심포시오스

Symphosius
10세기 말 또는 11세기 초의 런던, 영국 도서관, 로열 MA 12 cxiiii folio 104r.

심포시오스(가끔은, 나이든 장학금이나 덜 적절하게, 심포시우스)는, 아마도 골동품 말기부터 라틴 수수께끼 100개를 모은 영향력 있는 수집품인 에이니그마타의 저술가였다.[1]그들은 그들의 해결책과 함께 전달되었다.

전기

수수께끼 그 자체로부터 얻어낼 수 있는 것만큼 심포시우스의 삶에 대해 더 알려진 것은 없다: 그의 이름조차도 분명히 '파티 보이' 또는 그와 비슷한 것을 의미하는 농담하는 가명이다.[2]제안된 작곡 날짜는 3세기에서[3] 6세기까지 다양하다.[4]오늘날 지배적인 견해는 그들이 아마도 4세기 후반이나 5세기 초에 작곡되었을 것이라는 것이다.[5]수수께끼의 내용에 담긴 일련의 정황 증거들은 심포시우스가 로마 북아프리카에서 글을 쓰고 있었다는 것을 암시한다.[6]

수수께끼

런던, 대영 도서관, 왕립 MA 12 cxiiii folio 105r에 있는 연기, 구름, 비, 얼음, 강과 물고기, 눈 위의 심포시우스 수수께끼

Dactylic 헥사미터의 테르셋으로 쓰여진 수수께끼 그 자체는 우아한 라티니티를 가지고 있다.[7]저자의 간략한 서문에 의하면 그것들은 새턴탈리아에서 오락의 일부를 구성하기 위해 쓰여졌다고 한다.이것은 문학적인 관례일 수도 있고, 그 구절은 독창적이지도 않았을 수도 있지만,[8] 수수께끼는 '마술의 제니아(Saturnian gifts)의 제니아(Saturanian gifts)에 대한 수수께끼 묘사의 모음인 '그들의 형식(그리고 그 내용 중 일부)'을 베끼고 있다.[9]

세보에 따르면, 심포니우스의 수수께끼의 서문인 '심포시우스의 환경 내에 아직도 구전적이고 고통스러운 수수께끼의 개념이 남아 있다'는 심포지엄의 앤티크 전통으로 거슬러 올라간다.그러나 수수께끼 그 자체는 매우 문학적이다: '따라서, 말하자면 추측 게임으로서 리들 형식을 대중적인 맥락에서 제거하고, 나중에 '문학 수수께끼'[10]라고 불렸던 것을 새로운 자율성과 문맥간 정교함을 심포시우스에게 부여한다.세보는 또한 이 수집품이 문학적인 전체로서 세심하게 구조화되어 있으며, 더욱 가벼운 마음에서부터 보다 음울한 느낌으로 진행되며, 주제와 유사한 물질(해법이 식물인지 동물인지 아르테팩트인지 등), 은유적인 주제 또는 레마타의 경락적인 유사성 등)을 함께 그려내고 있다고 주장한다.그녀는 그 해결책들이 원고의 수수께끼와 함께 전달되기 때문에 그것들 역시 심포시우스의 작품의 세련된 문학형태의 일부로 읽혀져야 한다고 주장한다. 그리고 그녀는 이 작품들이 전반적으로 물질세계를 묵상하여 세상에 대한 관점이 보통으로 들리지 않았던 생물들과 사물들에게 목소리를 준다고 주장한다.

심포시우스의 수집은 글쓰기에 대한 수수께끼로 시작된다; 글을 쓰는 행위에 대한 이러한 수수께끼는 수수께끼들을 쓰는 데 있어서 심포시우스의 자신의 문학 행위에 대한 메타 코멘트로서 서 있다.[11]따라서 두 번째 수수께끼는 하룬도('자유')이다.

둘시스 아미카 리패, 반페르 위시나 프로푼디스,
수아우 카노 무시스, 니그로 관류사 콜로레,
문티아 섬 언어학 석회염 증표
둑의 달콤한 사랑, 언제나 깊은 곳에 가까이, 달콤하게 나는
무스를 위해 노래한다. 검은 색으로 흠뻑 젖으면, 나는 혀가 된다.
손가락으로 안내하여 [12]전령하다

또 하나는 에코다.여기서 심포시우스는 장난스럽게 '주노의 저주에 맞서 스스로 말하는 능력을 에코에게 회복할 준비를 했다'고 증명한다.[13]

처녀자리 렘베네세루오 푸도리스;
광석 생석 비합금, necsum temeraria languageae;
Vltro Nolo roqui, sed do do helpsa roquenti.
겸손한 하녀, 내가 겸손의 법칙을 너무 잘 지키며,
나는 말솜씨도 없고, 말솜씨도 없다.
내가 자진하여 말하지는 않겠지만, 말하는 사람에게는 대답하겠다.[14]

