어휘 함수

Lexical function
Digital의 DCL에 사용되는 어휘 기능은 DIGAL 명령어를 참조하십시오.

어휘 함수(LF)는 언어의 특정 어휘 단위(LU) 사이의 의미 관계, 특히 결합과 어휘적 파생의 설명과 체계화를 위해 의미 텍스트 이론 내에서 개발된 도구다.[1][note 1] LF는 기술 사전(Explicatory Combinatorial Dictionary)의 구축에도 사용되며 특정 유형의 통사적 표현에서 추상적인 노드로서도 사용된다. 기본적으로 LF는 어휘표현의 집합 ƒ(L)을 LU L과 결부시키는 대응 ƒ( )을 나타내는 함수 ƒ( )이며, f(L)에서 L은 ƒ의 키워드, ƒ(L) = {L}은 iƒ의 값이다. 어휘소 함수에 대한 자세한 논의는 욜코프스키즈&멜'chuk 1967년,[2][3] 멜축 1974년,[4] 1996년, 1998년,[5] 2003년,[6] 2007년,[7] 워너(ed.) 1996년,[8] 가장 빈번한 어휘 기능 유형 분석(verb-noon colocation)은 겔부크 & Kolesnikova 2013에서 찾을 수 있다.[9]

표준 어휘 기능

표준 LF는 일반 LF의 적절한 하위 집합을 형성한다. 정상 LF ƒ은 다음 두 조건을 모두 만족하는 경우에만 표준이라고 한다.

1. ƒ영역의 넓이: ƒ은 비교적 많은 수의 키워드에 대해 정의된다.
2. ƒ의 범위의 다양성: ƒ은 가능한 값의 요소로서 비교적 많은 수의 표현을 가지고 있으며, 이러한 표현은 서로 다른 키워드 사이에 다소 공평하게 분포되어 있다.

반면 조건 1과 2를 모두 만족시키지 못하는 정상 LF와 퇴보한 LF를 비표준이라고 한다. 비표준 LF의 예는 '유제품 추가 없이'라는 뜻이다. 그것은 두 가지 영어 표현을 가지고 있는데, 한 구절은 B이다.부족(커피: 블랙커피 포함)과 무료 -우유 없이(우유가 없는 차는 *블랙차가 아니다). 이 의미는 조건 1을 충족시키지 못한다: 그것은 너무 구체적이고 오직 하나의 음료에만 적용된다. 따라서 비표준 LF에 해당한다.

단순 표준 LF

1. 동의어 [Lat. 동의어] = 동의어.

동기(헬리콥터) = copter, chopper
 동기(전화V) = 전화V

2. 반대 [Lat. Antonymum] = Antonym.
3. Convijk[Lat. talkivum] = 회화적

이 LF는 L과 같은 의미를 가지지만 깊은 구문론적 행위자(거의, 구문론적 주장) i, j 및 k 순서가 있는 L an L"에 대해 반환한다. 예를 들어 L의 DSyntAs k, i, j, j는 [i→k, j→i, k→j]와 같이 L"에서 순서가 지정된다.
Conv21(포함) = 속함
 콘비뉴231(오피니언) = 명성
 콘브21(뒤쪽) = 앞면
 Conv21(사전 준비) = 추종

4. General [Lat. segment] = L에 가장 가까운 일반 개념.

이 LF 값은 다음 두 구성 중 하나에 나타나야 한다.
1) '세대(L)-ATTR→DER(L)' = 'L' [여기서 DER은 DSynt-derivative인 경우 아래 6–9 참조] 또는
2) L, X1, X2, ..., Xn 및 기타 (종류) 제네(L)
제네럴(공화) = 상태 [공화당 국가 = 공화국]
  제네릭(액체N) = 물질 [액체AN]
 일반(구속N) = 보복 [구속 및 기타 (구속) 보복 종류]

5. 조형[Lat. 그림으로 표현된 '그림으로'] = L에 대한 표준 수신 은유. 

