디퓨세이션

Derussification

탈루시화(또는 탈루시화)는 옛 러시아 제국과 소련 또는 그 일부 국가의 다른 과정 또는 공공정책으로, 러시아화로 인해 잃어버린 언어, 문화, 역사적 기억 등 토착민(대부분 명목상의 국가)의 국가 정체성 표시를 복원하는 것을 목표로 한다.

이 용어는 러시아어 사회의 언어, 문화 및 기타 속성의 소외를 묘사하기 위해 사용될 수 있다.

러시아 제국 붕괴 후

1917년 러시아 제국이 붕괴된 후 폴란드, 핀란드, 그루지야, 에스토니아, 라트비아, 리투아니아와 같이 새롭게 독립한 국가들에서 처음으로 비난이 나타났다.이 경우, 그것은 종종 과거에 정복된 민족들의 격렬한 (때로는 폭력적인) 러시아화 시기에 대한 반응으로서 러시아어에 대한 차별을 구성했다.

카르스 주

주요 기사: 카르스 주
전 러시아인에 대해, 그리고 더 넓게는, 지도에 나타난 러시아의 존재에 대해, XX세기가 시작된 19세기 말기의 전형적인 러시아 건축물을 가진 집들의 잔재를 보여준다.

모스크바 조약(1921년)에 의해 카르스 주와 많은 인접 영토가 터키로 넘어간 후, 1897년 인구 조사에 따르면 인구의 47%를 차지하는 거의 모든 기독교인들은 이 영토들을 떠났다.당시 전체 인구의 10.6%(러시아인 포함)였던 슬라브인의 비율은 0%로 떨어졌다.그리스, 아르메니아, 그루지야 공동체는 존재하지 않게 되었다.

하얼빈 러시아인

주요 기사:하얼빈 러시아인
러시아 정교회 상트페테르부르크소피아, 1907년, 하얼빈에서 러시아 영향력의 유적이 되었다.

1945년부터 1969년 사이에 하얼빈의 탈숙화는 끝났고, 1920년대 백인 이민이 최고조에 달했을 때 거의 30만 명의 러시아어를 사용하는 인구가 있었다.나머지 대부분은 미국, 호주, 또는 소련으로 돌아갔습니다.

구소련에서

소련 권력의 첫 해에, 명목상 국가의 특별한 이익을 보호하기 위해 고안된 소련의 많은 국가 자치 단체에서 독립화 메커니즘이 시작되었다.그 때문에, 러시아어가 민족간의 커뮤니케이션 수단으로서 보급되고 있었지만, 러시아 자체의 다양한 민족 교민들의 성장과 함께, 대부분의 국가 자치체에서의 러시아 인구의 인구 감소가 시작되었다.

따라서, 구소련의 아시아 국가 공화국에서의 인구 폭발적 상황 속에서, 러시아인들은 비슈케크나 알마티와 같이 그들이 다수를 차지하고 있는 지역들에서도 교육과 고용의 모든 분야에서 적극적으로 추방되기 시작했다.내부 이주의 증가는 또한 토지와 주택에 대한 경쟁의 증가로 이어졌다.이러한 상황에서 1960년대 말부터 러시아인들은 기본적으로 러시아 연방 공화국 영토로의 점진적인 본국 송환 절차를 시작했다.

소련 붕괴 후

구소련 중앙아시아와 자캅카스 공화국 대부분에서는 대규모 이민과 자연 피해, 이주 노동자로 러시아에 진출하기 시작한 원주민들의 인구 폭발적 증가 등으로 러시아 인구의 비율과 규모가 특히 급격히 감소했다.

따라서 독립 후 10년 동안 타지키스탄에서는 러시아인이 400명에서 60,[1]000명으로 줄었다.2010년, 공화국에서 러시아어는 민족 간 의사소통 언어의 지위를 박탈당했다.카자흐스탄과 중앙아시아의 많은 다른 도시와 지역의 급속한 비난은 계속되고 있다.

예를 들어 1989년부터 2009년까지 아스타나에서 러시아 인구의 비율은 54.5%에서 24.9%로, 알마티는 59.1%에서 33.2%로, 비슈케크는 55.8%에서 26.1%로 떨어졌다.

카자흐스탄의 경우

카자흐스탄은 1929년부터 1940년까지 라틴 문자를 사용했고, 그 후 개혁 과정에서 키릴 문자로 바꿨다.그 이전에는 아랍어 문자가 사용되었습니다.

2017년 9월 28일 카자흐스탄 의회는 라틴어에 기초한 새로운 알파벳 초안을 발표하는 청문회를 열었다.알파벳은 25자로 구성됩니다.알파벳 프로젝트는 언어발달의 조정과 체계적 중심인 에르볼 틀레셰프에 의해 제시되었다.그에 따르면, 알파벳은 카자흐스탄어의 언어 체계와 전문가들의 의견을 고려하여 작성되었다고 한다.언어학 연구소장 Erden Kazybek은 알파벳의 각 문자는 하나의 소리를 의미하며 추가적인 그래픽 [2]문자를 포함하지 않을 것이라고 말했다.

2017년 10월 27일 카자흐스탄 누르술탄 나자르바예프 대통령은 카자흐스탄 알파벳을 키릴에서 라틴어로 번역하는 법령에 서명했다.10월 27일에 출판된 이 문서는 2025년까지 라틴 그래픽으로 점차적으로 이행할 것을 예상한다.그 법령은 또한 새로운 [3]알파벳을 승인했다.

