윌리엄 햄링(출판사)

윌리엄 로렌스 햄링(William Lawrence Hamling, 1921년 6월 14일 ~ 2017년 6월 29일)^[1]은 미국의 작가, 공상과학 팬이자 공상과학의 다이제스트와 성인 잡지와 책의 출판사로 1930년대 후반부터 1975년까지 활동했다.^[2]그는 퍼스트 팬덤의 평생 멤버였다.

초년.

햄링은 1921년 6월 14일 일리노이주 시카고에서 태어났다.그의 아버지는 일리노이 중앙철도에서 일하는 철도인이었다.

햄링은 성당에 참석했다.힐라리의 문법 학교인 시카고에서 초등학교 교육을 받고 8학년을 마치고 졸업했다.그로부터 4년 뒤인 1939년 그는 당시 9,000명이 넘는 학생이 재학 중인 시카고 레인공업고등학교를 졸업해 직업교육과 일반교육을 동시에 받았다.햄링은 막 18살이 된 참이었다.1940년 시카고 대학에 입학했으나 이미 소설을 쓰기 시작했으며 자신이 쓴 자료들을 많이 팔고 있었기 때문에 1년도 채 지나지 않아 학교를 떠났다.그는 여전히 집에서 살고 있었고, 한동안 아버지의 비위를 맞추기 위해, 표면적으로는 철도 사업을 배우기 위해 밀워키 철도에서 점원으로 일하러 간 적이 있었다.그러나 그는 평생의 일을 쓰기 시작했고 철도에서 오래 머물지 않았다.^[3]

작가로서 그의 첫 판매는 "목성과 전쟁"이라는 공상과학 소설이었는데,^[4] 이것은 레인 공과 고등학교 동창인 마크 리퍼버그와 함께 한 작품이다.렘린버그와 햄링의 또 다른 친구, 그리고 레인테크 동창인 멜빈 코르샤크는 샤스타 출판사를 찾곤 했다.

1942년, 햄링은 사병으로 미군에 징집되었지만, 그 후 예비 장교 후보 학교로 보내졌다.이후 햄링은 장교후보학교에 파견되어 졸업했으며, 소위로 임관되었다.그 후 군대는 햄링을 추가 교육으로 보냈고, 그곳에서 그는 여전히 중위의 계급으로 모터 정비 장교가 되었다.햄링은 나중에 노르망디에 들어갈 사단인 4사단에 붙일 예정이었으나, 미국에서 전투훈련을 하던 중 현장에서 지뢰로 사고를 당해 나중에 귀 질환으로 병원에 입원했다.그 후, 햄링은 의학적인 이유로 퇴역했고, 1944년에 명예 제대를 받았다.^[5]

스타더스트

1940년, 햄링은 스타더스트라는 제목의 반직업 공상과학 잡지의 5개 호를 발행했다.L. Sprague de Camp, Robert Moore Williams, Jack Williamson과 같은 유명한 프로페셔널들의 소설을 싣고 다녔으며, 팬들이 제작한 대부분의 잡지들보다 훨씬 인상적이었다.공상과학 역사학자 샘 모스코위츠는 이 작품이 매년 열리는 공상과학대회인 1940년 월드콘의 시카고 입찰을 지원하기 위한 일환으로 제작되었다고 제안한다.입찰은 성공적이었고, 시카고에서 열린 컨벤션에서 네 번째 호가 판매에 들어갔지만 한 호만 더 나왔다.^[6]해밍은 발행 부수가 거의 천 부에 이른다고 주장했지만 분명히 그것은 계속되기에는 너무 비쌌다.^[7]

조기 작문 경력

시카고로 돌아오면서 햄링은 소설을 쓰고 팔기 시작했다.그는 공상과학 소설, 서부 소설, 미스터리 소설, 탐정과 모험 이야기 등 다양한 형태의 소설을 썼다.이들 중 상당수는 어메이징 스토리, 판타스틱 어드벤처, 매머드 웨스턴, 남해 스토리 등 시카고에 본사를 둔 지프 데이비스 출판사 잡지에 실렸다.1946년 1월, 햄링은 지프 데이비스의 부편집장이 되었다.Ziff-Davis와 함께 5년간 일하면서 그는 결국 그 회사의 픽션 잡지의 편집장이 되었다.^[8]

햄링이 지프 데이비스 출판사에 있을 때 그는 레로이 예르사라는 사람을 만났는데, 그는 예르사가 과제로 쓴 회사 소설 자료를 대신해서 구입했다.예렉사의 아내 프란체스도 회사를 위해 글을 썼다.그녀의 글은 사실적인 분야, 과학의 다양한 분야에 관한 기사들에 더 많이 실려 있었다.레로이는 1946년에 죽었다.1948년 햄링은 프란체스와 결혼했다.

