20 대 1

20 to One
20 대 1
로도 알려져 있다.20대 1
장르.향수
제시자
원산지호주.
원어영어
No. 계절의11
No. 에피소드의155(2019년 5월 6일 기준)
생산
러닝타임60분
해제
원본 네트워크나인 네트워크
사진 형식
오디오 포맷스테레오
오리지널 릴리즈오리지널 시리즈
2005년 10월 13일 – 2011년 4월 12일
부활한 시리즈
2016년 5월 31일 –
현재의

20대 1(2016년 이전에는 20대 1로 알려져 있음)은 영화, 노래 또는 스포츠 스캔들과 같은 대중문화의 요소나 사건들의 정의되지 않은 "톱 20"을 카운트다운하는 나인 네트워크 상의 호주 텔레비전 시리즈다. 이 형식은 등재된 행사들의 아카이브 영상과 다양한 호주 연예인들의 댓글이 혼합되어 있다.

원래 이 쇼는 버드 팅웰이 주최하고 데이비드 레인이 내레이션을 맡았다. 이 두 사람은 두 번째 시즌의 진행자로 버트 뉴턴에 의해 대체되었다. 이 시리즈는 나인 네트워크(Nine Network)에 의해 재부팅되었고 2016년 5월 31일 새로운 진행자인 호주 라디오 진행자 Fitzy와 Wipa와 함께 11번째 시즌으로 돌아왔다.[1][2][3] 2017년부터는 에린 몰란과 데이브 손튼이 진행을 맡았다.[4][5]

포맷

각 에피소드는 특정 주제에 따라 포지션 20에서 1까지 "톱 20" 이벤트를 카운트다운한다. 진행자가 엔트리의 배경 정보를 제공함에 따라 이벤트를 묘사한 미디어 클립이 재생된다. 이어 연예인들이 동영상이나 이벤트에 대한 심판을 제공하는 동영상이 이어진다.

논란

공동 진행자인 에린 몰란과 닉 코디는 2019년 6월 19일 방송된 코너에서 한국 보이밴드 방탄소년단이 "남북 간 불화를 치유할 수 있을 정도로 인기가 좋았다"[6]고 밝혔다. 그녀는 다른 댓글들 중 "실제로 한 명의 밴드 멤버만 영어를 한다"고 해도, 밴드의 미국에서의 성공을 언급했다.[6] 많은 다른 연예인들이 이 코너에서 비슷한 발언을 했다. 가장 눈에 띄는 것은 코미디언 지미 카(Jimmy Carr)인데 그는 농담으로 밴드의 국제적 성공을 북한의 핵폭탄 폭발에 비유하면서 "한국인이 미국에서 폭발한 것을 처음 들었을 때 걱정이 되었다. 그래서 나는 그것이 더 나쁠 수도 있었을 것이라고 생각한다 – 하지만 더 나쁠 수는 없을 것이다."[7] 이어 밴드 팬들이 채널 9의 사과를 요구하면서 #채널9apologize, #채널9raceist 등의 해시태그가 유행하기 시작했다.[8] 방탄소년단 호주 트위터 팬 계정은 "이것은 불공평하고 부정확한 정보를 제시하는 것이다. 당신은 그들의 업적을 무시했고 대신 외국인 혐오와 인종차별적 사고방식을 편향되게 했다. 우리는 사과를 원한다."[8] 2019년 6월 20일 채널9은 "어젯밤의 에피소드로 인해 불쾌하셨을 수 있는 모든 분께 사과드린다"[9]는 글을 남기며 비사과성 사과문을 발표했다.

시리즈 개요

계절 에피소드 원래 방송됨 호스트 내레이터
시사회 피날레
1 7 2005년 10월 14일 2005년 11월 24일 찰스 팅웰 데이비드 레이네
2 9 2006년 2월 13일 2006년 5월 8일 버트 뉴턴
3 14 2006년 9월 5일 2006년 12월 4일
4 11 2007년 2월 13일 2007년 5월 15일
5 6 2007년 9월 11일 2007년 11월 27일
6 10 2008년 2월 26일 2008년 6월 24일
7 19 2008년 8월 26일 2009년 1월 21일
8 42 2009년 2월 5일 2009년 11월 24일
9 16 2010년 2월 11일 2010년 9월 14일
10 4 2011년 3월 1일 2011년 4월 12일
11 10 2016년 5월 31일 2016년 7월 25일 피티와 위파
12 5 2017년 6월 6일 2017년 7월 4일 에린 몰란 &
데이브 손턴
13 TBA 2019년 4월 29일 TBA 에린 몰란 &
닉 코디