내용물

Symphosius의 수수께끼(히크 먼 뒤 부아에 따라)의 해결책의 완전한 집합:물고기와 함께[15]1. graphium/stilus 2harundo/reed, 3.anulus 겸 gemma/signet 반지, 4. clavis/key, 5. catena/chain, 6tegula/roof-tiles, 7. fumus/smoke, 8. nebula/fog, 9. pluvia/rain, 10. glacies/ice, 11. nix/snow, 12. 흐름(pisces/a 강, 13. navis/ship, 있다.14.pullus in ovo/chicken in its shell, 15. vipera/viper, 16. tinea/bookworm, 17. aranea/spider, 18. coclea/snail, 19. rana/frog, 20. testudo/tortoise, 21. talpa/mole, 22. formica/ant, 23. musca/fly, 24. curculio/corn-worm, 25. mus/mouse, 26. grus/crane, 27. cornix/crow, 28. vespertilio/bat, 29. ericius/hedgehog, 30. peduculus/louse, 31. phoenix/phoenix, 32. taurus/bull, 33. lupus/wolf, 34. vulpes/fox, 35. capra/she-goat, 36. porcus/pig, 37. mula/male, 38. tigis/tiger, 39. centaurus/centaur, 40. papaver/poppy, 41. malva/mallow, 42. beta/beet, 43. cucurbita/gourd, 44. cepa/onion, 45. rosa/rose, 46. viola/violet, 47. tus/frankincense, 48.Murra/Myrrh, 49. ebur/ivory, 50. fenum/hay, 51. mola/hill, 52. farina/flour, 53. vitis/vine, 54. amus/fish-hook, 55. acula/needle, 56. caliga/boot, 57. clavus caligarius/boot-nail, 58. capillus/a hair, 59. pila/ball, 60. serra/saw, 61. ancora/anchor, 62. pons/bridge, 63. spongia/sponge, 64. tridens/trident, 65. sagitta/arrow, 66. flagellus/scourge, 67. lanterna/lantern, 68. vitreum/glass, 69. speculum/mirror, 70. clepsydra/water-clock, 71. puteus/well, 72. tubus ligneus/wooden pipe, 73. uter/wine-skin, 74. lapis/stone, 75. clax/lime, 76. silex/flint, 77. rotae/wheels, 78. scalae/flight of steps, 79. scopa/broom, 80. tintinnabulum/bell, 81. laguna/earthenware jar, 82. conditum/spiced wine, 83. vinum in acetum conversum/wine turned to vinegar, 84. malum/apple, 85. perna/ham, 86. malleus/hammer, 87. pistillus/pestle, 88. strigilis aenea/bronze strigil, 89 balneum/bath, 90. tessera/die, 91. pecunia/money, 92. mulier quae geminos pariebat/mother of twins, 93. miles podages/gouty soldier, 94. luscus allium vendens/a one-eyed seller of garlic, 95. funambulus/rop-line, 96. 실종?, 97. umbra/shadow, 98.에코/에코, 99. 섬누스/잠, 100. 기념비적/톰브스톤.

영향

에이니그마타는 후에 라틴어 수수께끼 작성자들에게 영향을 주어 알델름, 타트윈 등의 수수께끼와 베른 수수께끼들을 고무시켰다.그 중 열 개는 히스토리아 아폴로니 리지스 티리의 수수께끼 콘테스트에 등장한다.[16]그들은 르네상스 휴머니스트들 사이에서 학교 교과서로 인기를 끌었다: 몇몇은 익명의 아이니그마타 외 그리피 베테룸 외 근세(Douai 1604)에 나타나는데, 이 책은 요아힘 카메라리우스가 1545년의 원소 미사여구를 위해 17개를 그리스어로 번역한 것이다.[17]

원고

아이니그마타는 30개 이상의 원고를 가지고 우리에게 내려온다.그중 가장 눈에 띄는 것은 유명한 코덱스 살마시아누스(파리, 10318)이다.

에디션

편집국 왕자는 1533년 파리의 요아키무스 페리오니우스(Joachimus Perionius)가 맡았다. 가장 최근의 판본은 다음과 같다.

  • 1868년 파리 E. F. 코펫, 재치 있는 프랑스어 번역으로
  • 엘리자베스 힉먼 뒤 보이스 (ed. and transs.), 심포시우스의 백 수수께끼 (우드스톡, 버몬트 주:엘름 트리 프레스, 1912), 우아한 영어 번역으로
  • 레이먼드 T.1928년 오울.심포시오스의 에니그마스 (필라델피아) (영어 번역)
  • Mirovingicae aetatis, Corpvs Christianovm, Series Latina, 133a(Turnhout: Brepols, 1968), 페이지 620–723.
  • 베르가민, 마누엘라, 에이니그마타 심포지엄: 라 폰다지온느 델레니그리스티카, 페르 베르바.testi mediolatini con trad, 22 (Florence: SISMEL edizioni del Galluzzo, 2005)
  • 심포시오스, 에이니그마타: T. J. 리어리(런던:Bloomsbury, 2014).

