디아무이드와 그라인의 추격

디아르무이드와 그라인의 추구()는 아일랜드의 산문 서사시로, 여러 가지 변형이 존재합니다. 아일랜드 신화의 피앙나 사이클에 나오는 이야기로, 위대한 전사 피앙 맥커힐, 아름다운 공주 그라인, 그리고 그녀의 파라메어 디아무드 우아 두이브네 사이의 삼각관계에 관한 이야기입니다. 현존하는 문헌들은 모두 현대 아일랜드어이며 가장 초기의 것은 16세기로 거슬러 올라가지만, 자료의 일부 요소들은 10세기까지 거슬러 올라갑니다.^[1]

추격전

이야기는 전사 밴드 피안나의 리더인 나이든 피안이 아내 마이그네이스의 죽음에 슬퍼하면서 시작됩니다. 그의 부하들은 고왕 코르맥 에어트의 딸인 그라인이 모든 여자들 중에서 가장 가치가 있고 그들의 결혼을 위한 준비가 되어 있다는 것을 알게 됩니다. 그러나 그들의 결혼식 잔치에서, 그라인은 피온이 그녀의 아버지보다 나이가 많다는 것에 괴로워하고, 피온의 잘생긴 전사 디아무드에게 반합니다. (구술에 따르면, 이것은 그를 거부할 수 없게 만드는 그의 이마에 있는 마법의 "사랑의 반점" 때문입니다.)^[1] 그녀는 잠자는 물약을 다른 손님들에게 슬쩍 건네고 Diarmuid에게 그녀와 함께 도망치라고 격려합니다. 그는 처음에는 피온에 대한 충성심으로 거절하지만, 그녀가 나이가 들어 그를 위협하자 어쩔 수 없이 그의 말에 따르라고 강요합니다. 그들은 섀넌 강 건너 숲에 숨었고, 피온은 즉시 그들을 쫓습니다. 그들은 다른 피앙나 멤버들과 디아르무이드의 양아버지인 앵거스 오그의 도움으로 그를 여러 번 피하는데, 앙구스 오그는 디아르무이드가 추격자들의 머리 위로 뛰어내리는 동안 그레인을 자신의 투명 망토에 숨깁니다.^[1]

아일랜드와 스코틀랜드의 다른 변종들은 디아무이드와 그라인을 모든 장소에 보내는 다른 에피소드를 포함합니다. 일반적으로 Diarmuid는 Fionn을 존중하기 위해 처음에는 Grainne과 함께 자는 것을 거부합니다. 한 버전에서 그녀는 그녀의 다리에 물이 튀은 물이 그보다 더 모험적이라고 놀립니다. 트리스탄과 이슬트 전설의 일부 버전에도 유사한 quip이 등장합니다. 또 다른 에피소드는 갓 임신한 그라인이 외눈박이 거인 시어반이 지키는 로완 열매에 대한 갈망을 어떻게 키우는지를 묘사합니다. 처음에는 연인들에게 우호적이었지만, 시어반은 화가 나서 열매를 포기하기를 거부하고 디아무드는 그와 싸워야 합니다. 시르반의 마법 기술은 디아무드의 치명적인 무기로부터 그를 보호하지만, 디아무드는 거인의 쇠몽둥이를 그에게 등을 돌리면서 결국 승리합니다.^[1]

디아무이드의 화해와 죽음

많은 다른 모험 끝에 디아르무이드의 양아버지 앵거스는 피온과 평화를 협상합니다. 연인들은 슬리고 카운티의 케스코란에 정착하여 다섯 명의 자녀를 두고 있으며, 어떤 버전에서는 피온이 그라인의 여동생과 결혼하기도 합니다. 결국 피온은 벤불빈 근처에서 멧돼지 사냥을 계획하고 디아르무이드는 멧돼지에게 죽임을 당할 것이라는 예측에도 불구하고 합류합니다. 실제로 그 생물은 치명적인 타격을 입히면서 그에게 치명적인 상처를 입혔습니다. 피온은 죽어가는 동지에게 손에 든 물만 마시게 하면 치유할 수 있는 힘을 가지고 있지만, 손가락으로 두 번 물을 흘려보냅니다. 마침내 피온의 손자 오스카는 디아무이드를 돕지 않으면 폭력으로 그를 위협하지만, 세 번째 시도로 우물에서 돌아오면 너무 늦습니다. Diarmuid가 죽었습니다.^[1]

그라인의 후속 조치에 대해서는 버전이 다릅니다. 어떤 앵거스는 디아르무이드의 시체를 브루나 보인에 있는 그의 집으로 데려갑니다. 어떤 사람들은 그녀의 아이들이 피온에게 아버지의 죽음을 복수할 것을 맹세하고, 다른 사람들은 그녀가 죽을 때까지 슬퍼합니다. 어떤 사람들은 피온과 화해하고, 그와 그녀의 아들들 사이에 평화를 협상하거나, 피온과 결혼하기까지 합니다.^[1]