에피소드

시즌 1(2005)

전체번호 제철 No. 에피소드[10] 퍼스트 브로드캐스트 후속 방송 재편집됨
1 1 "가장 창피한 순간들" 2005년 10월 13일 2006년 6월 25일 네
2 2 "스펙트 더미 스핏" 2005년 10월 20일
  • 2006년 5월 22일
  • 2007년 4월 10일
 네
3 3 "위대한 아우시 송 2005년 10월 27일 2006년 5월 15일 네
4 4 "베스트 오스트레일리아 광고" 2005년 11월 3일 2006년 4월 10일 네
5 5 "위대한 오우시 아이디어, 아이콘, 발명품" 2005년 11월 10일 2006년 4월 17일 네
6 6 "나라를 멈춘 순간들" 2005년 11월 17일 해당 없음 해당 없음
7 7 "미친의 순간" 2005년 11월 24일 해당 없음 해당 없음

시즌 2(2006)

전체번호 제철 No. 에피소드[10] 퍼스트 브로드캐스트 후속 방송 재편집됨
8 1 "원 히트 원더즈" 2006년 2월 13일 2006년 8월 6일 네
9 2 "아우시 스캔들" 2006년 2월 20일
  • 2006년 8월 13일
  • 2009년 4월 12일
  • 2009년 11월 15일
 네
10 3 "터무니없는 TV 캐릭터" 2006년 2월 27일 해당 없음 해당 없음
11 4 "히츠 앤 미스" 2006년 3월 13일 해당 없음 해당 없음
12 5 "미스크립트 및 계획되지 않음" 2006년 3월 27일 해당 없음 해당 없음
13 6 "세상을 멈춘 순간들" 2006년 4월 3일 2007년 3월 20일 다시 편집 및 순서 변경
14 7 "Tears and Tantrums" 2006년 4월 24일 2006년 11월 12일 네
15 8 "Great Logies Moments" 2006년 5월 1일 해당 없음 해당 없음
16 9 "패드와 패션" 2006년 5월 8일 2006년 11월 19일 네

시즌 3(2006)

전체번호 제철 No. 에피소드[10] 퍼스트 브로드캐스트 후속 방송 재편집됨
17 1 호아시스 2006년 9월 5일
  • 2007년 2월 20일
  • 2008년 8월 12일
 네
18 2 "역대 최고의 노래" 2006년 9월 12일 2007년 3월 13일 네
19 3 "미스터리스와 음모론 2006년 9월 19일
  • 2007년 3월 7일
  • 2008년 8월 19일
 다시 편집 및 순서 변경
20 4 부자와 유명인 2006년 9월 26일 해당 없음 해당 없음
21 5 그레이트 아우시 필름스 2006년 10월 3일 2007년 4월 24일 네
22 6 "생존의 믿을 수 없는 이야기" 2006년 10월 10일 2007년 5월 1일 네
23 7 "크레이즈와 페이즈" 2006년 10월 17일 해당 없음 해당 없음
24 8 "연예인 스캔들" 2006년 10월 24일 해당 없음 해당 없음
25 9 "러브 송" 2006년 10월 31일 2007년 5월 22일 네
26 10 트라이엄프와 비극 2006년 11월 7일 해당 없음 해당 없음
27 11 "기억할 만한 영화 캐릭터" 2006년 11월 14일 해당 없음 해당 없음
28 12 "가장 섹시한 사람들" 2006년 11월 21일 해당 없음 해당 없음
29 13 "쇼크 앤 쇼커즈" 2006년 11월 28일 해당 없음 해당 없음
30 14 "장편한 영화" 2006년 12월 4일 2007년 7월 23일 네

시즌 4(2007)