프랜치스는 미시간주 이튼 래피드에서 태어났다.그녀는 이전 결혼에서 4명의 자녀를 두었다.햄링 씨 가족은 두 아이를 더 낳았어.^[9]

1940년대에 햄링은 그의 첫 소설이 출판되는 것을 보았다.그의 스핑크스의 그림자는 고대 이집트 마법사에 관한 공포 소설이다.1940년대 판타스틱 어드벤처에서 처음 출간된 이 책은 린 카터에 의해 "내가 많은 달에서 읽은 그 종류 중 최고의 이야기"로 묘사되었다.잘리크카의 캐릭터는 완벽히 완성되었다.이것이 요즘 우리가 너무 적게 가지고 있는 실의 유형이라고 말했다.

그린리프 출판사

1950년에 Ziff-Davis는 뉴욕시로 작전을 개시하기로 결정했다.햄링은 시카고에 머물기로 결심했다.그 후 햄링은 시카고에 있는 그린리프 출판사를 조직했다.^[10]이 회사는 그린리프 클래식, 리드 엔터프라이즈, 코린스 출판, 리젠시 출판, 블레이크 제약, 페닉스 출판, 프리덤 출판으로도 알려져 있다.그들의 첫 번째 출판물은 상상력이었다.그의 아내는 그의 출판사 초기에 그와 긴밀하게 일했다.

상상력은 1950년 10월에 첫호를 발행했다.초기부터 햄링은 편집자 겸 출판사였고, 레이 파머는 앞장을 섰다.비록 햄링이 1951년 2월호에 실린 판타스틱 어드벤처의 편지에 대한 응답으로 팔머를 편집자로 인정하지만, 햄링이 편집한 그 잡지의 마지막 호는 팔머다.^[11]햄링은 자신의 활동과 앞면 사이, 그리고 심지어 자신과 동료와 직원들 사이에서도 유지되는 단열재로 악명이 높았다.^[12]

세 번째 호와 함께, 상상력은 1954년 9월에 창간되었을 때 너무 상상력이 풍부한 이야기처럼 "공식적인" 그린리프 재산이 되었다.

L. Sprague de Camp의 1953년 공상 과학 핸드북에 따르면, 햄링은 당시 "독립 출판사뿐만 아니라 다섯 아이의 아버지로서도 너무 젊어 보이는 날씬하고 어두운 남자였다"^[13]고 한다.

로그

그린리프 출판사는 처음에 공상과학 잡지와 스펙트럼의 유사한 출판물을 출판했고, 그린리프가 플레이보이와의 경쟁 관계에 있는 잡지 '로그' (12월의 표지 날짜가 있었지만) 첫호를 1955년 11월에야 출판했다.^[14]

플레이보이와 휴 헤프너에 대해 햄링은 친구에게 보낸 편지에서 "나는 내 친구 휴 헤프너가 1953년에 플레이보이라고 불릴 잡지의 아이디어를 제안하기 위해 내게 왔던 것을 기억한다.헤프는 재능은 있지만 가난했고 그의 열정은 환상이었다.그는 고군분투하는 만화가였고 에스콰이어에서 사무직으로 일하고 있었다.나는 그로부터 몇 년 동안 판타지 만화를 구입해 왔었다(그 만화들은 너무 형편없어서 출판한 적은 없지만 그는 돈이 필요했고 오늘날까지 나는 그것을 향수 어린 보난자로 발행하겠다고 협박하지만 그의 개인적인 당혹감을 호소하는 그의 변명을 미루는 러닝 루틴을 가지고 있다). 그리고 어느 날 저녁 그와 그의 매력적인 아내 밀리[밀드레드 윌리엄스]가 만났다.프란과 나는 플레이보이에게 제안한 그의 제안에 '헤프, 너는 미국 대중에게 성을 팔 수 없어'라는 말로 응수했다.오늘날 헤프는 여전히 재능이 있지만 더 이상 가난하지 않다.나의 인용문은 그 후 제4계급에서 표준적인 농담이 되었다.

