호두까기 인형과 쥐의 왕

The Nutcracker and the Mouse King
이 기사는 E에 관한 것입니다.T. A. 호프만의 이야기발레는 호두까기 인형을 참고하세요.
1816년 베를린에서 초판, 킨더-메헨, 아동 이야기 모음집, In der Realschulbuchhandlung.

"호두까기 인형과 쥐의 왕" (독일어:누스크나커 운드 마우세쾨니히)는 1816년 프러시아 작가 E. T. A. 호프만이 쓴 이야기로, 어린 마리 스탈바움이 가장 좋아하는 크리스마스 장난감인 호두까기 인형이 살아나고 전투에서 사악한 쥐 왕을 물리친 후 인형이 사는 마법의 왕국으로 그녀를 데려간다.이 이야기는 원래 독일 베를린에서 In der Realschulbuchhandlung에 의해 Kinder-Méhrchen, Children's Stories의 컬렉션의 일부로 출판되었습니다.1892년 러시아 작곡가 표트르 일리치 차이코프스키와 안무가 마리우스 페티파와 레프 이바노프는 이 이야기를 발레 호두까기 인형으로 각색했다.

요약

이야기는 크리스마스 이브, 스탈바움 집에서 시작된다.일곱 살의 마리와 그녀의 오빠 프리츠는 거실 밖에 앉아 시계 제작자이자 발명가인 그들의 대부 드로셀마이어가 그들을 위해 어떤 선물을 만들어줬는지에 대해 추측하고 있다.그들은 마침내 들어갈 수 있게 되었고, 드로셀마이어의 성 등 많은 멋진 선물을 받게 된다. 드로셀마이어의 성은 그 안에서 기계적인 사람들이 움직이는 시계탑 성으로 판명되었다.하지만 같은 일을 반복할 수 있기 때문에 아이들은 금방 싫증이 납니다.이때 마리는 호두까기 인형을 발견하고 누구의 것이냐고 묻는다.그녀의 아버지는 그녀에게 자신이 그들 모두의 것이라고 말하지만, 그녀가 그를 매우 좋아하기 때문에 그녀가 그의 특별한 관리인이 될 것이라고 말한다.그녀와 프리츠, 그리고 그들의 여동생 루이스는 프리츠가 너무 크고 단단한 것을 깨려고 할 때까지 견과류를 깨며 그를 그들 사이에 넘긴다.마리는 화가 나서 그를 데리고 가서 드레스의 리본으로 붕대를 감았다.

잠자리에 들 시간이 되면, 아이들은 장난감을 보관하는 특별한 캐비닛에 크리스마스 선물을 넣어둡니다.프리츠와 루이스는 잠자리에 들지만, 마리는 호두까기 인형과 좀 더 같이 있게 해달라고 애원하고, 그렇게 하도록 허락받는다.그녀는 그를 침대에 눕히고 드로셀마이어가 그의 턱을 새것처럼 고쳐줄 것이라고 그에게 말한다.순간적으로 그의 얼굴이 살아나는 듯하고, 마리는 겁을 먹지만, 그녀는 그것이 단지 그녀의 상상일 뿐이라고 판단한다.

1853년 미국판 D의 삽화.뉴욕, 애플턴.

할아버지 시계가 울리기 시작하고, 마리는 그 시계가 치는 것을 막기 위해 그 위에 앉아 있는 드로셀마이어를 본다고 믿는다.일곱 개의 머리를 가진 마우스 킹을 포함한 쥐들이 마루 밑에서부터 나오기 시작한다.장난감 수납장 안의 인형들이 살아나 움직이기 시작하고, 호두까기 인형이 마리의 리본을 단 후 지휘를 맡아 전투로 이끈다.싸움은 처음에는 인형에게 돌아가지만, 결국 그들은 쥐에게 압도당한다.마리는 곧 포로가 될 호두까기 인형을 보고 슬리퍼를 벗어 쥐왕에게 던진다.그리고 나서 그녀는 팔을 심하게 베면서 장난감 캐비닛의 유리문 안으로 기절한다.