참조

  1. ^ Sebo, Erin (2018). In enigmate : the history of a riddle, 400-1500. Dublin, Ireland. ISBN 978-1-84682-773-0. OCLC 1055160490.
  2. ^ 라피지, 마이클, 제임스 L.로시에르(트랜스), 알델름:시적 작품 (Cambridge, 1985), 페이지 244.
  3. ^ 그들은 심지어 락탄티우스에게 귀속되었고, 그의 심포지엄과 동일시되었지만, 이러한 견해는 18세기 단 한 명의 편집자의 견해로, 일반적으로 받아들여지지 않는다.치솔름, 휴, 에드(1911)."심포시우스."브리태니커 백과사전.캠브리지 대학 출판부. 291페이지.
  4. ^ A. 리제, '안톨로시아 라티나 시베 포에시스 라틴아메리카 보충제(Leipzig, 1869), xxv.
  5. ^ 에린 세보, '시르포 노둠에서:Symphosius’ Reworking of the Riddle Form', in The Muse at Play: Riddles and Wordplay in Greek and Latin Poetry, ed. by Jan Kwapzt, David Petrain, and Mikolaj Szymanski, Beiträge zur Altertumskunde (Berlin: de Gruyter, 2013), pp. 184-95 (p. 184 n. 2).
  6. ^ 에린 세보, '심포시우스는 아프리카인이었는가?A Contextualizing Note on Two Textual Consiposi', Notes & Queries, 56.3, (2009), 324-26, https://www.academia.edu/8106549.
  7. ^ Sebo, Erin (2018). In enigmate : the history of a riddle, 400-1500. Dublin, Ireland. ISBN 978-1-84682-773-0. OCLC 1055160490.
  8. ^ 1600년 이전의 문학 수수께끼 Archer Taylor (Berkeley, CA: University of California Press, 1948), 페이지 54.
  9. ^ 에린 세보, '심포시우스는 아프리카인이었는가?A Contextualizing Note on Two Textual Consiposi', Notes & Queries, 56.3, (2009), 324-26 (p. 324), https://www.academia.edu/8106549.
  10. ^ 에린 세보, '시르포 노둠에서:Symphosius’ Reworking of the Riddle Form', in The Muse at Play: Riddles and Wordplay in Greek and Latin Poetry, ed. by Jan Kwapzt, David Petrain, and Mikolaj Szymanski, Beiträge zur Altertumskunde (Berlin: de Gruyter, 2013), pp. 184-95 (p. 185).
  11. ^ 에린 세보, '시르포 노둠에서:Symphosius’ Reworking of the Riddle Form', in The Muse at Play: Riddles and Wordplay in Greek and Latin Poetry, ed. by Jan Kwapzt, David Petrain, and Mikolaj Szymanski, Beiträge zur Altertumskunde (Berlin: de Gruyter, 2013), pp. 184-95 (pp. 189-90).
  12. ^ Mirovingicae aetatis, Corpvs Christianovm, Series Latina, 133a(Turnholt: Brepols, 1968), 623페이지.
  13. ^ 에린 세보, '시르포 노둠에서:Symphosius’ Reworking of the Riddle Form', in The Muse at Play: Riddles and Wordplay in Greek and Latin Poetry, ed. by Jan Kwapzt, David Petrain, and Mikolaj Szymanski, Beiträge zur Altertumskunde (Berlin: de Gruyter, 2013), pp. 184-95 (p. 191).
  14. ^ Mirovingicae aetatis, Corpvs Christianovm, Series Latina, 133a(Turnholt: Brepols, 1968), 페이지 719(제98호)를 Variqua가 수집한다.
  15. ^ 엘리자베스 히크만 뒤 보이스의 심포니우스 백 수수께끼 (버몬트 주, 우드스톡:엘름 트리 프레스, 1912).
  16. ^ 쿤시 E.핀치, '코덱스 바트'심포시우스의 수수께끼 출처, 미국 필로학 협회의 거래 및 절차, 98 (1998), 173-79 (p. 173); DOI: 10.2307/2935872; https://www.jstor.org/stable/2935872.
  17. ^ 1600년 이전의 문학 수수께끼 Archer Taylor (Berkeley, CA: University of California Press, 1948), 페이지 53.
귀인
  • 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다.

외부 링크