에든버러 주의 올드 톨보스

Old Tolbooth, Edinburgh
에든버러 주의 올드 톨보스
The Old Tolbooth.jpg
이전 이름프레토륨 부르기
일반 정보
유형시립건물
건축양식스코틀랜드 중세
위치번화가, 시내 중심가
읍 또는 시에든버러
나라스코틀랜드
좌표55°56′57.95″N 3°11′30.21″w / 55.9494306°N 3.1917250°W / 55.9494306; -3.1917250
공사시작1386
완료된c. 1400
리노베이션1561
철거됨1817

Old Tolbooth는 400년 이상 동안 스코틀랜드의 에든버러 시에 있는 중요한 도시 건물이었다. 성 자일스 성당의 북서쪽 모퉁이에 위치하고 구시가지 하이 가의 럭켄보츠 서쪽 끝에 붙어 있던 중세 건축물은 14세기 왕실 헌장에 의해 처음 세워졌다. 수년에 걸쳐 그것은 버그 의회, 스코틀랜드 의회의 초기 회의, 세션 재판소 등의 다양한 목적을 수행했다. 톨보오스는 또한 수감 외에도, 체벌과 고문이 일상적으로 행해지는 부르그의 주요 감옥이었다. 1785년부터 공개처형이 집행되었다. 1817년 여러 차례 재건축과 개보수를 거듭하던 건물들이 철거되었다.

역사

에든버러의 헌틀리 하우스 박물관에 전시된 올드 톨보스의 모델 실행 플랫폼이 건물에서 투영되고 있는 것을 볼 수 있다.

성 자일스 성당의 도표에는 1368년경 에딘버러에 이미 프레토륨(톨보아스의 초기 라틴어 용어)이 있었다고 나와 있다. 1323년 영국의 에드워드 2세와 그의 아들 에드워드 3세가 스코틀랜드 독립 전쟁 기간인 1335년 에든버러를 불태운 데 이어 1385년 영국의 리차드 2세가 도시를 불태웠을 때도 대대적인 재건과 개선이 필요했다.[1] 1386년, 로버트 2세는 에든버러에게 도시의 장식과 사용을 위한 부지 개발을 위한 면허와 함께 시장 내 60피트(18m)의 면적과 30피트(9.1m)의 땅을 허가했다. 라틴어로 작성된 이 헌장은 "Carta fundi de la Belhous"(영어: Belhouse 부지의 헌장)을 승인받았으며, 이전 프리토륨의 후속인 새로운 벨하우스의 부지의 취지를 나타내며, 다음과 같이 번역될 수 있다.

우리가 우리의 현재의 헌장이 우리의 사랑스럽고 충실한 에든버러 버지스와 공동체와 그들의 후계자들에게, 길이 60피트, 폭 30피트의 땅이 그 거리의 북쪽에 있는 버그 시장의 장소에 놓여 있다는 것을, 그리고 그것을 주고 허락했다는 것을 알아라. 그들, 그리고 그들이 예언한 후계자들, 앞서 말한 땅 위에 집과 건물을 짓고 세울 수 있는 우리의 특별한 면허증, 그 버그의 장식과 필요한 사용을 위해서.

현장에 건설된 기록은 없지만 1403년 10월 3일 최초의 버그 음반은 "Pretorio burgi - 에든버러의 프레토륨"을 처음으로 언급하고 있다.[2] 1438년 11월 27일 제임스 2세의 통치 기간 동안 에딘버러의 프리토리오 버기를 처음으로 사용하였다. 스코틀랜드에서 시간 기록이 만들어진 1451년 6월 28일의 의회 기록은 tolbooth(또는 엄격하게, tolbuith)[3]라는 용어의 첫 번째 공식적인 사용을 본다.

벨 하우스(또는 벨호스)는 종종 시민 종을 포함하는 첨탑이나 탑을 가지고 있었는데, 그 종은 부르크의 사업과 시민 문제를 규제하는 데 사용되었다. 에든버러에서 가식과 벨루스는 성가신 사무실이 되는 것과 같은 의미를 가지고 있는 것처럼 보인다.[4]

왕실 헌장에 의해 허가된 땅은 성 자일스 성당의 북서쪽 모퉁이에서 불과 몇 피트 떨어진 곳에 위치해 있었다. 톨보오스의 건설은 이 지점에서 거리의 폭을 실질적으로 줄였다.[5] 미들로디언의 심장이라고 알려진 세트의 패턴은 현재 원래의 건물로 들어가는 입구를 나타낸다.

