바샤
Bhashya바르샤(산스크리트어: भाष्य, Bahṣya )는 고대 또는 중세 인도 문학에서 일차 또는 이차 텍스트의 "해설" 또는 "전시"이다.[1] 산스크리트 문학에서 흔히 볼 수 있는 바샤는 다른 인도어에서도 찾아볼 수 있다. 바샤는 우파니샤드부터 힌두 철학파의 수트라스, 고대 의학에서 음악에 이르기까지 다양한 분야에서 발견된다.[2][3][4]
인도의 전통은 일반적으로 바샤를 준비하는데 있어서 특정한 지침을 따랐다. 이러한 해설은 특히 응축된 경구경(經口經)[2]에 관한 경우, 해석된 의미를 대상에 대한 추가 정보로 보충하여 단어의 의미를 부여한다. 전통적인 Bhasya는 현대의 장학금과 마찬가지로, 이전의 글(cite)에 이름을 붙이고 종종 이전 저자들의 인용구를 포함한다.[5] 바샤의 저자는 또한 해석된 바와 같이 텍스트에 대한 검증, 승인 또는 거절을 이유와 함께 제공하고, 보통 결론을 포함한다.[2] 해설 작품의 제목은 때때로 코멘트에 "-Bashha"라는 접미사가 붙은 글의 제목을 가지고 있다.[6]
가장 일찍 알려진 바샤에는 기원전 2세기 파탄잘리의 마하-바샤샤와 [7]기원전 100년에서 200년 사이에 구성되었을 것으로 알려진 힌두교 미맘사 학파의 사바라 바샤가 포함되어 있지만, 늦어도 5세기까지는 구성되지 않았다.[8] 불교 문학 바르샤의 한 예로 바수반두의 아비하르마코아바야를 들 수 있다.[9]
어원
바샤라는 용어는 문자 그대로 "말하고 말하고, 말하고, 현재의 자국어 말에서 어떤 작품이든"을 의미한다.[1] 이 용어는 또한 모니에-윌리엄스 주(州)[1]에 다른 것을 밝혀주는 "설명서, 설명서, 해설서"를 가리킨다. 바샤크리트(bhashakritt)는 저자로, 이 단어들은 '말하라, 설명하라, 선언하라, 말하라'는 뜻의 루트 바시와 관련이 있다.([1]cf. 영어의 생산적인 엔딩 -올로지, 이것은 그리스어 동사 λεεγῶῶ(lego)에서 유래한 것으로, '말하라'는 뜻이다.
토론
전형적인 Bhasha는 수트라나 다른 고전 작품들을 한 단어씩 해석하는 것이다.[10] 또한 단어별 번역과 해설자 또는 바샤카라의 개별적인 시각으로 구성될 수 있다.
다양한 산스크리트 작품과 비 산스크리트 작품에는 수많은 바샤가 있다. 스리 마드바차랴의[11] 브라흐마 수트라 바르샤와 스리 아디 샹카라,[12] 스리 라마누자의 기타 바샤와 스리 바샤, 파타냐얄리의[13][14] 마하바샤 등이 대표적이다.
참고 항목
참조
- ^ a b c d 모니에-윌리엄스(2002년), 산스크리트어-영어사전, 어원학 및 언어학적으로 인도유럽어, 모틸랄 바나르시다스, 755페이지
- ^ a b c Richa Vishwakarma와 Pradip Kumar Goswami(2013), Charaka Uttara-Tantra, Ayurveda에서 국제 분기별 연구 저널, 34권, 1호, 17-20쪽
- ^ 카린 프리젠단츠(2005) 식민지 이전 시기(15~18세기) 남아시아 철학적 문학의 제작: 《야야수트라 코멘터리럴 전통의 사례》, 《인도철학 저널》, 제33권, 제55~94쪽
- ^ PV 케인(2015년 재인쇄), 산스크리트 시인의 역사, 모틸랄 바나르시다스, ISBN978-8120802742, 29페이지
- ^ 엘리사 프레스치(2012), 인도 철학적 문헌, 남아시아의 종교에 관한 인용문 연구 제안서, 제6권, 제2, 제161쪽, 제161-189쪽
- ^ GC Pande(2011), Life and Thought of Oh ofkaraya, Motilal Barnarsidass, ISBN 978-8120811041, 페이지 93-107
- ^ A Datta (2009년), 인도 문학 백과사전 2권, 사히티아 아카데미, ISBN 978-8126023844, 1338페이지
- ^ 오트마르 게흐터(1990), 푸르바 미맘사의 헤르메뉴틱스와 언어: 모틸랄 바나시다스 사바라 바샤에 관한 연구, ISBN 978-8120806924, 9페이지
- ^ 로드뢰 상포(통역자, 2012년), 바수반두의 아비하르마코아바야, 모틸랄 바나르시다스, ISBN 978-8120836105
- ^ Gopal, Madan (1990). K.S. Gautam (ed.). India through the ages. Publication Division, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India. p. 77.
- ^ 스리마드 아난다 티르타에 대한 언급
- ^ 브라흐마 수트라 바샤
- ^ 스리바시야
- ^ K. Kunjunni Raja. "Philosophical elements in Patañjali's Mahābhāṣya". In Harold G. Coward; K. Kunjunni Raja (eds.). Encyclopedia of Indian philosophies. 5 (The Philosophy of the Grammarians). Motilal Banarsidass Publ. p. 115. ISBN 81-208-0426-0.
외부 링크
- 스리 바샤 라마누자
- 찬도그야 우파니샤드(Shankara Bhasya), GN Jha(Translator))
