으로 가져온 최초의 중국층입니다.
  3. 남북조 시대의 층으로, 제윤사전의 [15]음운론과 거의 일치합니다.
  4. 당나라의 수도 [16]장안의 고이네를 모티브로 한 문학층.

한자 발음과의 비교

민난(혹은 Hokkien)은 당나라를 통해 그 기원을 추적할 수 있으며, 또한 이전 시대에서 유래했다.민난(h南) 사람들은 스스로를 "당족"이라고 부르며, 이는 "중국인"과 동의어이다.당나라 때 당 문화의 영향이 널리 퍼졌기 때문에 오늘날에도 베트남어, 한국어, 일본어의 중국어 발음이 공유하는 민난어 발음이 많이 있다.

영어 한자 만다린 중국어 민난[17] Teochew. 광둥어 한국인입니다 베트남의 일본인입니다
책 冊 카 체크/체흐 4 카크3 책()) 사흐 사쿠/사츠/샤쿠
다리 橋 큐오 키오/키오 giö5/gio5 kiu4 교()) 키우 쿄
위험해 危險 wēixinn / wéixiǎn 구이히암 gunn5/hiem5 hiem2 ngai4 him2 위흠(위om) 응우하이엠 키켄
대사관 大使館 다시군 타이사이칸 다이6 sai2 gueng2 daai6 si3 건2 대사관(大沙館) 다이수콴 다이시칸
플래그 旗 치 î k55 kei4 Gi()) 키 기
보험. 保險 박시엔 포힘 보투히엠 bou2 그에게2 보흠(보om) 바오하이엠 호켄
뉴스 新聞 젠웬 신반 1 bhung6을 부르다 san1 man4 신문(新聞) 탠반 신문
학생입니다 學生 쉬성 학생 학8성1 hok6 saang1 학생(學生) 호크신 가쿠세이
대학. 大學 닥수 Tai-ha-k / Toa-ohh dai6 hag8/dua7 oh8 daai6 hok6 대학(大學) 다이호크 다이가쿠

「 」를 참조해 주세요.

관련 언어

레퍼런스

  1. ^ Cai Zhu, Huang Guo (1 October 2015). Chinese language. Xiamen: Fujian Education Publishing House. ISBN 978-7533469511.
  2. ^ Southern Min at Ethnologue (2020년 23일자)
  3. ^ "The politics of language names in Taiwan". www.ksc.kwansei.ac.jp. Retrieved 2020-06-15.
  4. ^ Kwok, Bit-Chee (2018). Southern Min: comparative phonology and subgrouping. Routledge studies in East Asian linguistics. Vol. 2. New York: Routledge. ISBN 978-1-138-94365-0.
  5. ^ Minnan/Southern Min at Ethnologue (2015년 제18호) (구독 필요)
  6. ^ Norman(1991), 페이지 328. 오류::
  7. ^ Norman(1988), 페이지 210, 228. 오류::
  8. ^ Norman(1988), 페이지 228–229. 오류::
  9. ^ Ting(1983), 페이지 9-10. 오류::
  10. ^ Baxter & Sagart (2014), 페이지 33, 79. 오류:: CITREFBaxter 2014
  11. ^ Yan (2006), 페이지 . 없음: 2006
  12. ^ Norman & Mei(1976) 오류::
  13. ^ Norman(1991), 페이지 331–332. 오류::
  14. ^ Norman(1991), 페이지 334–336. 오류::
  15. ^ Norman(1991), 페이지 336. 오류::
  16. ^ Norman(1991), 페이지 337. 오류::
  17. ^ Iûⁿ, Ún-giân. "Tâi-bûn/Hôa-bûn Sòaⁿ-téng Sû-tián" 台文/華文線頂辭典 [Taiwanese/Chinese Online Dictionary]. Retrieved 1 October 2014.

추가 정보

외부 링크

무료 백과사전 위키피디아 민난 중국어판
Wikimedia Incubator에서 Wikibooks의 Southern Min 테스트
Wikibooks는 다음과 같은 주제에 관한 책을 가지고 있다: Minnan
Minnan 검색, 부록:Amoy Minnan Swadesh 목록 또는 부록:중국어-티베탄 스와데시는 무료 사전인 위키사전에 등재되어 있습니다.
Wikivoyage는 Minnan을 위한 문구집을 가지고 있다.