조형물(포그) = 벽[안개의 벽 ≈ 안개]
 조형물(비) = 커튼 [비 오름 ≈ 비]
 피상(제거) = 통곡 [회한의 팡 팡 ≈ 후회]

6. S0 = 실사, 출력 N은 L(N을 제외한 모든 언어의 일부일 수 있음): 

S0(분석) = 분석

7. A0 = 형용사, 출력 A는 L(A를 제외한 모든 언어의 일부분이 될 수 있음): 

A0(도시) = 도시

8. V0 = 구두, 출력 V는 L(V를 제외한 모든 언어의 일부일 수 있음): 

V0(분석) = 분석

9. Adv0 = 부사, 출력 Adv는 L(Avd를 제외한 모든 언어의 일부분일 수 있음)에 합치된 의미를 갖는다. 

Adv0([N]에V 따름) = [N] 이후

10. Si = L의 i-th(딥-싱크틱) 행위자의 표준 이름.

TEACHE 동사: 'Person X는1 사람들에게23 Y 과목을 가르친다'
S1(teach) = 선생님
 S2(teach) = 과목/문제 [고등학교]
 S3(teach) = 동공
명사 READ: 'Z에 대하여 X를 Y에게 보내는 사람별 문자'
S1(문자) = 작성자, 발신자 [문자]
 S2(문자) = [문자의 추가 참조]
 S3(문자) = [문자의 내용]

11. Sinstr = L로 표시된 상황에서 사용되는 계측기의 표준 이름. 

Sinstr⊃(사격) = 화기 Sinstr(살인V,N) = 살인무기

12. Smed = L로 표시된 상황을 가져오기 위해 사용되는 수단의 표준 이름. 

Smed⊃(사격) = 탄약

13. Smod = L이 가리키는 상황이 실현되는 모드의 표준 명칭. 

Smod(이슈 고려) = 접근법 [이슈 고려... ~ 이 문제에 대한 나의 접근법...]

14. Sloc = L이 가리키는 상황이 실현되는 위치의 표준 명칭. 

Sloc(전투V[2군]) = 전장 Sloc(전투) = 연극(전투)

15. Sres = L로 표시된 상황 결과의 표준 이름. 

Sres⊃(학습) = 지식, 기술 Sres⊃(폭발) = 충격파 Sres⊃(복사V) = 복사N, 재생산

16. Abilityi [Lat. habilis 'able, managementable'] = L의 i번째 잠재적 DSyntA의 속성 결정('쉽게 L이 될 수 있도록'/' 쉽게 L이 될 수 있도록'). 

가능1(cryV) = 눈물 가능1(vary) = 가변 가능2(prove) = 제공 가능2(trustV) = 신뢰할 수 있음

17. 퀄리티i [Lat. qualitas] = L의 i번째 개연성 DSyntactant의 속성 결정('L'/'의 경향이 있으므로 L-ed'의 경향이 있음): 

Qual1(크라이V/N) = 슬픈 Qual1(웃음V/N) = 경쾌한 Qual2(두드름V/N) = 믿을 수 없는 Qual2(웃음V/N) = 어색하고 황당하다.

18. Ai = 상황 'L'에서의 역할 관점에서 L의 i번째 DSyntA의 속성을 결정한다.

A는1 의미론적으로 능동분사('which is L-ing')와, A는2 수동분사('which is L-ed')와 거의 같다.
A1(anger) = [anger] in //angry A1(속도) = [...]의2 속도 = 분석 A(분석2 중) = //(지휘 [관현악단] = [N]의 지휘 아래 //

19. Advi = L이 나타내는 상황에서 L의 DSyntA의i 역할 관점에서 L의 i번째 DSyntA에 의한 작용의 결정 속성.

어드밴드는1 의미론적으로 능동형 언어부사('L-ing')와 어드밴드는2 수동형 언어부사('L-ed'가 되는 동안')와 거의 같다.
Adv1(분노))[~]과 //angrily Adv1(decreaseN,V))//down[2.7%의 … 감소=...2.7%이다.]Adv2(박수))Adv2( 퍼붓다))//under 폭격[그들은 무거운 폭격을 받게 되었다.][그~].

20.Imper[Lat. imperāre의[로]명령의 뻗는다)명령 표현'do 나는 기분이 의미!'. 

Imper( 쏘))불이야! Imper( 낮은 소리로 말하다))쉿! Imper( 멈추[말에]))우와!

21. 결과:L'의 결과의 뻗는다)'[로]이 될 것으로 예상 결과[Lat. resultāre의[로]. 

Result(buyV))ownV Result( 누워)Result( 알게 되었다))[ 어떻게]도 알다시피, 필요한 실력을 가지고 있는 거짓말을 하고 =.

22일이야. Centr L'의='the center/culmination[Lat.centrum 'center의].

