언어코드

Language code

언어 코드는 언어의 식별자 또는 분류자로 문자나 숫자를 할당하는 코드다.이 코드는 라이브러리 모음 또는 데이터 프레젠테이션을 구성하고, 컴퓨팅에서 올바른 지역화와 번역을 선택하며, 더 긴 형식의 언어 이름을 위한 속기 명칭으로 사용될 수 있다.

분류의 어려움

언어 코드 체계는 인간의 언어, 방언, 변종의 복잡한 세계를 분류하려고 시도한다.대부분의 계획은 일반적이 되는 것과 특정 방언을 지원할 수 있을 만큼 완전해지는 것 사이에서 어느 정도 타협을 한다.

예를 들어, 중앙아메리카와 남아메리카의 대부분의 사람들은 스페인어를 사용한다.멕시코에서 사용되는 스페인어는 페루에서 사용되는 스페인어와 약간 다를 것이다.멕시코의 각 지역마다 스페인어의 방언과 억양이 약간 다를 것이다.언어 코드 체계는 이러한 모든 것을 자판 배열을 선택하기 위한 "스페인어"로 그룹화하거나, 대부분 일반 용어의 "스페인어"로 또는 지역 고유의 관용어를 허용하도록 각 사투리를 분리할 수 있다.

공통 계획

일부 공통 언어 코드 체계에는 다음이 포함된다.

계략 메모들 영어의 예 스페인어 예제
글로톨로그 코드 산업 ISO 639-3 표준에 대한 과학적 대안으로 소수 언어를 위해 만들어졌다.
의도적으로 약어를 닮지 않았다.
  • 스탠1293 – 표준 영어
  • macr1271 – 매크로 영어(현대 영어, 크레올 포함)
  • 1317년 중반 – 중간 영어
  • Merc1242 – Mercian(중간 – 현대 영어)
  • 올드 1238 – 올드 잉글리시
  • angl1265 – Anglian(구 – 현대 영어 포함)스코트)
  • 스탠1288 – 표준 스페인어
  • 올드스1249 – 올드스페인어
  • Cast1243 – Castilic(이전 – 모던 스페인어, 포함)극지방 & 크레올)
IETF 언어 태그 컴퓨터로 구문 분석하기 쉬운 언어 태그에 대해 BCP 47에 의해 지정된 IETF 모범 사례.[1]태그 시스템은 지역, 방언 및 개인 지정으로 확장 가능하다.ISO 639, ISO 3166 및 ISO 15924를 참조한다.
  • en – 영어, 최단 ISO 639 코드.
  • en-US – 미국에서 사용되는 영어(미국은 미국의 ISO 3166-1 국가 코드)

출처: IETF 메모[2]
  • es – 스페인어, 최단 ISO 639 코드.
  • es-419 – 유엔 M.49 지역 코드를 사용하는 중남미 및 카리브해 지역에 적합한 스페인어
ISO 639-1 2002년에 공식화된 2글자 코드 체계로 136개의 코드가 포함되어 있다.많은 시스템은 2글자 코드가 적용되지 않는 경우 3글자 ISO 639-2 코드로 보완된 2글자 ISO 639-1 코드를 사용한다.

참고 항목: ISO 639-1 코드 목록
  • 에
  • es – 스페인어
ISO 639-2 464개 코드의 3자 체계.

참고 항목: ISO 639-2 코드 목록
  • eng – 3글자 코드
  • enm – 중간 영어, c. 1100–1500
  • ang – 구 영어, c. 450–1100
  • cpe – 기타 영어 기반 크레올 및 피디진
  • 스파 – 스페인어
ISO 639-3 7,589개 항목의 알려진 언어, 살아있는 언어 또는 죽은 언어, 구어 또는 문어 언어를 모두 포함하도록 ISO 639-2의 확장.

참고 항목: ISO 639-3 코드 목록
  • eng – 3글자 코드
  • enm – 중간 영어, c. 1100–1500
  • aig – Antigua 및 Barbuda Creole 영어
  • ang – 구 영어, c. 450–1100
  • svc – Vincentian Creole English
  • 스파 – 스페인어
  • spq – 스페인어, 로레토우카얄리
  • ssp – 스페인어 수화
Languageasphere 코드 시스템 등록 2000년에 발행된 두 자리 + 1-6글자 Languageasphere 코드 시스템 등록([3]참고 항목 10개)에 32,000개 이상의 코드가 포함되어 있으며, 세계 언어 및 음성 커뮤니티를 망라한다.

hortensj-garden.org에서 온라인으로 게시한 Languageasphere Register 코드 시스템의 계층도 탐색하십시오.

Languageasphere 계층 내에서 코드 시스템 등록:

  • 5= 인도유럽 필로섹터
  • 52= 게르만족 필로존
  • 52-게르만어 세트
  • 52-AB 잉글리시 + 앵글로-크레올 체인
  • 52-ABA 잉글리시 네트
  • 52-ABA-c 글로벌 영어
    외부 단위
    52-ABA-ca ~
    52-ABA-cwe
    (각종)

비교:52-ABA-a Scots + Northumbrian
외부 장치 & 52-ABA-b "Anglo-English" 외부 장치
(=남대 영국 전통 품종 + 구 앵글로-이리쉬)

Languageasphere 계층 내에서 코드 시스템 등록:

  • 5= 인도유럽 필로섹터
  • 51= 로마식 필로존
  • 51-A 로맨스 세트
  • 51-AA 로맨스 체인
  • 51-AA 웨스트로맨스 네트
  • 51-AA-b 에스파뇰/카스텔라노
    외부 단위
    51-AAA-ba ~
    51-AA-bkk
    (58품종)

비교: 51-AA-a Portuguae + Galego 외부 유닛 & 51-AAA-c Astur + Leonés 외부 유닛 등

SIL 코드(10-14판) 언어 통계를 나열한 SIL International의 간행물인 Ethnologue에서 사용하기 위해 만들어진 코드.이 출판물은 현재 ISO 639-3 코드를 사용한다. 엔지 SPN
버빅스 언어 코드 기존 SIL 코드부터 시작하여 추가 정보 추가.[5] 엔지 SPN

참고 항목

참조

  1. ^ "Information on BCP 47 » RFC Editor".
  2. ^ 현재 모범 사례 47 – 언어 식별 태그, IETF
  3. ^ "The Linguasphere Register in PDF". l’Observatoire linguistique (Linguasphere Observatory). Archived from the original on 27 April 2015. Retrieved 20 April 2015.
  4. ^ "Linguasphere Register hierarchy". Retrieved 8 June 2016.
  5. ^ Bubix 언어 코드 Wayback Machine, Bubix에 2009-04-01 보관

외부 링크