전체번호 제철 No. 에피소드[10] 퍼스트 브로드캐스트 후속 방송 재편집됨
31 1 "Aussie Parties and Pastime" 2007년 2월 13일
  • 2008년 12월 31일
  • 2009년 4월 16일
 네
32 2 "인생 변화 순간" 2007년 2월 18일 해당 없음 해당 없음
33 3 "패드 및 단계" 2007년 2월 25일 2008년 12월 28일 네
34 4 "음악 속의 놀라운 순간들" 2007년 3월 4일 2008년 8월 5일 네
35 5 미스트스 2007년 3월 11일 2009년 1월 4일 네
36 6 "Funny Films" 2007년 3월 18일 2007년 7월 16일 네
37 7 "파티 송" 2007년 4월 15일 해당 없음 해당 없음
38 8 "리벨과 위험수비자" 2007년 4월 22일 2007년 12월 4일 네
39 9 "억 달러 아이디어" 2007년 4월 29일
  • 2009년 1월 11일
  • 2009년 1월 25일
 네
40 10 50대 1: "위대한 영화 1인자"
(2시간)
특수) 		2007년 5월 8일 2008년 8월 26일

2009년 11월 24일

네
41 11 비프스 블런더스 2007년 5월 15일 2009년 1월 18일 네

시즌 5(2007-08)

전체번호 제철 No. 에피소드[10] 퍼스트 브로드캐스트 후속 방송 재편집됨
42 1 영화 영웅과 악당 2007년 9월 11일 해당 없음 해당 없음
43 2 "scandals and Sensions" 2007년 10월 30일 해당 없음 해당 없음
44 3 "가장 섹시한 순간들" 2007년 11월 6일 2008년 11월 11일 네
45 4 "판타스틱 스포츠 마감" 2007년 11월 13일 해당 없음 해당 없음
46 5 "내 머리에서 떠나지 못하는 노래 2007년 11월 20일 2010년 1월 3일 해당 없음
47 6 "영화 성인과 죄인 2007년 11월 27일 2008년 11월 30일 네

시즌 6(2008)

전체번호 제철 No. 에피소드[10] 퍼스트 브로드캐스트 후속 방송 재편집됨
48 1 "Greatest Sporting Heroes" 2008년 2월 26일 해당 없음 해당 없음
49 2 "카라오케 클래식" 2008년 4월 29일 2008년 11월 18일 네
50 3 "프랭크와 장난꾸러기" 2008년 5월 6일 해당 없음 해당 없음
51 4 "메시지 있는 음악" 2008년 5월 13일 해당 없음 해당 없음
52 5 "크레이지 세관" 2008년 5월 20일 2008년 11월 25일 네
53 6 "차일드 스타즈, 그들은 지금 어디에 있는가?" 2008년 5월 27일 2008년 11월 16일 해당 없음
54 7 "걸스 온 필름" 2008년 6월 3일 2008년 11월 23일 네
55 8 "연예인 충격과 충격" 2008년 6월 10일 2009년 1월 28일 네
56 9 "닥터 포 에이 데이" 2008년 6월 17일 해당 없음 해당 없음
57 10 "눈물과 승리의 기쁨" 2008년 6월 24일 해당 없음 해당 없음

시즌 7(2008-09)

전체번호 제철 No. 에피소드 퍼스트 브로드캐스트 후속 방송 재편집됨
58 1 "판타스틱 패드" 2008년 8월 26일 해당 없음 해당 없음
59 2 "유명인의 죄와 감각" 2008년 9월 2일 2009년 8월 25일 네
60 3 "대단한 TV모멘트" 2008년 9월 9일 2009년 4월 5일 네
61 4 "가장 위대한 10년 노래" 2008년 9월 23일 해당 없음 해당 없음
62 5 "연예인 플링스" 2008년 9월 30일 2009년 10월 20일 네
63 6 "가장 위대한 영화 장면" 2008년 10월 7일 2009년 8월 4일 네
64 7 "연예인 차트 플로퍼" 2008년 10월 14일 2009년 9월 1일 네
65 8 "농담과 짓궂은 농담" 2008년 10월 19일 해당 없음 해당 없음
66 9 "놀라운 컴백" 2008년 10월 21일 2009년 8월 11일 네
67 10 "Born Rich and Famous" 2008년 10월 26일 2009년 8월 18일 네
68 11 "감정적인 스포츠 스캔들" 2008년 10월 26일 2009년 4월 30일 네
69 12 "할리우드 블록버스터즈 2008년 11월 2일 2009년 9월 10일 네
70 13 "뮤지컬 마일스톤" 2008년 11월 4일 2009년 9월 29일 네
71 14 "세계에서 가장 재미있는 사람들" 2008년 11월 9일 2009년 5월 7일 네
72 15 "신비한 말" 2008년 12월 3일 해당 없음 해당 없음
73 16 "히츠 저 스틱" 2008년 12월 10일 해당 없음 해당 없음
74 17 "세계 최고의 아이디어" 2009년 1월 7일 해당 없음 해당 없음
75 18 "Hottest Moments in Music" 2009년 1월 14일 해당 없음 해당 없음
76 19 "히츠 앤 미스" 2009년 1월 21일 2009년 11월 26일 네