다음날 아침 마리는 팔에 붕대를 감은 채 침대에서 일어나 생쥐와 인형의 싸움에 대해 부모님께 말하려 하지만, 마리는 깨진 유리로 인한 상처로 인한 열병 꿈을 꾼 것 같아 그녀의 말을 믿지 않는다.며칠 후, 드로셀마이어는 턱이 고쳐진 호두까기 인형을 가지고 도착해 마리에게 호두까기 인형이 어떻게 생겨났는지, 왜 그들이 그렇게 생겼는지 설명하는 피리파트 공주와 쥐의 여왕으로도 알려진 마우세링크 부인의 이야기를 들려준다.

쥐의 여왕은 피리팻의 어머니를 속여 그날 저녁 왕이 먹기로 되어 있던 소시지에 들어가기로 되어 있던 기름을 그녀와 그녀의 아이들이 게걸스럽게 먹도록 했다.왕은 쥐 여왕이 저녁을 망치고 아내를 화나게 한 것에 격분하여 그의 궁정 발명가 드로셀마이어에게 쥐 여왕과 그녀의 아이들을 위한 덫을 만들게 했다.

아이들의 죽음에 화가 난 쥐 여왕은 피리팟에게 복수를 하겠다고 맹세했다.Pirlipat의 어머니는 계속 쓰다듬어주면 깨어 있어야 할 고양이들로 그녀를 에워쌌다. 그러나 불가피하게 그렇게 한 간호사들은 잠이 들었고 마우스 퀸은 마법처럼 Pirlipat을 추하게 만들었고, 그녀에게 커다란 머리와 활짝 웃는 입, 호두까기 인형처럼 솜 같은 수염을 주었다.왕은 드로셀마이어를 비난하고 치료제를 찾을 4주간의 시간을 주었다.결국, 그는 치료법이 없었지만 친구인 궁중 점성가에게 갔다.

그들은 피르파트의 운세를 읽고 그녀를 치료할 수 있는 유일한 방법은 크래커톡 견과류를 먹는 것이라고 왕에게 말했는데, 크래커톡은 태어날 때부터 면도도 부츠도 신지 않은 남자가 그녀에게 건네주어야 하고, 크래커톡은 눈을 뜨지 않고 알맹이를 건네주고 7보 후퇴해야 한다.왕은 드로셀마이어와 점성술사를 둘 다 찾기 위해 밖으로 내보냈고, 그들이 그들을 찾을 때까지 돌아오지 말라고 죽음의 고통을 호소했다.

두 남자는 오랜 세월 동안 견과류도 그 남자도 찾지 못한 채 여행하다가 마침내 뉘른베르크 집으로 돌아와 꼭두각시 제작자인 드로셀마이어의 사촌이 소유하고 있는 견과류를 발견했다.그의 아들은 크래커톡 호두를 깨는 데 필요한 청년으로 밝혀졌다.왕은 일단 견과류가 발견되자, 그것을 깨는 사람에게 피리팻의 손을 들어주겠다고 약속했다.드로셀마이어의 조카가 마침내 나타나기 전에 많은 남자들이 이빨을 부러뜨렸다.그는 그것을 쉽게 깨서 피르파트에게 건넸고, 피르파트는 그것을 삼켰고, 피르파트는 곧 다시 아름다워졌지만, 드로셀마이어의 조카가 일곱 번째 뒷걸음질 치다가 쥐의 여왕을 밟고 비틀거리자, 저주가 그에게 떨어졌고, 큰 머리와 활짝 웃는 입, 솜 같은 수염이 그에게 떨어졌고, 요컨대 그는 호두까마귀가리가 되었다.배은망덕하고 동정심이 없는 피리파트는 그가 얼마나 못생겼는지 보고 결혼을 거부하고 그를 성에서 추방했다.

다양한 전통 호두까기 인형

마리는 상처에서 회복하는 동안 죽은 마우세링스 부인의 아들인 쥐왕이 한밤중에 그녀에게 속삭이는 것을 듣게 된다. 그녀가 그녀의 사탕과 인형을 주지 않으면 호두까기 인형을 물어뜯겠다고 위협한다.호두까기 인형을 위해서, 그녀는 그들을 희생시키지만, 그는 점점 더 많은 것을 원한다.마침내, 호두까기 인형은 그녀에게 만약 그녀가 그에게 검을 가져다 준다면, 그는 쥐 왕을 죽일 것이라고 말한다.그녀는 프리츠에게 하나를 달라고 했고, 그는 그녀에게 그의 장난감 후사 중 하나를 주었다.다음날 밤, 호두까기 인형은 쥐왕의 7개의 왕관을 들고 마리의 방으로 들어와 인형 왕국으로 그녀를 데려간다. 그녀는 그곳에서 많은 멋진 것들을 본다.그녀는 결국 호두까기 인형의 궁전에서 잠이 들어 집으로 데려온다.그녀는 무슨 일이 일어났는지 엄마에게 말하려고 하지만, 그녀는 부모님께 7개의 왕관을 보여주어도 믿어지지 않고, 더 이상 그녀의 "꿈"에 대해 말하는 것이 금지된다.