는 DSyntA 2세로 L의 이름 Syntactically, Centr(L)가 명사:Centr−.II→L 등
Centr(숲)의 두꺼운[그 ~의]Centr(위기)의 높이 Centr(영광))정상 회담[그 ~의][~의]Centr(삶))총리[~의].

23.(매우)고도 'to Magn[Lat.magnus 100, 위대한 '])마사지,',''intense(사행)':. 

Magn(무담보의))극명한 Magn(laughV))진심으로, 고개를 Magn(인내심))무한한 Magn(스키니[사람]))경사다.

24.Ver)'as이 될 거야', 만나는 것'의도한 요건의:[Lat.verus에서 진정한 ']. 

Ver(놀라움))성실하고, 진정한, 진정한 Ver(처벌)), 단지 Ver(악기))Ver(walkV))꾸준히 정확한 액수이다.

25. 봉[Lat. 보너스 좋은]) 좋은 ':. 

Bon(cutV))단정하게 깨끗하게 Bon(제안))Bon(서비스)) 제1종 Bon(지원))매우 귀중한 미각을 돋우는.

26일 Locin -LSB- Lat. Locus 'place의 뻗는다)전치사와('의 것 혹은 진실로) 포함하는 공간 위치 지정하여 나는 지배:. 

Locin(높이))[높이...]에서.

27.Locad는 경우에는 Lat. Locus 'place의 뻗는다)전치사와 한entering 공간 관계('에 자동)지정하여 나는 지배:. 

Locad(높이))[높이...].

28.Locab는 경우에는 Lat. Locus 'place의 뻗는다)전치사와 흥미로운 공간 관계(자동 중의)지정하여 나는 지배:. 

Locab(높이))[높이...]에서.

29일이야. Instr[Lat.instrumentum 'instrument의])전치사 L'의'by 수단 의미:. 

Instr(타이프를 치다))[ART 사이]Instr(위성)에)[~]Instr(메일)을 통해)[~]Instr(주장)에 의해)[ART 사이].

30. 프롭트 [Lat. propter 'because'] = L의 결과로 'because'/'라는 전치사: 

Propt(공포) = from, out of [~] Propt(사랑) = out of [one's ~ of ...]

31. 연산자i [Lat. operatorari '[to] do, perform'] = '실현/반출 L'이라는 표현식의 일부로 사용되는 경동사:

이 동사(및 그 제목)의 DSynTA I는 L의 i번째 DSynTA로 L의 정부 패턴에 기술된 표현이며, 오퍼레이터의i DSynTA II(= 그 1차 객체)는 L 그 자체다.
Operator1(blowN) = [to] deal [ART ~ N] Operator1(supportN) = [to] lend [~N] Operator2(blowN) = [to] 수신 [ART ~ N] Operator2(supportN) = [to] 수신 [to]

32. 펑크i [Lat. functar '[to] 함수']:

이 동사(및 그 제목)의 DSyntA I는 L 그 자체로, DSyntA II(그 기본 객체)는 L의 i번째 DSyntA이다.
펑크1(blowN) = [N] 펑크2(blowN) = 폴스[upon N]
Func에i 개체가 없는 경우 첨자 0이 사용된다.
펑크0(설N) = 폴스 펑크0(옵션) = 오픈 펑크0(준비) = 펑크0(루머) = 순환 중

33. 노동ij [Lat. laboarre '[일한다], 수고하다]]:

The DSynt-actant I of this verb (and its Subject) is the i-th DSyntA of L, its DSyntA II (its Primary Object) is the j-th DSyntA of L, its DSyntA III (= its Secondary Object) is the j+1-st DSyntA of L, and its further DSyntA (its TertiaryObject) is L itself.
노동12(간격) = [대상] [~에 대한32 N] 노동N(임대) = [to] 부여 [~에 대한 N]

34. Incep [Lat. incipere] = ‘begin’: 

Incep(수면) = 잠들다

35. Control[Lat. continuation] = '계속': 

콘트(수면)=잠자고 있다.