시즌 8(2009)

전체번호 제철 No. 에피소드 퍼스트 브로드캐스트 후속 방송 재편집됨
77 1 "세계에서 가장 대담한 영화" 2009년 2월 5일 2011년 3월 22일 해당 없음
78 2 "연예인 노출" 2009년 2월 19일 2010년 10월 12일 해당 없음
79 3 "Losing It" 2009년 2월 26일 2010년 7월 13일 해당 없음
80 4 "그들은 무슨 생각을 하고 있었을까!" 2009년 3월 5일 2010년 7월 20일 해당 없음
81 5 "반군" 2009년 3월 12일 2010년 8월 3일 해당 없음
82 6 "가장 섹시한 영화 장면" 2009년 3월 19일 해당 없음 해당 없음
83 7 "행성의 가장 멋진 별" 2009년 3월 26일 해당 없음 해당 없음
84 8 "사우키 송" 2009년 4월 2일 해당 없음 해당 없음
85 9 "Pranks and Practical Jokers" 2009년 4월 9일
  • 2009년 9월 15일
  • 2010년 2월 4일
 네
86 10 "유명인 위험한 연락" 2009년 4월 21일 해당 없음 해당 없음
87 11 "TV커플" 2009년 4월 23일 2009년 11월 3일 네
88 12 "scene-Stealing Songs" 2009년 4월 28일 2009년 10월 27일 네
89 13 "할리우드의 가장 큰 스캔들" 2009년 5월 5일 2009년 10월 13일 네
90 14 "할리우드의 핫 리스트" 2009년 5월 14일 해당 없음 해당 없음
91 15 "지글지글하는 슈퍼스타즈 2009년 5월 21일 해당 없음 해당 없음
92 16 "빅 스크린 친구" 2009년 5월 28일 2009년 10월 6일 네
93 17 "음악에서 가장 섹시한 순간들" 2009년 6월 4일 해당 없음 해당 없음
94 18 "스크린 모멘트" 2009년 6월 11일 해당 없음 해당 없음
95 19 "어처구니없는 스포츠 스타들" 2009년 6월 18일 해당 없음 해당 없음
96 20 "매드니스 & 멜트다운스" 2009년 6월 30일 2009년 11월 8일 네
97 21 "샤킨 잇" 2009년 7월 7일 해당 없음 해당 없음
98 22 "할리우드의 섹시함" 2009년 7월 16일 2010년 1월 10일 해당 없음
99 23 "차트부스팅 두오스" 2009년 7월 21일 2009년 11월 29일 해당 없음
100 24 "가장 위대한 TV 가족" 2009년 7월 23일 2009년 12월 13일 해당 없음
101 25 "10년의 위대한 노래" 2009년 7월 28일 해당 없음 해당 없음
102 26 "가장 웃기는 소리 방귀" 2009년 7월 30일 2009년 12월 20일 해당 없음
103 27 "영화에 걸린 연예인" 2009년 8월 6일 해당 없음 해당 없음
104 28 "Rock 'n' Roll Antems" 2009년 8월 13일 2010년 8월 17일 해당 없음
105 29 "사랑과 웃음" 2009년 8월 20일 해당 없음 해당 없음
106 30 "쿠거와 요람-스캐처" 2009년 8월 27일 2010년 9월 21일 해당 없음
107 31 올아우시 슈퍼스타즈 2009년 9월 3일 2010년 8월 24일 해당 없음
108 32 "15분 명예의 시간" 2009년 9월 8일 2010년 8월 31일 해당 없음
109 33 "어처구니없는 록 스타들" 2009년 9월 17일 2010년 10월 5일 해당 없음
110 34 "트레이딩 플레이스" 2009년 9월 22일 해당 없음 해당 없음
111 35 "미워할 만한 TV 캐릭터" 2009년 9월 27일 해당 없음 해당 없음
112 36 "호주의 가장 재미있는 캐릭터" 2009년 10월 11일 2010년 7월 27일 해당 없음
113 37 "Aussie Jukebox Hits" 2009년 10월 18일 해당 없음 해당 없음
114 38 "맛있는 디바스" 2009년 10월 25일 해당 없음 해당 없음
115 39 "Hit The Road" 2009년 11월 1일 해당 없음 해당 없음
116 40 "할리우드 헤비급" 2009년 11월 10일 해당 없음 해당 없음
117 41 "Great Live Acts" 2009년 11월 17일 해당 없음 해당 없음
118 42 50 대 1:
"All Time Great Movie 인용구"
(2시간)
특수) 		2009년 11월 24일 2011년 1월 4일 재편집 및 재순서