"...그날 밤은 내 인생에 또 하나의 전환점을 가져왔다.나는 플레이보이(출판사에서 가장 큰 경제적 오류)에 대한 재정적인 참여를 거절했지만, 나는 그가 작가와 예술가를 확보하는 것을 도왔고, 실제로 초창기 동안 그의 편집과 예술 인력을 위한 훈련 학교를 제공했다.내가 편집자들을 훈련시켰고 그는 편집자들을 고용해서 데려갔어."^[15]

그 후 그린리프는 로그와 사진 잡지를 모델 아트라고 불리는 책 형태로 출판했고, 공상과학 출판물의 수 또한 달랐다.^[16]로그는 일리노이주 에반스톤의 햄링 지하실, 상상력 이전과 마찬가지로 시작되었다.햄링과 그의 아내는 나란히 앉아서 함께 작업했다.^[17]

로그는 엠파이어 뉴스에 의해 배포되었고, 1955년 우체국에서 이를 금지하려는 시도가 있었다.Thurman Arnold, Abe Fortas, Paul Porter의 서비스가 그것을 대표하기 위해 획득되었다.워싱턴 지방법원에서는 정부에 대한 가처분 신청이 내려졌고, 잡지는 우편물 사용권을 받았다.판결은 1957년에 이루어졌다.2등 우편권이 주어졌다.^[18]

햄링은 편집자 겸 출판사였고, 그의 아내 프랜치스는 편집장이었다.^[19]

1958년, 해밍 돈을 벌기 위해 더 이상 상상력과 상상력이 풍부한 이야기들이 필요하지 않을 정도로 로그에서의 사업이 잘 되었고, 사무실은 해밍 지하실에서 에반스톤의 그래픽 아트 빌딩으로 옮겨졌다.최근 미국의 주요 잡지 배급사가 청산된 것과 함께, 해밍은 그의 공상과학소설 다이제스트의 출판을 중단하고 오로지 로그에만 전념하기 시작했다.^[20]

성인용 페이퍼백 제국

1959년에 햄링은 페이퍼백 소설을 출판하기 시작했다.원래 이 소설들은 나이트 스탠드 북스, 미드나잇 리더스, 리젠시 북스라는 상명으로 출판되었다.나이트 스탠드 북스는 집 이름으로 활동하는 작가들에 의해 페이퍼백 오리지널 섹스 소설의 각인이었다.(라이터 각인에는 레저 북스, 엠버 라이브러리, 미드나잇 리더스 등이 포함되었다.)이후에도 그린리프 클래식이라는 상명으로 책이 출판되었다.^[21]

1959년 할란 엘리슨은 아내 샬롯 [스타인]과 함께 에반스톤으로 이주하여 할란이 로그에 있는 윌리엄 햄링에 의해 고용되었다.엘리슨은 시카고로 돌아와, 로그 본사 옆 사무실에 수용되어 있는 블레이크 제약회사의 허위 전방 회사 하에 포르노를 출판하기 위한 윌리엄 햄링의 블랙박스 운영을 설정했다.'블랙박스 작전'은 이들이 스콧 메러디스 문학청이 비밀리에 제공한 원고를 어떻게 받았는지였다.

윌리엄 햄링의 '로그' 잡지의 집필과 편집은 엘리슨의 실제 활동을 취재하는 '이야기'였다.엘리슨은 블레이크를 시작했고 1959년에 6개의 타이틀을 따냈으며, 그리고 나서 예고도 없이 냉정하게 그 일을 떠나버렸다.햄링은 그를 따라 뉴욕 시로 가서 뇌물을 주고 돌아와 블레이크와 함께 계속하도록 했고, 그는 햄링의 섭정 서적 편집의 보너스를 받았다.^[22]

리젠시 각인 하에 햄링은 B와 같은 작가들의 소설과 문집을 출판했다. 트라벤, 커트 보네거트, 로버트 블로흐, 필립 조제 파머, 클라렌스 쿠퍼 주니어.로버트 실버버그와 할란 엘리슨이 만든 포르노도 출간했다.엘리슨은 알기스 버드라이스를 그의 조수로 주선했지만 실제로는 버드라이스를 인수하도록 하고 있었고 다시 예고 없이 냉정하게 도망칠 계획을 가지고 있었다.그러나 버드라이스는 해밍에게 엘리슨이 하려는 일을 말해 엘리슨의 계획을 날려버렸다.햄링은 엘리슨을 해고하고, 그를 버드리스로 대체했다. (1961년 얼 켐프를 그의 조수로 고용했다.)이 내부 개편 후 햄링은 엘리슨에게 나이트스탠드 북스의 커버 블라인드를 다시 쓰라고 돈을 지불하고, 그리고 나서 그를 냉담하게 잘라 버렸다.해밍은 엘리슨을 따돌리고 블레이크 직원들이 쓴 글귀에다가 의붓아들 에디 예렉사를 세지 않고 4명(그 중 켐프)쯤 번호를 매겼다.^[23]