36. 핀 [Lat. fīnīre] = 'cease': 

핀(수면) = 웨이크업

37. 원인[인자] [사유] 원인] [사유] [상황이 발생하도록 어떤 일을 하라]
38. [Lat. permetter] ='permit/allow] ['어떤 상황이 일어나지 않도록 아무 것도 하지 말라''는 말
39. 리큐 [Lat] *아레] = '상황' [상황이 발생하지 않도록 어떤 조치를 취하라]
40. 리얼i [Lat. realis '리얼'] 

리얼1(accusation) = [ART ~] 리얼1(car) 증명[TO] 드라이브 [ART ~ ] 리얼1(실제) = [ART ~ ] 리얼2(법률) = [ART ~] 준수를 [ART ~] 리얼2(hintNN) = [TAR ~] 리얼(요구) = [ART ~]를2 만나다.

41. 사실0/i [Lat. factum 'fact']

42. 래브레알ijk [노동과 실의 잡종]

43. 비자발적 [Lat. 비자발적 '[to] 질질 끌다]] = '[to] 관련'이라는 뜻의 동사, '[to] include Y'

Viscedv 링크 L과 'L' 상황에 의해 영향을 받거나 작용하는 비참여 Y의 이름, Y는 Viscedv의 DSynTA II, L은 DSyntA I:
비자발(빛N) = 홍수 [N = Y, 예: 방] 비자발(눈보라) = 잡음[N=Y Locin N], 적중 [Nhumarea=Y]

44. manif[Lat. manifa] manife[to] manifa] = 'L이 그 자체로 [to] manifests in Y'라는 뜻의 동사

명사 L 키워드는 Manife의 DSynta I이고, Y(=L자체가 나타나는)는 DSynta II:
Manif(두근두근) = 잔소리 Manif(즐거움) = [그의 눈을 밝게]

45. 디그라드 [Lat. Degradare '[to] decadition] = 'decession'이라는 뜻의 동사 ' 'to'는 영구히 악화되거나 나빠진다.

디그라드는 어떤 명사가 될 수 있는 키워드 L을 DSynta I로 받아들인다.
디그라드(우유) = 상하다 디그라드(고기) = 상하다 디그라드(육식) = 약하다 디그라드(집) = 황폐해진다.

46. 손 [Lat. Sonare '[to] 소리] = '[to] 특징적인 소리를 낸다'는 뜻의 동사.

손연재는 또 DSynta I로서 가장 자주, 그러나 반드시 그렇지는 않은 그것의 키워드를 구체적인 명사라고 받아들인다.
손(개) = 짖는 손(배틀) = 소리지르는 손(은행) = 바스락거리는 손(바람) = 울부짖는 소리

복합 LF 및 LF 구성

단순한 LF를 결합하여 복잡한 LF를 형성할 수 있다. 

AntiMagn(일시 중지) = 흩어진 IncepOper1(사랑N) = [to] fall [in ~] AdvReal11(whim) = on [a ~]

특정 표현식(합집 또는 파생)은 두 개의 LF를 동시에 실현하여 다음과 같은 LF를 구성할 수 있다. 

[Magn + Operator1](두부) = []에 의해 괴롭힘을 당하는 [ ~]('[= Operate1] 강한 [= Magn] 의심의 대상] [Ver + Operator1](건강) = [to]는 깨끗한 청구서 [ ~] ('to]는 [= Oper1] 양호한 [Ver] 건강)을 갖는다)

어휘소의 LF

어휘소 함수는 사전에서 중요한 역할을 하는데, 반드시 LU의 조합적 특성과 파생적 특성에 대한 정보를 포함해야 한다. MTT에서 L에 대한 LF는 설명 조합 사전의 L 항목에 포함된다.

REVULSION
정의
Y에 대해 YX의 혐오감 ≡ 'X의( 강한)부정적인 생각을 Y의 X의 인식는 그들과 XY' 인식을 막기를 원하는 것의 원인 등을 아프게 해 만한 것이라고 생각되는 사람들은 통상 경험했던 것들과 비슷한으로 인해 발생했다.

정부 패턴

X)1세 Y)1세
1.N
2.Aposs
3.A		 1.N에

2.N
3.N의 값
4. 향해 N

1)CII.2:N나 느껴 볼 수 있는 것을 의미한다.
2)CII.4:N사람들을 나타낸다.
['column에 지금 힙합계에서는 '를 상징하다;로마 숫자, 그리고 아라비아 숫자 열을 식별한 세포이다.].
인종 차별 주의에 반대하는 그의 endeavors〉의 암울한 결과 〈against 존의〈his〉 급변이 생겼다. 바다 음식의 그 광경을 보고존의〈his〉 섬뜩함.;일을 그 모든 killings〉 〈for 존의〈his〉 섬뜩함.;〈=에 존이〈his〉 섬뜩함. toward〉 이 악당은 government〉 〈toward.
임파서블:
이 단어들 *at 존의〈his〉 섬뜩함. 경우 정확한 표현:...이 단어들을 위해][제약 1일까지].
존의〈his〉 섬뜩함. *towards 이 단어들[제약 2로].

