이바누시 페르고시치
Ivanuš Pergošić이바누시 페르고시치 | |
|---|---|
 페르고시치의 데크레툼 표지 | |
| 태어난 | 1521 |
| 죽은 | 1592 |
| 국적. | 합스부르크 |
이바누시 페르고시치 (1521년-1592년)[1] (라틴어:요안네스 페르고시치(Ioannes Pergossich)[2]는 합스부르크 슬라보니아 출신의 초기 카이카비아 작가이며 1574년 카카비아 최초의 인쇄본인 트리파르티툼(Istvann Werbcczy에 의해 쓰여짐)의 저자이다.
1564년 페르고시치는 [3]자그레브에 있는 학교의 목사였다.그는 안툰 브라멕, 블라주 슈크린야리치, 블라주 안틸로비치 [4]외에 바라주딘 문학계에서 가장 중요한 네 명의 멤버 중 한 명이었다.페르고시치는 개신교에 [5]관대했다.
십진수
페르고시치는 자그레브와 바라주딘에서 [6]그의 작품을 출판했다.1574년에 그는 이스반 베르베치가 [6]쓴 "트리파르티툼"의 번역을 출판했다.페르고시치는 이 번역에서 사용한 언어(데크레툼이라는 제목)는 슬라브어(원래는 슬라브어, 세르보-크로아티아어: 자지크 슬라브얀스키)라고 언급했고, 서문에서 "슬라브와 크로아트어"를 위해 쓰여졌다고 강조했다.그는 합스부르크 군주국(슬라보니아 왕국과 크로아티아 왕국)[6]의 두 행정 구역 사람들을 지칭하기 위해 슬라브족과 크로아티아인이라는 용어를 사용했을 것으로 추측된다.페르고시치가 1574년 번역한 "트리파티툼"은 카즈카비안[7] 방언에 관한 최초의 인쇄물이자 카즈카비안 [8]문학의 첫 인쇄물로 여겨진다.
레퍼런스
원천
- John V. A. Fine (5 February 2010). When Ethnicity Did Not Matter in the Balkans: A Study of Identity in Pre-Nationalist Croatia, Dalmatia, and Slavonia in the Medieval and Early-Modern Periods. University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-02560-2.
- Institut (1998). Encyclopaedia moderna. Institut za filozofiju znanosti i mir Jugoslaenske akademije znanosti i umjetnosti.
- Alojz Jembrih (1996). Kajkaviana croatica: hrvatska kajkavska riječ. Braća hrvatskoga zmaja. ISBN 978-953-6040-04-9.
- Zavod (2007). Radovi (Filozofski Fakultet Zagreb. Humanisticke i Drustvene Znanosti). Zavod.
- Mohorovičić, Andre (1983). Varaždinski zbornik: 1181-1981 : zbornik radova sa znanstvenog skupa održanog u Varaždinu od 1. do 3. lisopada 1981. godine povodom obilježavanja 800. godišnjice grada. Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti.
- Leykam (2007). Hrvatska i Slavonija u ranome novom vijeku. Leykam international. ISBN 978-953-7534-01-1.
- Štefanec, Nataša (2001). Heretik Njegova Veličanstva: povijest o Jurju IV. Zrinskom i njegovu rodu. Barbat. ISBN 978-953-181-036-4.
