저스틴 (데 사데 소설)

Justine (de Sade novel)
저스틴, 또는 미덕의 불행
Sade 1.jpeg
필립 체리의 프런트피스 및 초판 타이틀 페이지
작가사데 후작
원제목레스 인파기네스 데 라 베르투
번역기피에알레산드로 카사비니
나라프랑스.
언어프랑스어
장르.리버틴, 에로틱, 고딕
출판사J. V. 지루아드
발행일자
1791
그 뒤를 이어줄리엣

저스틴, 또는 '덕의 불행'(프랑스어: Justine, Ou Les Malheurs de la Vertu)은 도나티앙 알퐁스 프랑수아 드 사데의 1791년 소설로, 후작 드 사데로 더 잘 알려져 있다.저스틴은 프랑스 혁명 직전에 배경으로 테레세라는 이름으로 통하는 어린 소녀의 이야기를 들려준다.그녀의 이야기는 처벌과 죽음으로 가는 길에 자신의 범죄에 대해 자신을 변호하면서 드 로르사뉴 부인에게 다시 설명된다.그녀는 자신의 현 상황을 초래한 일련의 불행에 대해 설명한다.

작품의 역사

저스틴(원래 프랑스어 제목:레스 인파기네스 드 라 베르투)는 1787년 바스티유에 투옥되어 2주 만에 쓴 후작 데 사데 후작의 초기 작품이다.그의 후기 작문이 고전적인 문체(당시 유행했던 것)로 쓰여진 만큼 장황하고 은유적인 묘사를 많이 한 소설(187쪽)이다.

훨씬 더 확장되고 더 그래픽적인 버전인 Justine ou Les Malhours de la Vertu (1791) (영어 제목: Justine, 또는 The Fortunctions of the U덕 또는 Justine)는 de Sade가 출판한 책들 중 첫 번째였다.

더 확장된 버전인 La Nouvelle Justine ou Les Malheurs de la Vertu는 1797년 네덜란드에서 출판되었다.이 마지막 버전인 라 누벨 저스틴은 이전 두 버전의 1인칭 서술에서 출발했으며, 약 100여 점의 판화를 포함했다.그것은 저스틴의 여동생에 대한 줄리엣의 연속이었다.이 두 권은 합쳐서 거의 4000페이지에 달하는 10권의 책을 구성했다; 출판은 1801년에 완성되었다.

나폴레옹 보나파르트는 저스틴과 줄리엣의 익명의 작가 체포를 명령했고, 그 결과 드 사데는 생의 마지막 13년 동안 투옥되었다.이 책의 파괴는 1815년 5월 19일 Cour Royale de Paris에 의해 명령되었다.

현대 출판

이 본문의 표준판은 공개 영역으로 넘어간 하드커버로 되어 있다.본문 자체가 드 사데의 작품집과 합쳐지는 경우가 많다.

저스틴의 영어 번역은 1930년대 초 리수스 출판사에 의해 미국에서 발행되었고, 많은 재인쇄를 거쳤다.저스틴(Oustryn Wainhouse의 필명인 '피에알레산드로 카사비니'에 의해 1953년 올림피아 출판사에서 처음으로 무삭제된 영문 번역본이 출간되었다.웨인하우스는 이후 그로브 프레스(1965)의 미국 출판을 위해 이 번역본을 수정했다.아직도 출판되고 있는 또 다른 현대판 번역본은 1999년판 워즈워스 판으로 저스틴이 자신을 테레스가 아닌 소피라고 부르는 원본을 번역한 것이다.

The final 1797 version La Nouvelle Justine has never been published in English translation, although it was published in French in the permissive conditions of the late 1960s, as part of two rival limited-editions of the definitive collected works of de Sade: Jean-Jacques Pauvert's Oeuvres completes de Sade (1968, 30 volumes) and Cercle du Livre Pr에큐스의 오에브레스는 마르키 드 사데: 판본 결정(1967, 16권)을 완성했다.