2018년 2월 26일 카자흐스탄 누르술탄 나자르바예프 대통령은 다우렌 아바예프 정보통신부 장관을 만나 국가 당국의 활동을 카자흐스탄어로만 번역할 것을 지시했다.이 이행은 [4]단계적으로 이루어집니다.

몰도바에서

2018년 6월 4일 몰도바 헌법재판소는 "몰도바 SSR 영토에 관한 언어의 기능에 관한 법률"이 폐지되었다고 선언했다.이 법률은 그 나라의 러시아어에 특별한 지위를 부여했다.1989년 제정된 법률은 러시아어가 국제적 중요 언어의 지위를 부여하고 우크라이나어, 러시아어, 불가리아어, 히브리어, 이디시어, 집시, 그리고 국가 및 문화적 요구를 충족시키기 위해 러시아에 살고 있는 다른 민족 집단의 사용을 보장했다.

2014년 인구조사에 따르면 러시아계 주민의 비율은 약 4%에 불과하기 때문에 러시아어의 특별한 지위는 몰도바에 사는 다른 민족에 대한 차별을 초래한다.

이것은 러시아에서 상당한 분노를 일으켰다.

우크라이나에서

주요 기사:우크라이나의 디루시화
우크라이나에서의 폐로와 혼동해서는 안 된다.

사실 구소련 붕괴와 동시에 시작됐지만 해체 문제가 더 큰 문제였기 때문에 단일 차원에서는 상대적으로 주목받지 못했다.이러한 과정은 밀접하게 연결되어 있는 것으로 밝혀졌으며 처음에는 대부분 자발적이고 비체계적으로 이루어졌습니다.2022년 러시아의 우크라이나 침공이 시작된 뒤 2022년까지 우크라이나에서 해체 절차가 거의 끝나가고 있기 때문에, 탈루화 문제에 있어서 어느 정도 진전이 있었다.

2022년 러시아의 우크라이나 침공을 배경으로 우크라이나에서 탈러시아화가 시작됐다.마을과 마을에서는 거리 이름이 바뀌었고 소련-러시아 기념물들이 [5]철거되었다.건축물은 물론 러시아와 관련된 도로명까지 러시아화됐다.리비브, 드니프로,[6] 키예프[7], 하르키브에서 변화가 있었다. 키이우차례로, 이바노 프랑키브스크는 우크라이나에서 러시아 [8]지명으로부터 완전히 자유로운 최초의 도시가 되었다.

2022년 4월 8일 사회학 단체인 Rating의 여론조사에 따르면 우크라이나인의 76%가 러시아와 [9][10]관련된 도로와 다른 물건의 이름을 바꾸는 계획을 지지하고 있다.

2022년 4월 21일 우크라이나 국가안전보장국방위원회(NSC)의 올렉시 다니로프 장관은 우크라이나 생활에서 사업, 정치, 그리고 많은 분야에 대한 완전한 혼란은 불가피하다고 말했다. "우리는 여기에 [11]러시아인의 어떤 것도 남겨두지 않을 것이다."

키릴 문자 거부

소련 붕괴 이후 공식적으로 키릴 문자를 사용하는 국가가 줄어들고 있는 것도 탈루시화의 신호로 볼 수 있다.이 문자는 아제르바이잔, 몰도바, 투르크메니스탄 그리고 우즈베키스탄에서 사용되지 않게 되었다.카자흐스탄에서는 2025년까지 카자흐스탄어를 키릴어에서 라틴어로 완전히 전환할 예정이다.[12]

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ http://tsgi.rtsu-slavist.tj/index-11.html[데드링크]
  2. ^ "A project of a new alphabet based on Latin was presented in Kazakhstan". Портал мовної політики (in Ukrainian). 2017-09-28. Retrieved 2022-04-19.
  3. ^ "Kazakhstan opens new Latin alphabet to public opinion". www.aa.com.tr. Retrieved 2022-04-19.
  4. ^ "Kazakhstan abandons the Russian language in favor of the state language". Портал мовної політики (in Ukrainian). 2018-02-27. Retrieved 2022-04-19.
  5. ^ "Derusification of consciousness or Ukrainian narration of urban space". Історична правда. Retrieved 2022-04-22.
  6. ^ "In the Dnipro, about 30 streets were renamed, the names of which were associated with Russia". www.ukrinform.ua (in Ukrainian). Retrieved 2022-04-22.
  7. ^ ""The derussification of the Kyiv metro is part of the resistance": an interview with a historian about the new names of stations" (in Ukrainian).
  8. ^ "Without Marshal Zhukov and Moscow streets. A new wave of decommunization and derussification has begun in Ukraine". nv.ua (in Ukrainian). Retrieved 2022-04-22.
  9. ^ "76% of Ukrainians support renaming streets and other objects related to Russia". Nikopol.City (in Ukrainian). Retrieved 2022-04-22.
  10. ^ "EIGHTH NATIONAL POLL: UKRAINE IN WAR CONDITIONS (APRIL 6, 2022)" (in Ukrainian).
  11. ^ "About the strike on the Crimean bridge and the end of everything Russian in Ukraine. NV interview with Oleksii Danilov, which caused panic in the Kremlin". nv.ua (in Ukrainian). Retrieved 2022-04-22.
  12. ^ October 2017, Aigerim Bulambayeva in Nation on 31 (2017-10-31). "Kazakhstan to switch to Latin alphabet by 2025". The Astana Times. Retrieved 2022-04-19.