아바츠포드에 있는 월터 스콧 경의 집 옆벽에 세워진 톨보트의 문

메리가 다스릴 무렵, 스코틀랜드 왕비 톨보트는 만성적인 황폐 상태에 있었다. 1561년 2월 2일, 왕비는 그것을 철거하고 재건할 것을 명령했다. 이에 마을 의회는 'St Giles'의 서쪽 끝을 분리하여 의회와 회기 재판소의 회의에 사용하였다. 이와 동시에 버그 공의회(Burgh Council)의 시트를 위해 성 자일스 대성당 남서쪽 모퉁이에 건물을 지었다. 혼란스러울 정도로, 두 사람 모두 종종 뉴 톨보스라고 불렸다.

1571년, 한 연대기는 올드 톨보트의 탑이 철거되었다고 보고한다. 1632년 남쪽의 새 건물이 철거되었다.

1639년, 스코틀랜드 의회는 에든버러 시의회가 자비로 건설한 새로운 의회 회관에 입주했다. 올드 톨보트는 버그 평의회에서 감옥으로 계속 사용하였다. 1811년에 의회는 길을 가로질러 톨보오스가 아닌 '시티 챔버스'라고 불린 왕립 교환소 건물의 북쪽 지역으로 이동했다. 이 건물은 1753년의 존 아담에[6] 의해 1754-61년에 지어졌다.

올드 톨보스는 1817년 마침내 철거될 때까지 감옥과 처형장으로 계속 사용되었다.[7]

Walter Scott 경은 그의 작품인 The Heart of Midlothian에서 Old Tolbooth를 두드러지게 묘사했다. 건물 철거 다음해인 1818년에 출판된 이 책은 1736년 '포티풀 폭동'을 배경으로 하고 있다. 스콧은 그 건물의 철거에 참석하여 올드 톨보트의 감옥으로 가는 철제 출입문과 그 열쇠를 입수하고 스코틀랜드 국경의 멜로스 근처에 있는 그의 새로운 아브보츠포드 하우스의 저택에 그 문을 편입시켰다.

감옥

19세기 초의 판화는 "미들롯의 심장"의 서쪽 우주를 보여준다.

Old Tolbooth는 사법 고문이 일상적으로 행해지는 감옥으로 사용되었다. 이전에 머캣 크로스나 그래스 마켓에서 있었던 1785년부터는 올드 톨보츠 서쪽에 있는 2층 연장 지붕에서 집행되었는데, 이 지붕은 대중들이 교수대를 갖추고 걸어다니는 것을 볼 수 있는 플랫폼을 제공했다. 올드 톨보트로 끌려간 죄수들은 부츠나 필리윙크 같은 도구들을 사용하여 고문을 당했다. 주그는 건물 외관에 붙어 있었다. 이것들은 약탈처럼 공공연히 범죄자들을 쇠사슬로 묶기 위한 철제 칼라였다.

스파이크는 처형된 죄수들로부터 빼앗긴 신체 부위를 보여주기 위해 사용되었다. 가장 악명 높은 사람들의 머리들은 "가장 높은 돌의 따끔함" 위에 놓였다: 하이 가를 마주보고 있는 올드 톨부오스의 북쪽 통에 있는 스파이크였다. 예를 들어 1581년부터 18개월 동안 리젠트 모튼의 머리가 그곳에 박혀 있었다. 몽트로스의 머리는 1650년부터 1660년까지 시야에 들어오다가 1661년 아길 후작의 머리로 대체되었다.[8]

C.1795, 올드 톨보스 홀

에든버러의 18세기 최고의 역사학자 휴고 아노트는 감옥 내부의 충격적인 상황을 폭로하기 위해 다음과 같은 상세한 설명을 썼다.

아르노의 시대(1784년)에 그려진 도시 계획에 나타난 톨보오트. 그것은 럭켄보츠라고 알려진 가게들의 인접한 줄의 왼쪽에 있다.