어느 날 마리는 드로셀마이어가 아버지의 시계를 수리하는 동안 장난감 캐비닛 앞에 앉는다.호두까기 인형을 보고 있었던 모든 놀라운 일들을 생각하는 동안, 그녀는 더 이상 침묵을 지킬 수 없었고 만약 그가 정말로 진짜라면 그녀는 절대 피리팟처럼 행동하지 않을 것이며 그가 어떻게 생겼든 간에 그를 사랑할 것이라고 그에게 맹세했다.이때 쿵 하는 소리가 나자 그녀는 기절해 의자에서 떨어집니다.그녀의 어머니가 그녀에게 드로셀마이어의 조카가 뉘른베르크에서 도착했다고 말하기 위해 들어왔다.그는 그녀를 한쪽으로 데려가서 그녀가 그의 외모에도 불구하고 그를 사랑할 것이라고 맹세함으로써, 그녀는 그에게 저주를 풀고 그를 다시 인간으로 만들었다고 말한다.그는 그녀에게 청혼한다.그녀는 받아들였고, 1년 반 만에 그가 그녀를 데리러 와서 인형 왕국으로 데려갔고, 그곳에서 그녀는 그와 결혼하여 여왕이 된다.

발행 이력

이 이야기는 1816년 독일 베를린에서 In der Realschulbuchhandlung에 의해 Kinder-Méhrchen, Children's Stories라는 제목의 책으로 처음 출판되었으며, 이 책에는 칼 빌헬름 콘테사와 프리드리히 드 라 푸케의 이야기도 포함되어 있습니다.이 이야기는 호프만의 단편소설 모음집인 '세라피온스브뤼더'의 제1권에 다시 출판되었다.세라피온 브라더스는 호프만이 1818년에 만든 문학 클럽의 이름이었다.

이 단편소설은 1853년 미국의 세인트 사이먼 여사가 번역한 D.S.에 의해 출판되었다. 애플턴 앤 컴퍼니, 앨버트 H. 조슬린의 일러스트.

1930년, "호두까기 인형과 마우스 왕"의 새로운 판이 루이스 F의 번역으로 시카고의 앨버트 휘트먼과 컴퍼니에 의해 출판되었다.Emma L. Brock의 일러스트로 장식.