시즌 9(2010)

전체번호 제철 No. 에피소드 퍼스트 브로드캐스트 후속 방송
119 1 "섹스 온 더 스크린" 2010년 2월 11일 2011년 3월 30일
120 2 "세계에서 가장 섹시한 스캔들" 2010년 2월 18일 2011년 3월 15일
121 3 "무비 몬스터" 2010년 2월 25일 해당 없음
122 4 "Sporty Rich and Sporty Rich and Sexy" 2010년 3월 2일 2011년 1월 25일
123 5 "유명인 매드 앤 배드" 2010년 3월 4일 2011년 1월 18일
124 6 "지구상에서 가장 섹시한" 2010년 3월 11일 2010년 8월 10일
125 7 "올타임 즐겨찾기 TV 테마" 2010년 3월 30일 해당 없음
126 8 "블록버스터 히어로즈" 2010년 4월 6일 2011년 3월 11일
127 9 "Greatest Sporting Antems" 2010년 4월 20일 2011년 2월 1일
128 10 "Greatest Aussie Chart Toppers" 2010년 6월 9일 해당 없음
129 11 역대 최고의 스포츠 영화 2010년 6월 16일 해당 없음
130 12 "우리의 역대급 영화" 2010년 6월 23일 해당 없음
131 13 "Caught on Tape" 2010년 6월 30일 2011년 3월 4일
132 14 "Greatest Break-Up 노래" 2010년 7월 14일 2011년 4월 1일
133 15 메가박스와 함께한 메가스타즈 2010년 7월 21일 해당 없음
134 16 "80년대: 좋은, 나쁜, 못생긴" 2010년 9월 14일 해당 없음

시즌 10(2011년)

전체번호 제철 No. 에피소드[11] 퍼스트 브로드캐스트
135 1 "지글지글하는 슈퍼모델스 2011년 3월 1일
136 2 "가장 위대한 영화"
Look-a-Likes" 		2011년 3월 8일
137 3 "TV의 가장 재미있는 이웃들" 2011년 4월 5일
138 4 "할리우드 무비 트위스트" 2011년 4월 12일

시즌 일레븐 (2016)

전체번호 제철 No. 에피소드 퍼스트 브로드캐스트 타임슬롯 시청자들
(iii) 		순위
139 1 "인터넷 시대의 바이러스 감각" 2016년 5월 31일 화요일 오후 7시 30분 0.715[12] #12[12]
140 2 "연예인 OMG 모멘트" 2016년 6월 7일 0.645[13] #13[13]
141 3 "와일드 광고" 2016년 6월 12일 일요일 오후 7시 0.913[14] #4[14]
142 4 "Epic 실패" 2016년 6월 14일 화요일 오후 7시 30분 0.798[15] #10[15]
143 5 "Aussiewood Stars" 2016년 6월 21일 0.688[16] #12[16]
144 6 "어처구니없는 스포츠 스타들" 2016년 6월 28일 0.683[17] #11[17]
145 7 "클래식 TV 캐릭터" 2016년 7월 4일 월요일 저녁 7시 30분 0.659[18] #20[18]
146 8 "연예인 훅업" 2016년 7월 11일 0.593[19] 해당 없음
147 9 "15분 명예" 2016년 7월 18일 0.645[20] #19[20]
148 10 "팝 로커 앤 쇼커" 2016년 7월 25일 0.572[21] 해당 없음

시즌 12(2017년)