영향을 주다

디아무이드와 그라인의 추구는 아일랜드와 유럽의 문학에서 삼각관계에 대한 다른 이야기들과 유사한 점으로 유명합니다. 그것은 얼스터 사이클에 나오는 데이르드레 이야기와 유사한 점이 많습니다. 그레인처럼 데이르드레는 훨씬 나이가 많은 남자와 결혼할 예정입니다. 이 경우 얼스터의 왕 콘초바르 막 네사와 결혼할 예정이지만, 그녀는 오랜 추적 끝에 결국 살해당한 젊은 연인 나오즈와 함께 도망칩니다. 그러나 이전의 디아르무드와 그라인은 얼스터 이야기와 그렇게 비슷하지 않았을 수도 있습니다. 예를 들어 중세 문헌에 따르면 그라인은 피온과 결혼하여 이혼한 것이지 결혼 전에 도망친 것은 아닙니다.^[1] 또 다른 이야기인 Scéla Canomeic Gartnain은 젊은 아내가 원하는 것 외에 집안의 모든 사람들에게 마약을 하는 에피소드를 포함합니다. Diarmuid와 Gráinne에서처럼 그녀는 결국 그녀의 연인이 되기를 꺼려하는 영웅을 설득하고 비극적인 결과를 낳습니다.^[2]

다양한 학자들은 디아무드와 그라인이 1913년의 거트루드 쇼페를레를 포함한 트리스탄과 이세울트 전설에 약간의 영향을 주었다고 제안했습니다.^[1][3] 그 이야기는 12세기에 프랑스에서 발전했지만 그 배경은 영국입니다. 주인공 트리스탄은 아일랜드 공주 이술트를 삼촌 콘월의 마크와 결혼시키기 위해 그녀를 호위하던 중 사랑에 빠집니다. 그들은 마크의 뒤에서 바람을 피우기 시작하지만, 그들의 모험은 연인들이 비밀의 숲 은신처에 머무는 에피소드를 포함하여 아일랜드 이야기와 더 유사합니다.

아일랜드에서는 평평한 지붕을 가진 많은 신석기 시대의 석조 기념물들(예를 들어 궁정 묘지, 고인돌, 쐐기형 갤러리 무덤)에 "Diarmuid and Grainne's Bed"(레아바 디아르마다 아구스 그레인)이라는 지역 이름이 새겨져 있어 도망자 부부의 하룻밤을 위한 야영지 중 하나로 여겨집니다.

대중문화에서는

• 디아무이드와 그라니아는 1901년 조지 무어와 W. B. 예이츠의 시적 산문 희곡으로, 그레고리 부인의 번역과 에드워드 엘가의 부수적인 음악을 바탕으로 합니다.
• Tóruigheact Dhiarmada agus Ghrainne은 1967년에 Nessa Ní Shéaghda에 의해 번역되었고 학교에서 아일랜드 문학을 공부하기 위해 사용되었습니다.^[4]
• Dancing on Dangerous Ground는 그 이야기를 바탕으로 한 1999년 댄스 쇼입니다.
• 데클란이라는 캐릭터는 2010년 영화 윤년에 안나에게 이야기의 버전을 들려줍니다.
• 아일랜드의 작가이자 감독인 폴 머시어는 2001년 연극 Diarmuid and Gráinne에서 더블린의 범죄 지하세계에 이야기를 업데이트했습니다.^[5] 그가 이 연극을 각색한 대본으로 감독한 영화 '추격'은 2015년에 개봉했습니다.

메모들

참고문헌

• Toruigheach Dhirmuda 가 그레인을 상대합니다. 디아르무드 오두이브네와 3세기 아일랜드의 왕 코맥 에어트의 딸 그레인의 추격.^[1] 스탠디쉬 헤이스 오그레이디 편집. 오시아닉 학회의 거래에서,^[2] 제3권. 오시아닉 협회에서 출판했습니다.
• 존스, 메리. "디아무드와 그레인의 추격" maryjones.us 에서. 2007년 4월 13일 회수.
• 맥킬롭, 제임스(1998). 켈트 신화 사전. 옥스퍼드 대학교 ISBN 0-19-860967-1.
• 쇼퍼렐, 거트루드 (1913). 트리스탄과 나의 결과: 로맨스의 근원에 관한 연구 런던: 데이비드 넛. 아신 B000IB6WS0.
• 페니안 사이클의 원작인 "Diarmait and Grainne"의 상세한 요약