플롯 요약

이 줄거리는 프랑스에 진출하기 위해 출발하는 12세 소녀 저스틴에 관한 것이다.그것은 덕을 추구하는 26세까지 그녀를 따라다닌다.그녀는 선한 가면 아래 숨겨진 성적인 교훈을 받는다.그 불행한 상황:어머니는 수도원에 있지만, 무수한 연회 전체 강간 사건과 유사한 rigours 그녀에게 subject은 승려들, 때, 사람이 들판에서 누가 돈을 훔쳐 간 신사를 돕는 일은 시간을 배우기 위해 성 노예 강요한 것이다. 피난처 및 고해 한다면 그의 성에 기둥 배려의 약속들과 그의 지..지 그녀에게 시간을 포함한다그러나 그녀는 동굴에 갇히고 같은 벌을 받는다.이런 처벌은 그녀가 방화범으로서 판사에게 자비를 구걸하러 갔다가 법정에서 자신을 변호하지 못한 채 공개적으로 굴욕감을 느낀다고 해도 대체로 똑같다.

이것들은 진정한 사데안 형식으로 설명되어 있다.하지만, 그의 다른 몇몇 작품들과 달리, 이 소설은 새디즘의 카탈로그일 뿐이 아니다.

저스틴(Térese(또는 첫 번째 버전의 소피))과 줄리엣은 베르톨레 무슈 드 베르톨레의 딸이었다.베르톨레는 다른 남자의 애인과 사랑에 빠진 홀아비 은행원이었다.복수심에 불타는 무슈르 드 누아르세유일이라는 남자는 친구인 척하고 파산한 것을 확인하고 결국 독살하여 소녀 고아들을 떠나게 했다.줄리엣과 저스틴은 수녀원에서 살았는데, 수녀원의 여신이 줄리엣을 타락시켰다(그리고 저스틴도 타락시키려 했다).그러나 저스틴은 상냥하고 덕이 있었다.여승부가 베르톨레의 죽음을 알게 되자, 그녀는 두 소녀를 모두 밖으로 내던졌다.줄리엣의 이야기는 다른 책에서 전해지며 저스틴은 자신의 고민이 새롭게 시작되는 고리대금업자 하핀의 집에서 하녀가 되는 것을 시작으로 덕을 추구하며 계속된다.

일과 은신처를 찾는 과정에서 저스틴은 끊임없이 그녀와 친구가 되는 사람들을 갈갈이하고 고문할 악당들의 손에 넘어갔다.저스틴은 하핀에 의해 절도죄로 억울하게 기소되어 형 집행을 예상하고 감옥에 보내졌다.그녀는 밴드와 함께 도망치는 것을 도운 범죄자 두부아 양과 동맹을 맺어야 했다.두부아 양은 탈출을 위해 감옥에서 불이 나도록 주선했는데, 이 곳에서 21명이 사망했다.두부아 악단을 탈출한 저스틴은 방황하다가 우연히 브레삭 백작의 땅을 침범한다.

이 이야기는 여관에서 테레세("첫 번째 버전의 소피")가 드 로르사뉴 부인에게 들려준다.마침내 마담 드 로르사뉴가 오랫동안 잃어버린 언니라는 사실이 밝혀졌다.아이러니한 것은 누나가 짧은 기간 악덕에 굴복해 선한 운동을 할 수 있는 안락한 생활을 하게 된 반면 저스틴은 더 큰 선을 위해 양보를 거부하고 기꺼이 갈 사람들보다 악덕에 더 깊이 빠져들게 되었다는 점이다.

이야기는 마담 드 로르사뉴가 악덕 생활에서 벗어나 자신의 이름을 청산하는 것으로 끝난다.곧이어 저스틴은 내성적이고 기진맥진하게 되고 마침내 번개에 맞아 즉사한다.마담 드 로르사뉴는 저스틴이 죽은 후 종교적인 명령에 동참한다.