전체번호 제철 No. 에피소드 퍼스트 브로드캐스트 타임슬롯 시청자들
(iii) 		순위
149 1 "슈퍼스타 광고" 2017년 6월 6일 화요일 오후 7시 30분 0.530[22] #18[22]
150 2 "위대한 컴백" 2017년 6월 13일 0.526[23] #17[23]
151 3 "바이러스 메가스타즈" 2017년 6월 20일 0.572[24] #14[24]
152 4 "놀라운 동물" 2017년 6월 27일 0.510[25] #16[25]
153 5 "놀라운 광고" 2017년 7월 4일 0.493[26] #19[26]

연예인 기부자

20대 1에 댓글을 달았던 연예인들의 부분 리스트(출연 순서 일부)이다.

2005–2011

2016-현재

돌아오는

2016년에 부활된 기부금에는 다음이 포함된다.

새로 만들기

2016년 신규 기여자:

수상

로지 어워드:

참고 항목

참조

  1. ^ Knox, David (19 February 2016). "Nine reboots 20 to 1". Retrieved 19 February 2016.
  2. ^ Knox, David (16 March 2016). "Fitzy and Wippa to host 20 to 1". Retrieved 16 March 2016.
  3. ^ Knox, David (20 May 2016). "Returning: 20 to One". Retrieved 20 May 2016.
  4. ^ "Nine Upfronts 2017". TV Tonight. 8 November 2016. Retrieved 8 November 2016.
  5. ^ "Returning: 20 to One 2017". TV Tonight. 30 May 2017. Retrieved 30 May 2017.
  6. ^ a b Yasharoff, Hannah (20 June 2019). "BTS fans prompt apology from Australian TV show over 'offensive' segment". USA Today. Retrieved 22 June 2019.
  7. ^ Reilly, Nick (21 June 2019). "Jimmy Carr sparks outrage with joke about BTS "exploding" in America". NME. Retrieved 22 June 2019.
  8. ^ a b Powell, Emma (22 June 2019). "BTS fans demand apology from Jimmy Carr over 'absolutely disgusting' joke". London Evening Standard. Retrieved 22 June 2019.
  9. ^ Hollingsworth, Julia (20 June 2019). "Australian TV show apologizes for 'racist' BTS comment". CNN. Retrieved 22 June 2019.
  10. ^ a b c d e f .com, tv (2011). "20 to 1 episode list". Retrieved 28 February 2016.
  11. ^ .com, imdb (2011). "20 to 1 episode guide". Retrieved 27 February 2016.
  12. ^ a b Knox, David (1 June 2016). "Tuesday 31 May 2016". Retrieved 1 June 2016.
  13. ^ a b Knox, David (8 June 2016). "Tuesday 7 June 2016". Retrieved 8 June 2016.
  14. ^ a b Knox, David (13 June 2016). "Sunday 12 June 2016". Retrieved 13 June 2016.
  15. ^ a b Knox, David (15 June 2016). "Tuesday 14 June 2016". Retrieved 15 June 2016.
  16. ^ a b Knox, David (22 June 2016). "Tuesday 21 June 2016". Retrieved 22 June 2016.
  17. ^ a b Knox, David (28 June 2016). "Tuesday 28 June 2016". Retrieved 22 June 2016.
  18. ^ a b Knox, David (5 July 2016). "Monday 4 July 2016". Retrieved 5 July 2016.
  19. ^ Knox, David (12 July 2016). "TEN titles top Demos, Seven wins Monday". Retrieved 12 July 2016.
  20. ^ a b Knox, David (19 July 2016). "Monday 18 July 2016". Retrieved 19 July 2016.
  21. ^ Knox, David (26 July 2016). "TEN wins Monday as MasterChef rises". Retrieved 27 July 2016.
  22. ^ a b Knox, David (7 June 2017). "Tuesday 6 June 2017". Retrieved 9 June 2017.
  23. ^ a b Knox, David (14 June 2017). "Tuesday 13 June 2017". Retrieved 17 June 2017.
  24. ^ a b Knox, David (21 June 2017). "Tuesday 20 June 2017". Retrieved 2 July 2017.
  25. ^ a b Knox, David (28 June 2017). "Tuesday 27 June 2017". Retrieved 2 July 2017.
  26. ^ a b Knox, David (4 July 2017). "Tuesday 4 July 2017". Retrieved 5 July 2017.

외부 링크