후두드 알람

Hudud al-'Alam

《우두드 알-알람》은 구즈간(오늘날 아프가니스탄 [1]북부) 출신의 알려지지 않은 작가가 페르시아어로 쓴 10세기 지리책이다.The title in full is حدود العالم من المشرق الی المغرب (Ḥudūd al-ʿĀlam min al-Mashriq ilá l-Maghrib, lit. "The Boundaries of The World from The East to the West").

영어로는 1937년 Vladimir Minorsky의 번역에 따라 "The Regions of the World"로 번역되며, 그는 다음과 같이 말했다. "우리의 경우 "Ududd (적절한 '경계'라는 단어는 분명히 세계가 δ-A로 구분되어 있는 '영역 내 지역'이들 각 영역의 경계에 각별히 주의해 주십시오(v.i., 페이지 30). [내가 주로 나이야트를 위해 "지역"이라는 단어를 사용하므로, 아마도 "Udud al-Alam"을 "세계의 제한된 지역"으로 번역하는 것이 더 좋았을 것이다.]"[2]

내용물

서기 982년에 완공된 이 건물은 파리지니드의 통치자 아부엘 하렛 무함마드에게 바쳐졌다.이 책의 저자는 알려지지 않았지만 블라디미르 미노르스키는 이 책이 10세기 [3]중반 아무르다리아 상류의 차간니안 아미르를 위해 과학 백과사전의 선구자 저자 샤야 빈 파룬에 의해 쓰여졌을 것이라고 추측했다.「우두드 알-알람」의 이용 가능한 텍스트는, 다른 저작물을 포함한 보다 큰 원고의 일부입니다.

  1. 무하마드 이븐 나제브 바크란의 자한나마 사본
  2. 음악에 관한 짧은 구절
  3. 우두드 알-알람
  4. Fakhr al-Din al-Razi의 Jami al al-ulUlum("지식의 컬렉션")

우두드 알-알람에는 알려진 세계에 대한 정보가 들어 있습니다.익명의 저자는 무역뿐 아니라 다양한 국가(나이야트), 사람들, 언어, 옷, 음식, 종교, 지역 산물, 마을과 도시, 강, 바다, 호수, 섬, 스텝, 사막, 지형, 정치, 왕조 등에 대해 보고한다.거주 세계는 아시아, 유럽 그리고 "리비아"로 나뉘어 있다.저자는 적도 북쪽에 있는 45개의 다른 나라들을 세고 있다.

저자는 개인적으로 그 나라들을 방문한 적이 없고 오히려 이전의 작품들과 이야기들을 엮어낸 책이다.He did not indicate his sources, but researchers deduced some, for example Estakhri Book of the Paths and Provinces (Arabic: كتاب المسالك والممالك),[4] or the works of Abu Abdallah al-Jayhani and Ibn Khordadbeh.

다른 것들 중에서, 후두드 알람은 루스의 카간 왕에 대해 언급하는 것으로 보인다; 그것은 루스의 왕을 "카칸-이-루스"[5]라고 부른다.그 알려지지 않은 작가는 9세기 [6]자료들에 의존한 것으로 여겨진다.

재검출 및 번역

오리엔탈리스트 러시아 학자 알렉산더 투만스키가 1892년 부하라에서 이 텍스트의 사본이 있는 원고를 발견했다.원본의 복사본은 1258년 [1]페르시아 연대기 작가 Abd l-Mu'ayyad ʿ Abd al-Qayyum iven al-Thisusain ibn 'Al' al-Farss'에 의해 만들어졌다.소개와 색인을 포함한 팩시밀리 판은 1930년 바실리 바톨드에 의해 출판되었습니다; 철저하게 논평된 영어 번역은 1937년에 블라드미르 미노르스키에 의해 만들어졌고, 그리고 1962년에[7] 마누체르 소투데에 의해 인쇄된 페르시아어 텍스트가 만들어졌습니다.

중요성

이슬람 세계의 경계를 설명하는 지리학 논문의 부분은 역사적으로 매우 중요하다.이 작품은 중앙아시아의 [8]튀르크족에 대한 중요한 초기 묘사도 포함하고 있다.또한 주목할 만한 것은 고대 언어와 양식인데,[3] 이것은 또한 귀중한 페르시아 언어 문서이다.

문학.

  • V. Minorsky (시간):후두드 알람세계의 지역: 페르시아 지리학, 372 A.H. / 982 A.D., V.에 의해 번역되고 설명되었습니다.Minorsky; 1937년 런던, V. V. Barthold의 서문과 함께
  • C.E. Bosworth: 이슬람 백과사전.신판, s.v. ḥUDD AL-ʿALAM

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b C.E. Bosworth: 이슬람 백과사전.신판, s.v. ḥUDD AL-ʿALAM
  2. ^ http://www.kroraina.com/hudud/hud_transl_preface.html
  3. ^ a b 후두드 알람 이란 백과사전
  4. ^ 이슬람 백과사전의 테슈네르 박사신판, s.v. 주흐라프야
  5. ^ 미성년자 159명
  6. ^ 미노르스키 16세
  7. ^ Sotudeh 판의 제목 페이지에 있는 헤즈리예 샴시 날짜는 페르시아어로 "esfand-mah 1340"이라고 쓰여 있고, 영어로 된 4. 표지에 "1962년"이라고 쓰여 있다.
  8. ^ Maqbul Ahmad in: C. E. Bosworth 및 M. S. Asimov(Hrsg):중앙아시아 문명사제4권, 제2부, 1992년 파리, 221쪽

외부 링크