뉴게이트처럼 감옥을 위해 그토록 웅장한 건물을 세우는 데 있어서 영국인들의 자유주의와 인간성은 최고의 박수를 받을 만하다.(...) 에든버러 톨보스 주는 그와는 거리가 멀다. 그곳에서 법의 긴축과 무감각한 채권자의 가혹함이 최대한으로 충족될 수 있을 것이다. 대도시의 중심부에는 환풍기, 수도관, 구내 등이 갖추어져 있지 않다. 감옥에서 수집된 오물은 계단 기슭의 집 안에 있는 구멍으로 던져져 있는데, 그것은 가장된 것으로, 배수구와 의사소통을 한다. 하지만 그렇다면, 그것은 감옥을 기분 나쁜 악취로 가득 채우는 것 외에 다른 목적을 위해 봉사할 수 없을 정도로, 너무나 완벽히 쐐기를 박는다. 이것은 더 변명의 여지가 없는 것인데, 왜냐하면 북쪽, 아주 좁은 거리에 배수구를 만들면 그러한 선언성에 도달할 수 있고, 물의 도움으로, 하수도 완벽하게 깨끗하게 유지될 수 있기 때문이다. 우리가 감옥을 방문했을 때, 거기에는 스물아홉 명의 죄수들, 부분적으로는 빚쟁이들, 부분적으로는 체납자들이 있었다. 네다섯 명은 여자였고, 다섯 명은 남자아이였다. 이들 중 몇몇은 감옥의 자유, 즉 한 아파트에만 국한되지 않는 것을 가지고 있었다. 이 사람들은 계단을 오르내릴 자유가 있었기 때문에 방을 충분히 깨끗하게 청소했다. 그들은 자기들 소유의 침대를 가지고 있었다. 그리고 우리는 한 방에서 불 위에 있는 화분을 보았다. 그러나 죄수가 한 아파트에 갇혀 있는 것을 발견한 곳이 어디든지, 체납으로 인해든, 아니면 약간의 자유를 위해 돈을 지불할 수 없었기 때문에, 그 방들은 모든 숙소가 궁핍했고, 매우 고약했다. 감옥의 모든 부분은 지저분한 상태로 유지되었지만, 감옥의 동쪽 사분면은 참을 수 없었다. 이것은 세 개의 아파트로 구성되어 있었는데, 각각 다른 아파트로 이루어져 있었다. 이 방들, 그리고 그 방들로 통하는 계단이 우리가 그 안에서 본 오물의 양을 어느 정도까지 모을 수 있었는지는 알 수 없다. 이들 아파트의 밑바닥은 텅 비어 있었다. 사형을 선고받은 자에게 운명인 철실이라 불리는 두 번째에는 세 명의 소년이 있었는데, 그 중 한 명은 열네 살 정도였을 것이고, 나머지 한 명은 열두 살 정도 되었을 것이다. 그들은 약 3주 동안 극악무도한 관행을 위해 감금되어 있었다. 방 한구석에서 우리는 함께 뭉쳐진 먼지, 누더기, 짚 등을 보았다. 이는 오랜 범죄자들의 연속적인 거절이었다. 이 빨대는 원래 그들이 눕도록 방 안에 넣어 두었지만, 연이은 죄수들에 의해 2인치 길이의 조각으로 잘릴 때까지 남아 있어야 했다. 이로부터 우리는 위의 아파트로 갔는데, 그곳에는 열두 살이 아니라 두 명의 비참한 소년들이 있었다. 그러나 우리는 관찰할 여력이 없었다. 문이 열리자마자, 그처럼 참을 수 없는 악취가 실내의 정체되고 찌든 공기에서 우리를 덮쳤기 때문에, 우리의 주의에도 불구하고, 우리를 완전히 제압하기 위해서였다.[9]

올드 톨보츠에 수감된 유명한 수감자들

에든버러의 다른 톨보츠

도시의 확대 때문에 에딘버러는 현재 다른 톨보트나 톨보트 유적지를 포함한다. 아직도 로얄 마일 아랫부분에 카농게이트 톨보오츠, 사우스 퀸즈페리 톨보오츠, 딘 빌리지에 톨보오츠가 있다.

에든버러 항구인 레이스는 톨보오트 윈드라고 불리는 곳에 자체적인 톨보오트를 가지고 있었다. 브레톤과 레스탈리그의 바랑가에도 톨보오츠가 있었다.

참조

  1. ^ Chambers, Robert. Notices of the Most Remarkable Fires in Edinburgh: From 1385 to 1824. pp. 1–2. Retrieved 3 December 2012.
  2. ^ "Extracts from the Records of the Burgh of Edinburgh, 1403-1528". Retrieved 3 December 2012.
  3. ^ "Records of the Parliaments of Scotland to 1707". Retrieved 17 December 2012.
  4. ^ Miller, Peter. "THE ORIGIN AND EARLY HISTORY OF THE OLD TOLBUITH OF EDINBURGH" (PDF). Retrieved 25 June 2012.
  5. ^ "Edinburgh, High Street, Tolbooth". Retrieved 23 June 2012.
  6. ^ Historic Environment Scotland. "City Chambers, 245-249 High Street (even numbers), 253 High Street, 323 High Street, 329 High Street, 2 Warriston's Close and 14 Cockburn Street, Edinburgh (LB17597)". Retrieved 18 April 2019.}
  7. ^ Cosh, Mary (2003). Edinburgh:The Golden Age. Edinburgh: Birlinn Limited. p. 542. ISBN 9781780272580.
  8. ^ 그랜트의 낡은 에든버러, p124
  9. ^ H Arnot, The History of Edinburgh (1799) 에든버러 1988, 페이지 173-4

원천

  • 스켈튼, 더글라스 다크 하트, 에든버러의 마을 감옥에서 나온 이야기들. 메인스트림, 에든버러 2008
선행자 스코틀랜드 의회의 본거지
1438–1563 		성공자

좌표: 55°56′57.95″N 3°11′30.21″W / 55.9494306°N 3.1917250°W / 55.9494306; -3.1917250250