장학금

시몬 드 보부아르는 저스틴을 "라 벨란테 저스틴"이라고 불렀다.한 학자는 다음과 같이 논평했다.[1]

자유주의자들은 상대방을 제압하고 신체적으로 학대함으로써 지적으로 그들을 패배시킴으로써 많은 만족을 얻는 반면, 희생자들 자신들(그리고 저스틴은 이것의 가장 좋은 예를 제시함)은 똑같이 강압적이고 이성적인 답변으로 그들의 도전에 훌륭하게 오른다.

제임스 파울러는 "그녀의 경건함은 그녀가 삶에서 경험할 수 있는 가장 강렬한 즐거움을 준다"고 쓰고, 해방자인 브레삭 후작에 대한 그녀의 반응을 "경건한 쾌락주의"[1]라고 묘사한다.

레거시

1798년 경쟁 작가인 레티프 데 라 브레톤은 그의 안티 저스틴을 출판했다.

라르스 폰 트리에의 2011년 영화 《멜랑콜리아》에서 커스틴 던스트가 연기한 주인공의 이름은 드 사데의 저스틴의 이름을 딴 것이다.

현대적인 용어로 되짚어보면 《터키 배스》가 1969년 올림피아 출판사에서 출판한 소설로 저스틴과 줄리엣 르메르시에가 자서전 형식으로 쓴 것으로 알려져 있다.[2]

영화, TV 또는 연극의 각색

이 이야기는 여러 번 영화로 각색되었는데, 특히 제수스 프랑코가 감독하고 잭 팔란스, 로미나 파워, 클라우스 킨스키가 후작 역을 맡은 1969년 국제 공동 제작에서 가장 두드러졌다. 후작 드 사이드: 저스틴이라는 제목의 작품이었다.귀도 크레팍스의 그래픽 소설 버전도 있었다.1972년 프랑스 감독 클로드 피어슨은 프랑스인 앨리스 아르노를 주인공으로 하여 저스틴 드 사데라는 제목의 사데의 작품을 매우 충실하게 각색한 모습을 촬영하였다.1973년 일본 감독 구마시로 다쓰미가 닛카쓰의 로마 포르노 시리즈의 일부로 저스틴을 각색한 것을 촬영하였다.이 영화의 제목은 Woman Hell: Woods are Wet (女 woods獄 森はた, Onna Jigoku: Mori wa Nureta)[3]1977년 영화판 '잔혹한 열정'이 개봉되었다.[4]

저스틴은 사데 후작의 삶을 소재로 한 2000년 영화 '퀼스'에도 출연했다.

그녀의 영화 Raw를 위해 줄리아 듀코르나우는 버라이어티와의[5] 인터뷰에서 그녀가 주인공의 이름을 Sade의 저스틴의 이름을 따서 짓기로 선택했다고 말했다.

참고 항목

메모들

  1. ^ a b Fowler, James (2010). "Justine philosophe: Sade's Les Infortunes de la vertu Revisited". Dalhousie French Studies. Nova Scotia, Canada: Dalhousie University. 9: 33–41. JSTOR 41705533.
  2. ^ 터키식 목욕탕.줄리엣 르메르시어, 저스틴 르메르시어.올림피아 프레스, 1969. ISBN 9781608720903
  3. ^ Sharp, Jasper (2008). Behind the Pink Curtain: The Complete History of Japanese Sex Cinema. Guildford: FAB Press. p. 137. ISBN 978-1-903254-54-7.
  4. ^ Deming, Mark. "Justine (1977)". AllMovie. Retrieved January 18, 2017.
  5. ^ '원래' 감독 '충격' TIFF에서 식인영화 도중 두 관객 실신

외부 링크

  • 저스틴(fr)
  • Justine, your les malheurs de la vertu, vol. 1, vol. 2. en Hollande, chez les libraires Associés, 1791.
  • (프랑스어로) La nouvel Justine, ou les malheur de la vertu, suivie de l'Histoire de Juliette, saur, vol. 1, 2, 3, 4, en 올랑드, 1797.