도망친 브릭린

Fled Bricrenn

도망친 브리크린(Old Irish "Bricriu's Festival")은 아일랜드 신화의 얼스터 사이클에 나오는 이야기다. Bricriu, an inveterate troublemaker, invites the nobles of the Ulaid to a feast at his new bruiden (hostel, banquet hall) at Dún Rudraige (Dundrum, County Down), where he incites three heroes, Cúchulainn, Conall Cernach, and Lóegaire Búadach, to compete for the "champion's portion" of the feast. 세 영웅은 여러 가지 위업을 수행하며, 아일릴과 메드브의 심판을 받기 위해 코나흐트, 그리고 쿠로이의 심판을 받기 위해 먼스터까지 여행하고, 그때마다 쿠철랭이 챔피언으로 선언되지만, 나머지 두 영웅은 이를 받아들이지 않는다. 결국, 에마인 마차에서, 이 세 영웅들은 각각 거대한 츄럴에 의해 머리를 자르는데, 그 대가로 그들의 머리를 자르도록 허락한다는 조건 하에, 그의 머리를 자르려는 도전을 받는다. 먼저 로에가이어, 그 다음 코널은 도전을 받아들이고 츄럴의 머리를 자르는데, 오직 츄럴이 그것을 집어들고 떠나기만 할 뿐, 다음날 밤 츄럴이 돌아오면 그들은 어디에도 보이지 않는다. 오직 쿠추랭만이 그 거래의 자기 편에만 부응한다. 츄럴은 목숨을 아끼지 않고, 변장한 쿠로이임을 밝히고, 쿠철랭의 용맹과 명예가 그를 논쟁의 여지가 없는 챔피언으로 만든다고 발표한다.[1]

이 이야기는 8세기부터 시작되었으며, 르보르나 흐위드르(c. 1106)를 포함한 여러 필사본에서 찾아볼 수 있다. 챔피언 자리를 놓고 경쟁하는 전사들의 모티브는 또 다른 울스터 사이클 이야기인 '스켈라 무체 마이크 다토'("맥 다토의 돼지 이야기")에서 찾아볼 수 있으며, 고전 작가들이 기록한 유럽 대륙의 켈트족의 풍습에 대한 묘사를 연상시킨다.[2] 참수 도전은 고전적인 유사성도 가지고 있으며,[3] 가웨인 경이나 그린 나이트 같은 후기 중세 문학 작품에도 등장한다.[4]

도망친 브리센은 브리크리우와 유명한 음식(에리히드)이 Dermait'("Bricriu의 축제, Doel Dermait의 아들들의 망명")과 혼동해서는안 된다 nDuil 등장하는 또 다른 얼스터사이클 이야기인 'Farned Bricrennus Loinges 비옷.

원고 출처

  • Ed. XL: 페이지 69–76 (Edinburg, National Library of Scotland).[5] 'Cennach Ind Ruanada'만.
  • Egerton 93: f. 20R-25V(런던, 영국 도서관).[6] 파편
  • MS 1336 (H 3.17): 페이지 683–710 (더블린, 트리니티 칼리지 라이브러리).[7] 파편
  • MS 1337 (H 3.18) : p. 607 (더블린, 트리니티 칼리지 라이브러리).[8] 광택 추출물.
  • Codex Voschianus: f 3R-9V(Leiden).[9] 조각들. CELT
  • MS 23 E 25 또는 Lebor na Huidre(LU): 페이지 99b–112b +H(Dublin, RIA)[10] 실종상태로 끝나다. H에 의한 보간법 포함.

참조

  1. ^ 톰 피테 크로스 & 클라크 해리스 슬러버(eds), 고대 아일랜드 테일즈, 헨리 홀트 앤 선즈, 1936년(재작 반스 앤 노블, 1996), 페이지 254–280.
  2. ^ 아테나에우스, 데이프노소피스트 4.40; 디오도로스 시쿨루스, 역사도서관 5.28
  3. ^ 아테나이오스, 데이프노소피스트 4.40
  4. ^ 제임스 맥킬롭, 켈트 신화 사전, 옥스퍼드 대학 출판부, 1998, 페이지 209–210
  5. ^ 영국 및 아일랜드의 선택된 도서관에서 게일어 원고의 카탈로그, 존 맥케치니를 참조하십시오. 제1권. 보스턴, 1973. 192-5
  6. ^ 로빈 플라워, 대영 박물관의 아일랜드 원고 목록. 제2권. 런던, 1926. 434–7.
  7. ^ T. K. Abbott와 E. J. Gwynn, 트리니티 칼리지의 도서관에 있는 아일랜드 원고 카탈로그. 더블린, 1921. 125–39, 355–8.
  8. ^ 애벗과 그윈 이비뎀 140-58
  9. ^ 루드비히 크리스찬 스턴 "Le manusclit Ilandais de Leide" 셀티크 13세 (1892년). 1–31.
  10. ^ 캐슬린 멀크론 등 로열 아일랜드 아카데미의 아일랜드 원고 목록 더블린, 1926-70. 3367-79.

추가 읽기

에디션 및 번역

  • 마이어, 쿠노(ed. and tr. "에든버러 버전의 세나흐 인드 루아나도 (강자의 흥정)." Celtique 14 (1893년) : 450–91. Ed. XL을 기반으로 함.
  • 헨더슨, 조지(ed. and tr. 브리크렌드를 피했다. 아일랜드 문자 협회 2. 1899년 런던과 더블린. LU 99b1-112b48, Ed. XL 및 변형 기준 온라인에서 이용 가능. 인터넷 아카이브의 오디오북.
  • 베스트, R.I.와 오스본 버긴(에드), 르보르나 흐위드르. 던 소의 책. 1929년 더블린 레보르 나 흐위드르 외교판 50-3. CELT에서 사용 가능
  • 헨더슨, 조지(tr.), "브릭리우의 잔치". 고대 아일랜드 이야기에서 에드 T.P.크로스와 C.H.슬로버. 1936년 뉴욕 254-80
  • 갠츠, 제프리(제프리) 초기 아일랜드 신화와 사가스. 1981년 뉴욕 219–55. 라이덴과 에든버러 버전을 기반으로 함.
  • 코흐, 존 T, 헨더슨, 조지. 켈트족 영웅시대에서, 에드. 존 T. 코흐와 존 캐리, 3D. 앤도버, 2000. 76–105. 헨더슨의 번역본 업데이트 버전.

제2차 문헌

  • 마틴, B.K. "브리크리우의 잔치와 맥 다토의 돼지에 대한 중세 아일랜드 이야기" Paergon: 중세 및 르네상스 연구를 위한 호주 및 뉴질랜드 협회의 회보 10.1 (1992년): 71–93.
  • 오 리인, 파드라이그(에드). 도망친 브릭린슨: 재평가. 2000년 런던 다음 에세이를 포함한다. Maier, Bernhard, "Comparing Fled Bricrenn with Classical Descriptions of Continental Celts: Parallels, Problems and Pitfalls" (1–14); Koch, John T., "Fled Bricrenn's Significance within the Broader Celtic Context" (15–39); Jacobs, Nicolas, "Fled Bricrenn and Sir Gawain and the Green Knight" (40–55); Hellmuth, Petra S., "The Role of Cu Roi in Fled 브릭린"(56–69); 맥 카나, 프로이시아스, "도피한 브릭린에서의 구조와 구문에 관한 노트" (70–92)