전자 캡션

E-captioning

e-Captioning은 비디오 테이프 및 파일에 클로즈드 캡션 데이터를 추가하기 위한 워크플로우입니다.이 프로세스에서는 이전에 필요했던 전용 클로즈드캡션하드웨어 인코더 대신 소프트웨어를 사용하여 클로즈드캡션 데이터를 비디오로 인코딩합니다.원래 e-Captioning은 Windows Media, Real Video, Quick Time 및 Flash와 같은 웹 기반 새로운 미디어 형식에서만 수행할 수 있었습니다.그러나 이제 테이프 없는 워크플로우를 위해 TV 방송 시설에서 e-Captioning을 사용할 수 있습니다.

e-Captioning이 등장하기 전에는 리니어 덱 투 덱 프로세스를 사용하여 비디오에 클로즈드 캡션이 추가되었으며, 이를 위해서는 물리적 마스터 비디오 테이프, 2개의 테이프 덱(재생 및 레코드), 하드웨어 클로즈드 캡션 [1]인코더를 사용해야 했습니다.이 장비는 매우 [2]비싸기 때문에 대부분의 영상 제작 시설에서 현장에서 소유하는 것은 실용적이지 않았다.대신에, 비디오 편집자는 먼저 비디오를 테이프에 출력하고 나서, 테이프를 특별한 클로즈드 캡션 시설로 보내야 했습니다.이 과정에서 자막 기능이 있는 두 번째 비디오 테이프가 생성되어 생성 [3]손실이 발생합니다.마지막으로 테이프를 최종 수신처로 우송해야 합니다.동영상이 나중에 편집 또는 변경이 필요한 경우, 제작자는 다른 마스터 테이프를 폐쇄 캡션 시설로 보내야 하며, 이 과정을 반복하여 추가 비용이 발생할 수 있습니다.

e-Captioning은 하드웨어 인코딩 단계를 비선형 파일 기반 [4]워크플로우로 대체합니다.이메일, FTP 또는 기타 파일 전송 방법으로 실행할 수 있기 때문에 비디오 테이프를 물리적으로 배송하는 비용이 들지 않고 환경에 미치는 영향도 줄어듭니다.이는 또한 e-Captioning을 더 빠르게 수행할 수 있고 생성 [5]손실이 없기 때문에 결과 비디오의 품질이 더 높아질 수 있음을 의미합니다.마지막으로, e-Captioning은 폐쇄 [6]캡션을 유지하면서 테이프가 없는 비디오 워크플로우를 사용하여 캡션된 비디오를 제공하거나 비선형 편집 시스템에서 비디오를 추가로 편집하거나 한 형식에서 다른 형식으로 변환하는 새로운 옵션을 제공합니다(예: 테이프에서 웹 비디오).

레퍼런스

  1. ^ WGBH - Media Access Group - MAG 가이드 Vol.5
  2. ^ 클로즈드 캡션인코더 B&H 포토 비디오
  3. ^ "CPC Closed Captioning & Subtitling Software for HD Video and Television". Archived from the original on 2009-12-03. Retrieved 2010-01-14.
  4. ^ "CPC Closed Captioning & Subtitling Software, e-Captioning". Archived from the original on 2010-01-05. Retrieved 2010-01-14.
  5. ^ "Tapeless Captioning / Workflow : Aberdeen Captioning". Archived from the original on 2010-01-15. Retrieved 2010-01-14.
  6. ^ "CPC Closed Captioning & Subtitling Software for HD Video and Television". Archived from the original on 2010-03-29. Retrieved 2010-01-14.