1964년에 햄링은 그의 가족을 팜 스프링스로 옮겼다.햄링이 처음 캘리포니아로 이주했을 때 그린리프는 계속해서 잡지를 발행했다.이후 설립된 법인 코린트가 페이퍼백 도서를 발간하고 리드 엔터프라이즈를 조직하여 배포하였다.이후 1966년과 1967년에 책과 잡지 출판이 그린리프 기치 아래 통합되고 코린트가 청산되어 그린리프와 리드 엔터프라이즈만이 남아 있었다.^[24]

1961년부터 그의 주요 편집자는 얼 켐프였다.켐프/햄링의 필명 작가로는 로렌스 블록, 마리온 짐머 브래들리, 할런 엘리슨, 에반 헌터, 로버트 실버버그, 아놀드 하노, 도널드 E 등이 있었다. 웨스트레이크.^[25]

수정헌법 제1심

로그 소송 외에 햄링이 1971년 기소되기 전에 연루된 유일한 소송은 1966년 텍사스 주 휴스턴 지방법원에서 햄링이 출판한 7편의 소설에 대해 외설법 위반을 고발하는 공소장이 반환된 때였다.그 사건에는 교수형 배심원이 있었고, 미심재판이 선고된 후, 사건은 샌디에이고로 이송되었다.마침내 1971년 일러스트레이티드 리포트의 기소가 반환되자 정부는 휴스턴 사건을 기각하는 쪽으로 움직였고 편견으로 기각되었다.이번 해고는 휴스턴 사건 관련자들과 사실상 동일한 책이 음란하지 않다는 미국 대법원의 판결에 따른 것이다.보라, 레드럽 대 386 미국 뉴욕 사건, 코린스 출판사 대 웨스베리 사건, 388 미국 책 448권, 캔자스 사건, 388권 452권, 북스, 미국 449권.^[26]

햄링은 서점 점원 로버트 레드럽의 변호에 자금을 대는 것을 도왔다.1965년 그린리프 서적 2권(루스트 풀과 샤임 에이전트)을 판 혐의로 유죄판결을 받은 그가 항소했던 사건은 1967년 미국 연방대법원으로 넘어갔고, 1967년 레드럽 대 뉴욕 사건에서 뒤집혔다.

닉슨 행정부 시절, 햄링은 외설 및 포르노에 관한 위원회의 대통령 보고서 삽화를 발행했다.그 책은 "위원회가 조사한 종류의 사진들로 가득 차 있다"^[27]고 했다.햄링과 얼 켐프 편집장은 이 책을 배포한 혐의로 긴 징역형을 선고받았지만(이 검찰이 레드럽 대 뉴욕 사건에서 햄링과 켐프의 파트에 부분적으로 보복한 것으로 제시되었다)^[28] 연방 최소형에 그쳤다.그들의 체포와 수감 시간의 이야기는 게이 탤리스의 이웃집 부인(1980년)에 의해 다루어졌다.^[29][30][31]

1970년 9월 18일, 품위 있는 문학을 위한 시민회의의 대표자 겸 설립자인 찰스 키팅과 리처드 닉슨 대통령이 린든 존슨 전 대통령으로부터 보고서 작성을 의뢰받은 18명의 패널에 유일하게 임명되어, 그 결과에 대해 이의를 제기하고, 워싱턴 D.C. 연방법원에 임시 구속을 발부해 줄 것을 청원했다.g 미국의 모든 포르노물의 합법화를 요구하는 최종 보고서의 발행을 금지하는 명령.그는 실패했다.^[32][33]