Lexical 기능

Syn∩: 불쾌한 기분, 혐오감, 반발, 혐오, 증오에 찬.

Anti∩:매력

Conv21Anti∩:호소 A1:혐오하고 있는
Able2:반발 Magn: 깊은, 익스트림
: 가벼운AntiMagn Adv1:[~]에
Propt:[~]에서 연산자1: 경험, 느낌 [~]
Magn + Operator1: [ ~]로 채우기 Magn + Labour12: [N을 ~로 채우다]
AdvManif1: [~] 포함

예들 그는 종파간 분쟁의 쓰라림에 대한 깊은 혐오감에서 그것을 했다. 그들이 전문적으로 달려온 뚱뚱한 놈들에게서 느낄지도 모르는 혐오감은 ad hominem이지 ad hominem이 아니라 ad hominem[A]이었다. 루리. Mary는 화가 나서 고개를 돌렸다. 나는 그녀의 모성 환상에 대해 혐오감을 느끼지 않았고, 다만 실제적인 관심에 불과했다. 그녀는 그의 진보를 혐오스럽게 받아들였다. 팸은 (죽은 동물을 보고) 혐오감에 사로잡혔다.*죽은 동물을 보고 팸이 혐오에 빠졌다. 살육에 대한 혐오감이 전쟁을 단축시켰다.

메모들

  1. ^ 이 글의 내용은 멜초크, 이고르 A(2007)에 크게 근거하고 있다. 어휘 기능. H. 버거에서 D. Dobrovol'skij, P. Kün & N. N. Norrick (eds.), 구문론. 국제 현대 연구 핸드북, 119-13. 베를린/뉴욕 : W. 드 그루터. 아래 LFs 목록과 샘플 ECD 엔트리의 자료는 저자의 친절한 허가를 받아 그 소스에서 복제된다.

참조

  1. ^ 폰테넬, 티에리 (2008) 2개 국어로 된 사전을 사용하여 의미 네트워크를 만든다. 티에리 폰테넬(ed.)에서 실용 사전 편찬: 독자, 175–185. 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부
  2. ^ 콜코프스키즈, 알렉산드르 & 이고르 A. 멜축, I. (1967년) 오 세만티체스콤 싱테즈. 문제성 키베르네키 19, 177–238.
  3. ^ 멜축, 이고르 A. (1974년). Opyt teoryi lingvisticheskix modelej «Smysl ⇔ Tekst » 모스크바: 나우카.
  4. ^ 멜축, 이고르 A. (1996년). 어휘 함수: 어휘소의 어휘적 관계를 설명하기 위한 도구. Leo Wanner(ed.), Lexicography Function in Lexicography and Natural Language Processing, 37–102. 암스테르담: 존 벤자민
  5. ^ 멜축, 이고르 A. (1998년) 조합 및 어휘 기능. 앤서니 P. Cowie (ed.) 문법. 이론, 분석 및 적용, 23-53. 옥스퍼드: 클라렌던.
  6. ^ 멜축, 이고르 A. (2003) 일렬로 정렬하면 어법사가 된다. Th. Szende (ed.)에서, Les écarts culturels dans les speecharters bilingues, 19–64. 파리: 호노레 챔피언.
  7. ^ 멜추크, 이고르 A. (2007. 어휘 기능. H. 버거에서 D. Dobrovol'skij, P. Kün & N. N. Norrick (eds.), 구문론. 국제 현대 연구 핸드북, 119-131. 베를린/뉴욕 : W. 드 그루터.
  8. ^ 워너, 레오(1996년). 어휘목록과 자연언어처리의 기능. 암스테르담/필라델피아 : 존 벤자민.
  9. ^ Gelbukh, A.; Kolesnikova, O. (2013). "Semantic Analysis of Verbal Collocations with Lexical Functions". Studies in Computational Intelligence. 414. doi:10.1007/978-3-642-28771-8. ISBN 978-3-642-28770-1. Cite 저널은 필요로 한다. journal= (도움말)

외부 링크