개의 의지
A Dog's Will| 개의 의지 | |
|---|---|
 극장판 발매포스터 | |
| 연출자 | 구엘 아라스 |
| 작성자 | 아드리아나 팔캉 구엘 아라스 주앙 팔캉 |
| 에 기반을 둔 | 아리아노 수아수나에 의한 오토다 콤파데시다 |
| 생산자 | 안드레 odo모도 |
| 주연 | 마테우스 나흐터걸레 셀턴 멜로 페르난다 몬테네그로 |
| 시네마토그래피 | 펠릭스 몬티 |
| 음악 기준 | 그뤼포 사그라마 세르지오 캄펠로 |
생산 회사들 | 글로보 필름스 레비 프로덕츠스 |
| 배포자 | 컬럼비아 트리스타 영화 배급사 인터내셔널 |
출시일자 |
|
러닝타임 | 104분 |
| 나라 | 브라질 |
| 언어 | 포르투갈어 |
| 박스오피스 | R$11,496,994 (4903,192) |
개의 의지[1](포르투갈어: 오 오토 다 컴파데카다, 문자 그대로 '인정적인 여자의 희곡' '성모 마리아가 되는 여자)는 구엘 아레스가 감독한 2000년 브라질의 코미디 영화로, 아레즈, 아드리아나 팔캉, 주앙 팔캉 등이 각본을 맡았다. 이 작품은 아리아노 수아수나의 비슷한 이름을 가진 연극에 바탕을 두고 있으며, 수아수나의 다른 희곡들 중 일부인 "유령과 소"와 "심장의 고문"의 요소들을 포함하고 있다.
플롯
줄거리는 남자들 중 가장 비겁한 조앙그릴로(마테우스 나흐터개레)와 치코(셀튼 멜로)의 모험에 관한 것이다. 둘 다 1930년대[2] 초 브라질 북동부 지역의 가난한 사람들의 삶을 뚜렷하게 표현하면서 매일 먹는 빵을 얻기 위해 애쓰고 있으며, 간통하는 제빵사 아내의 열정으로 결속된 일련의 코믹한 고정관념들 즉 베이커, 지주, 사제들을 괴롭히고 있다. 그들에게 이따금씩 일꾼으로, 그리고 지주인 Anthnio Morais (Paulo Goulart)의 딸로서, 설탕 생산이 한때 번창했던 경제의 중심이었던 지역의 위대한 유산(또는 "파젠다")을 소유했던, 과거 "식민" 계급의 식민지적 가식을 대표하는 웅장한 코믹 캐릭터다.
카톨릭 교회는 자신 못지 않게 이기적인 교구 사제(로제리오 카르도소)와 도미니어 주교(리마 두아르테)로 대표되는 시모니와 미신의 조합으로 특히 활기찬 헝겊을 얻으며, 반면 마을을 공격해 주민을 살해하는 세베리노 데 아라카주(마르코 나니)보다 덩치가 큰 도적 세베리노 드 아라카주(마코 나니)가 있다.개미는 결국 천국을 배경으로 한 사후 종교에서 예수님에게 용서를 받는다. 그곳에서 주인공들의 운명은 자비롭게 사탄과 예수의 궁중 대결에서 중재되는데, 성모 마리아(페르난다 몬테네그로)가 기도서 약속을 지키며 성모로서 중재한다. 이 촌스러운 장면처럼 이상하고 사치스러운 것은, 모든 등장인물들이 서로 다른 방식으로 공유하고 견뎌내는 노르데스트 환경의 용서할 수 없는 가혹함을 보여줄 뿐만 아니라, 구원적인 우아함을 간신히 드러내기 때문에 이전의 장면보다 영화의 도덕성을 더 잘 전달하고 있다.
도적들의 맹공격에서 마지막으로 죽는 것은 조앙 자신이다. 영어 자막에서 "잭"으로 주어지는 것으로, 많은 관용적인 표현이 포함되어 있다.[3] 최고의 피카레스크 전통에 있는 강렬한 재치있고 기발한 악당인 그는 서사시 내내 모든 사람을 손가락에 빙빙 돌리게 하고 세베리노에게 자신의 사이드킥을 시켜서 죽임을 명령하게 함으로써 조앙이 가지고 있는 기적적인 하모니카가 천국에서 몇 분간 만날 수 있게 하는 것으로 끝을 맺는다.그가 죽은 사람들을 되살릴 힘을 가지고 있다고 확신하는 것은, 이 경우 치코가 작은 피 풍선을 가지고 조작한 것이 그의 빠른 부활에 영향을 미칠 것이다. 나머지와 함께 천국에서 주앙은 다소나마 운명의 주인이 되어 영원한 지옥의 작은 문제에서 악마 자신(루이스 멜로)을 간신히 마주하고 있다. 겸손해진 그는 어떠한 개인적 미덕도 주장하지 않고, 성모님이 청교도형을 제안하는 것을 거절하지만, 대신 '죄는 없다'는 동정적인 제안을 받아들인다. 하지만 경건한 개종을 기대하지는 마라!