1969년 대통령 직속 음란물 위원회는 1970년 9월 30일 656페이지 분량의 미확정 보고서를 발표했다.한 달 후, 그 보고서는 정부 인쇄소에서 판매되기 시작했다.1970년 11월 11일 그린리프 클래식의 352쪽짜리 '외설 및 포르노 위원회 일러스트레이션 대통령 보고서' 복사본이 출간되었고, 2주 뒤인 1970년 12월 13일 월요일 12.50달러에 미국 전역에서 판매되기 시작했다.^[34][35]

그로부터 석 달 뒤인 1971년 3월 8일 화요일, 샌디에이고 3개 회사의 임원 4명이 미국 우편물을 이용해 대통령의 외설·음란행위 위원회 보고서를 무단으로 판매한 혐의로 기소됐다.이 기소들은 현 미국 법무장관인 존 미첼에 의해 워싱턴 D.C.에서 발표되었다.그는 "이들은 우체국과 FBI가 3개월 동안 조사한 결과"라고 유쾌하게 발표했다.^[36]

최초의 반불가침 보고서 기소장에는 그린리프 클래식스, 주식회사, 도서관 서비스, 주식회사, 리드 엔터프라이즈가 이름을 올렸다.공소사실 중 20건은 음란서적과 광고 등을 우송해 우편법 위반을 다뤘고, 최종 1건은 법 위반 공모 카운트였다.햄링, 그린리프, 리드도 샌디에이고에서 댈러스까지 트럭으로 음란물을 운송한 혐의로 두 건의 기소되었다.기소는 1971년 3월 6일 일요일 샌디에이고 유니온 신문(...베트남전 참전용사 1만7000명)에 보도되었다.

판결된 21개의 기소 중 그들은 광고 브로슈어를 발송하는 것과 관련된 것에 대해서만 유죄판결을 받았다.햄링은 아주 좋은 성격으로 법정에 서서, 이 책자에 대해 알고 있는 사람은 자신뿐이며, 자신이 직접 만든 것이라고 증언했다. 그리고 그는 그것을 그의 지휘 하에 우편으로 발송했다.^[37]

그러나 해밍이 일어서서 낙하를 받아내는 것만으로는 부족했고, 그들 모두는 여전히 유죄판결을 받았다.Hamling은 4년 정기적인 성인 선고를 받았다.^[38]얼 켐프는 3년 1일의 형을 받았다.^[39]그린리프가 발표한 보고서는 외설적인 것으로 판명되지 않았다.^[40]그럼에도 불구하고, 반면에 그 책자는 배심원단에 의해 분명히 음란하다는 것이 밝혀졌다.어떤 점에서는, 햄링이 광고 브로슈어를 만들고 우편으로 발송할 당시 얼 켐프는 유럽에 있었다.^[41]

1973년 6월 21일, 미국 연방대법원이 413년 미국 캘리포니아 주 밀러 대 캘리포니아에서 내린 결정에 따라, 해밍은 화보 콘텐츠가 있는 작품 출판을 즉각 중단하고, 그 이전에 배포되었던 방대한 수의 그러한 책들을 시장에서 철수시켰다.시장에서 철수된 이 그림책의 소매가는 약 90만 달러였다.^[42]

1974년 6월 24일 월요일, 그린리프 변호사 스탠리 플라이쉬만이 그린리프 유죄 판결을 뒤집어야 한다고 주장한 후, 미국 대법원은 5 대 4의 판결로 하급 법원의 판결을 지지했다.해밍은 대법원 발표에 이어 로스앤젤레스 타임즈 신문 기자 그레그 킬데이와 가진 인터뷰에서 "내가 명예로운 사람임을 알고 감옥에 가는 것은 지옥"이라고 말했다.^[43]

"저스티스 블랙은 그 책의 브로슈어가 우편으로 발송될 당시 앉아 있었다...한 표는 달랐을 텐데...나는 범죄자가 되지 않을 것이다. 이성적인 사람은 다를 수 있다.그러나 블랙 대법관은 지금 자리에 앉아 있지 않기 때문에 나는 범죄자로, 죄수들의 삶과 브랜드라는 막다른 골목에 맡겨져 있다.어떻게 이것에 적응할 수 있을까?해질녘에 변하는 바람처럼 변덕스러운, 정의의 저울을 어느 쪽으로든 5대 4로 흔드는 개인적 취향과 법적 모호성의 문제.내 사생활과 직업 경력의 석양."^[44]

1976년 1월 5일 월요일, 1972년 판결 이후(미국 연방대법원에 판결에 항고하던 중) 그들은 둘 다 보석으로 나온 후(윌리엄 햄링의 채권은 1만5000달러, 얼 켐프의 채권은 1만 달러)^[45] 고든 톰슨 주니어 판사의 법정에서 항복했다.원래 그들을 재판하고 형을 선고했던 판사두 사람 모두 동시에 교도소, 연방교도소, 터미널 아일랜드에 갔고, 두 사람 모두 동시에 석방되었다.^[46]

유의 사항:1976년 1월 5일, 법원 명령에 의해, 모든 회원들이 기소, 기소, 유죄판결을 받고 현재 수감되어 있는 포르노 제작의 어떤 측면에도 모든 관여가 중단되었다.

