워릭 여성 번역상

Warwick Prize for Women in Translation

2017년 제정된 워릭상은 영국이나 아일랜드 출판사가 전년도에 영어로 출간한 여성 작가의 번역 작품을 기리는 상이다.이 상은 "번역문학의 성비 불균형을 해소하고 영국과 아일랜드 [1]독자층이 접근할 수 있는 국제적인 여성의 목소리를 증가시키는 것"이라고 명시되어 있다.이 상은 소설, 시 또는 문학 논픽션 작품이나 어린이 또는 청소년용 소설 작품에게 주어진다.여성이 쓴 작품만 해당되며 번역자의 성별은 중요하지 않습니다.1,000파운드의 상금은 작가와 번역자에게 균등하게 배분되거나 작가가 더 이상 살지 않는 경우에는 번역자에게 전액 돌아간다.그 상은 워릭 대학에서 자금과 관리를 받는다.

어워드

2021

워릭 대학교는 2021년 11월 10일 워릭 여성 번역상 후보 명단을 발표했다.우승자는 2021년 [2]11월 24일에 발표되었다.

최종 후보 타이틀 작가. 번역자
중국의 괴수 옌게 제레미 톈
가슴과 알 카와카미 미에코 데이비드 보이드 & 샘 벳
나일강의 성모 스콜라스티크 무카송가 멜라니 모트너
손실 목록 주디스 샬란스키 재키 스미스
메모리 메모리 마리아 스테파노바 사샤 더그데일
짐승과 동물의 전쟁 마리아 스테파노바 사샤 더그데일
엘리스 아일랜드: 사람들의 역사 마우고르자타 시제네르트 숀 개스퍼 안녕
패배의 기술 앨리스 제니터 프랭크 윈

2021년에는 2위도 수상했다.이 상은 제레미 티앙 번역의 옌게가 쓴 중국의 이상한 짐승은 제레미 티앙이 번역했다.

2020

워릭 대학교는 2020년 [3]11월 11일 워릭 여성 번역상 후보 명단을 발표했다.우승자는 2020년 11월 26일에 발표되었다.

최종 후보 타이틀 작가. 번역자
거울 같은 호수 호석방 나타샤 브루스
백마 옌게 니키 하먼
행복, 그 자체 나탈리아 긴츠부르크 미나 잘만 프록터
팔순생 니노하라치빌리 샬럿 콜린스 & 루스 마틴
토베에서 온 편지 Tobe Jansson 편집자 Boel Westin [sv] & Helen Svensson [ sv ] 사라 데스
일출의 13개월 라니아 마문 엘리자베스 자켓
애비게일 마그다 사보 렌릭스

2020년에는 Sarah Death가 번역한 Letters from Tove by Tave Jansson에게 2등상도 수여되었습니다.

2019

2019년 워릭 여성 [4]번역상 후보자는 2019년 10월 28일 워릭 대학교가 발표했다.우승자는 2019년 11월 20일에 발표되었다.

최종 후보 타이틀 작가. 번역자
방향성이 없다 네가르 자바디 티나 코버
년수 애니 어노 앨리슨 스트레이어
단체사진의 부정 아지타 가흐레만 마우라 둘리; 엘험 샤케리파
방에 있는 사람들 노라 랭 샬럿 휘틀
카탈린 스트리트 마그다 사보 렌릭스
사골 위로 쟁기질하기 올가 토카르주크 안토니아 로이드 존스

2018

2018년 워릭 여성 번역상 최종 후보자는 워릭 대학이 발표했다.2018년 우승자는 노란색입니다.

최종 후보 타이틀 작가. 번역자
벨라돈나 다샤 드른디치 셀리아 호크스워스
사라지다 제니 어펜벡 수잔 버노프스키
화이트 북 한강 데보라 스미스
강 에스더 킨스키 이앙 갤브레이스
스테인드글라스 창문이 있는 집 안나 스우니예프스카 안토니아 로이드 존스
비행편 올가 토카르주크 제니퍼 크로프트

2017

2017년 상은 2017년 [5]11월 15일 워릭 아트 센터에서 열린 시상식에서 발표되었다.심사위원단은 수잔 배스넷, 아만다 홉킨슨, 보이드 통킹 맨부커 국제상 특별고문으로 구성됐다.우승자는 노란색입니다.

최종 후보 타이틀 작가. 번역자
중고 시간 스베틀라나 알렉시예비치 벨라 샤예비치
여름을 삼키다 라리사 베이닝[de] 린 마븐
클레멘타인은 레드를 좋아한다 크리스티나 보글러[플] 안토니아 로이드존스와 조시아 크라소돔스카존스
코스트 로드 알베 니헤아르부이 마이클 코디, 피터 팰런, 톰 프렌치, 앨런 길리스, 보나 그로크, 존 맥컬리프, 메드브 맥구키안, 폴 멀둔, 미셸 오설리번, 저스틴 퀸, 빌리 램셀, 피터 경, 데이비드 위틀리
삼키는 수은 비오레타 그렉 엘리자 마르시냐크
북극곰의 회고록 다와다 요코 수잔 버노프스키

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "The Warwick Prize for Women in Translation". www2.warwick.ac.uk. Retrieved 14 March 2018.
  2. ^ "Warwick Prize for Women in Translation shortlist announced". warwick.ac.uk. Retrieved 19 November 2021.
  3. ^ "2020 Warwick Prize for Women in Translation shortlist announcement". warwick.ac.uk. Retrieved 11 November 2020.
  4. ^ "2019 Warwick Prize for Women in Translation shortlist announced". warwick.ac.uk. Retrieved 29 October 2019.
  5. ^ Dugdale, John (17 November 2017). "Going for a gong: the week in literary prizes – roundup". The Guardian. Retrieved 14 March 2018.