그의 부활은 치코가 그에게 모래 무덤을 파고 있는 순간과 맞물리며, 그가 죽음으로 눕혀진 마차에서 일어나면서 희극적으로 낭패와 기쁨이 뒤섞이게 된다. 두 사람은 함께 죽은 다른 등장인물들로부터 얻은 불운한 이득을 성모에게 기부하는데, 이 성모에게는 치코가 친구가 살아나면 그 같은 보상을 약속했는데, 그것은 그가 그렇게 되리라고 굳게 기대하고 있었다. 이제 그들은 치코가 집주인의 딸 로시냐와 결혼하게 하기 위해 플랜 B:를 진행한다. 여기서 일시불이나 치코의 등껍질을 포함한 결혼 흥정은 윌리엄 셰익스피어의 베니스의 상인으로부터 잘 알려진 법적 경쟁력에 의해 좌절된다. 즉, 피 한 방울을 가지고 가면 안 되는 것이다. 주앙과 치코와 신부는 이제 탈출하여 이 지역의 먼지투성이의 길에서 즐거운 참회의 생활로 들어가지만, 우리가 예수라고 알고 있는 어두운 안색 거지를 만나게 된다. 신부를 시험하는 예수의 성향에 대해 다른 사람들이 철학을 하는 동안 그와 함께 빵을 깨는 사람은 바로 신부로, 이제 그녀가 태어나서 처음으로 참회하게 된 것이다. 동시에 그들은 주앙이 천국에 있을 때 말하는 것처럼 예수가 그렇게 갈색으로 변할 수 있었는지에 대해 장난스럽게 의심하고 대본과 원본을 반인종차별주의적인 메시지를 되풀이한다.
영화는 사실주의, 콤미디어 델라르테, 도덕성 연극을 오가며 방황하지만 원문이 쓰여진 1950년대 브라질 생활의 현실에 꾸준히 초점을 맞추고 있다. 절박한 도적 세베리노의 탄식이 성모님의 명령으로 예수에 의해 전달되면, 노르데스트 브라질의 농촌 빈곤의 흑백 정적이 연이어 상영되어 만화를 경시하는 사회적 현장감을 전 세계에 선사한다. 줄거리의 변주에도 불구하고, 이 영화는 문학적 근원의 코믹 정신과 도덕 정신에 극도로 충실하며, 모든 대사, 모든 입막음, 그리고 바쁜 줄거리의 모든 반전을 아는 관객인, 그것이 정해진 지역에 충실한 관객들이 있는 브라질 영화의 고전으로 남아 있다. (예외 없이) 공연만 한다면 세계적으로 더 잘 알려질 만하지만, 어느 정도 공감하는 감상에 대해 구체적으로 브라질의 맥락을 필요로 한다. 그런 맥락에서도 노르데스트 정서가 두드러지게 우세하다.
캐스트
리셉션
이 영화는 제2회 그란데 프레미오 시네마 브라질에서[4] 4개의 상을 받고 215만7166명의 관객을[5] 동원하여 총 114억9,994달러(490만3,192달러)의 수익을 올린 브라질과 칠레와 베네수엘라와 같은 남미 국가들에서 비판적이고 상업적인 성공을 거두었다.[citation needed] 리뷰어 집계 사이트 로튼 토마토에서 이 영화는 관객들로부터 94%의 지지율을 얻고 있다.
참고 항목
참조
- ^ Young, Deborah (June 21, 2001). "Review: 'A Dog's Will'". Variety. PMC. Retrieved March 5, 2014.
- ^ "O AUTO DA COMPADECIDA - TRAMA PRINCIPAL". memoriaglobo.globo.com (in Portuguese). Archived from the original on 2019-01-10. Retrieved 2019-01-09.
- ^ "O Auto da Compadecida – A Dog's Will: an analysis of the translation of the English subltitle". Emilene Lubianco de Sá. Repositório Institucional da UFSC. November 28, 2014. Retrieved June 6, 2015.
- ^ ""Eu Tu Eles" vence "Oscar Brasileiro"". O Estado de S. Paulo (in Portuguese). Grupo Estado. February 11, 2001. Archived from the original on July 9, 2013. Retrieved February 28, 2014.
- ^ "Filmes Brasileiros Lançados - 1995 a 2012" (PDF) (in Portuguese). Ancine. p. 30. Archived from the original (PDF) on March 1, 2014. Retrieved February 28, 2014.