법원 명령에 의해 그들은 1976년 5월 17일에 석방되었다.^[47]구속상태는 벗어났지만 피고인들의 형량은 여전히 유효했고, 두 사람 모두 집행유예 5년을 선고받았다.해밍은 또한 리드 엔터프라이즈와 도서관 서비스, 주식회사와의 모든 연결을 끊으라는 명령을 받았다. 둘 다 원래 기소장에 이름을 올렸기 때문이다.톰슨 판사는 또한 그에게 이러한 같은 조직에 있는 그의 모든 주식을 팔라고 명령했다.해밍은 이들 기업이 입주한 부동산(주로 차저 퀄컴 스타디움에서 고속도로 바로 건너편에 있는 환상적인 건물, 지어지기 수년 전에 구입한 건물)을 보유할 수 있도록 허용되었다.햄링은 또한 총 8만 7천 달러의 벌금을 내라는 명령을 받았으며, 그는 1건의 음모 혐의에 대해 개인적으로 1만 달러의 벌금을, 총 3만 2천 달러의 음란 책자를 우편으로 발송한 11건당 2천 달러의 벌금을 받았다.^[48]

다른 두 장교, 데이비드 L.토마스와 셜리 라이트, 둘 다 집행유예 5년을 받았다.두 사람 모두 징역 1년 6개월의 실형을 선고받았지만 집행유예로 풀려나면서 집행유예가 선고됐다.셜리 라이트는 그린리프의 장부 겸 비서였다.데이비드 토머스는 사무장과 회계 담당자였다.^[49]

그래서, 원래 21개의 기소 중 네 명의 그린리프 회사 임원들과 두 회사는 두 달간의 배심 재판 끝에 1972년 2월 7일 월요일 같은 12개의 혐의로 유죄 판결을 받았다.배심원단은 6일 동안 심사숙고했고 나머지 9개 계수에 걸려 있었다.^[50]

참고문헌

Hamling은 Greenleaf에서 게이 테마 책을 출판했는데, Greenleaf는 이 책을 출판한 최초의 출판사 중 하나이다.^[51]햄링의 작가 중 한 사람인 소설가 빅터 J. 배니스는 그린리프가 에로틱한 동성애 소설 시장이 얼마나 많은지를 증명하자 다른 출판사들이 곧 동참했다고 말한다.^[52]

그린리프 게이를 주제로 한 책 중 하나인 프랭크 M. 로빈슨에 따르면, 룬의 노래 [리차드 아모리]는 백만 권 이상의 베스트셀러가 되었다."표준가 800달러를 받은 작가를 제외하고 모두가 룬으로 돈을 벌었고, 햄링은 수백만 달러를 벌었고, 그것을 판 가게 주인들은 수천 달러를 벌었다."^[53]

참조

원천

• de Camp, L. Sprague (1953). Science-Fiction Handbook: The Writing of Imaginative Fiction. New York: Hermitage House.
• Madle, Robert A.; Ashley, Mike (1985). "Stardust (1940)". In Tymn, Marshall B.; Ashley, Mike (eds.). Science Fiction, Fantasy and Weird Fiction Magazines. Westport, Connecticut: Greenwood Press. pp. 606–607. ISBN 0-3132-1221-X.
• Warner, Harry (1971) [1969]. All Our Yesterdays: An Informal History of Science Fiction Fandom in the Forties. New York: Advent: Publishers, Inc.
• 웨이백 머신의 나이트스탠드북의 역사 (2008년 7월 5일 아카이브)
• 웨이백 머신의 나이트스탠드 북 그림 체크리스트(2008년 7월 5일 보관)

외부 링크

• 1959-1961년 윌리엄 햄링의 얼 켐프
• 레니 브루스가 윌리엄 햄링에게 보낸 편지