적응

  • 작곡가 칼 라이네케는 [1]1855년 초에 이 이야기를 바탕으로 8개의 작품을 만들었다.그 작품들은 [2]이야기의 짧은 각색을 말해주는 내레이션과 함께 공연될 것이다.
  • 호두까기 인형(Histoire d'un casse-noisette, 1844년)은 줄거리가 거의 동일한 알렉상드르 뒤마의 개작이다.이것은 1892년 차이코프스키 발레 호두까기 인형의 기초로 사용된 버전이었지만, 대부분의 후속 개작에서 마리의 이름은 보통 클라라로 바뀐다.
  • 이 이야기는 원스 어폰 어 타임 동화 시리즈에서 동화책과 테이프로 출간되었다.
  • The Enganted Hutcracker (1961)는 로버트 굴렛과 캐롤 로렌스가 출연하는 브로드웨이 뮤지컬 스타일로 쓰여진 이 이야기를 TV용으로 각색한 것이다.그것은 크리스마스 특집으로 한 번 방영되었고, 다시는 반복되지 않았다.
  • 호두까기 인형(폴란드어: 지아덱 도 오르체코프)은 1967년에 개봉한 할리나 비엘리슈카 감독의 영화이다.
  • 그것은 또한 1979년 스톱 모션 영화 호두까기 인형 판타지, 전통적인 애니메이션 영화 셸쿤치크, 호두까기 인형 왕자 그리고 2010년 [3]영화 호두까기 인형 3D로 각색되었다.
  • 1988년, 케어 베어 호두까기 인형 스위트는 이 이야기에 바탕을 두고 있다.
  • 이 이야기는 브라이언 시블리의 주 30분짜리 4회 분량으로 BBC 라디오에 각색되었고, 데이비드 휴슨의 원곡과 함께 1991년 12월 9일부터 12월 30일까지 BBC 라디오 5에서 방송되었으며, 이후 2010년 12월 27일부터 12월 30일까지 BBC 라디오 7에서 재방송되었다.토니 로빈슨 역의 호두까기 인형, 에드워드 드 소자 역의 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 마우스 킹, 제임스 그라우트 역의 제임스 그라우트, 안젤라 샤프토가 출연하였다.
  • 미키 마우스 웍스에서, 미키 마우스 호두까기 인형은 이 이야기를 각색한 것으로 미니 마우스가 마리, 미키가 호두까기 인형, 루드비히 폰 드레이크가 드로셀마이어를 연기하고 도널드 덕이 마우스 킹을 연기한다.
  • 2001년 CGI 애니메이션 영화 '호두까기 인형 속의 바비'가 마텔 엔터테인먼트에 의해 만들어졌고 바비/클라라/슈가플럼 공주 역의 켈리 셰리던과 호두까기 인형/프린스 에릭 역의 커비 모로 목소리를 특징으로 한다.
  • 2004년 앵커 베이 엔터테인먼트에 의해 영어로 더빙된 독일 애니메이션 '호두까기 인형과 마우스 킹'이 있으며, 레슬리 닐슨이 마우스 킹, 에릭 아이돌이 드로셀마이어 역할을 맡았다.차이코프스키의 음악 중 극히 일부만 사용하며 호프만의 이야기를 아주 느슨하게 각색한다.영어판은 베테랑 성우 토니 포프의 2004년 사망 전 마지막 프로젝트였다.
  • 톰과 제리: 호두까기 인형 이야기는 워너 브라더스가 제작한 2007년 휴일을 주제로 한 애니메이션 영화이다. 애니메이션.
  • 2010년에는 원작 스토리를 대충 바탕으로 한 실사 영화인 3D 호두까기 인형이 개봉했다.
  • 2012년, Big Fish Games는 컴퓨터 게임인 Christmas Stories를 출판했습니다. 이야기에서 영감을 얻은 호두까기 인형.
  • 호두까기 인형은 액션과 러브스토리가 있는 드라마로 재구성된 뉴라인의 실사판이다.아담 샹크만이[4] 감독을 맡았고 대런 [5]렘케가 각본을 썼다.
  • 2015년 12월 25일, 독일 텔레비전 방송국 ARD는 6 auf einen Streich (Six in One Stroke) 텔레비전 [6]시리즈의 일부로 이 이야기를 실사판으로 각색한 새로운 것을 방영했다.
  • 2016년 홀마크 채널은 1892년 2막짜리 호두까기 인형 발레의 여러 장면을 선별한 호두까기 인형 크리스마스 영화를 선보였다.
  • 디즈니의 2018년 실사 영화 호두까기 인형과 4개의 왕국'은 이 이야기를 재연했다; 그것은 라세 홀스트롬과 조 [7]존스턴이 감독했다.
  • 2021년 PBS는 호두까기 인형과 쥐왕을 방송했다.로열 내셔널 스코틀랜드 오케스트라가 [8]연주한다.

레퍼런스

  1. ^ "Nussknacker und Mausekönig, Op.46 (Reinecke, Carl)". IMSLP/Petrucci Music Library: Free Public Domain Sheet Music.
  2. ^ E.T.A. Hoffmann (1876). Nutcracker and Mouse King: A Legend.
  3. ^ "The Nutcracker Prince". Clear Black Lines. Retrieved 2009-06-29.
  4. ^ Fleming, Adam (November 30, 2011). "Adam Shankman To Helm 'The Nutcracker'". Deadline.com. Retrieved December 1, 2011.
  5. ^ White, James (December 7, 2009). "The Nutcracker Is Back(er)". Empire Online. Retrieved November 26, 2011.
  6. ^ "Nutcracker and Mouseking, TV-Movie (Series), 2015" – via Crew-United.com.
  7. ^ "The Nutcracker and the Four Realms Press Kit" (PDF). wdsmediafile.com. Walt Disney Studios. Retrieved October 30, 2018.
  8. ^ The Nutcracker and the Mouse King PBS, retrieved 2022-01-01

외부 링크