악마의 사전

The Devil's Dictionary
시닉의 단어집
Cynics Word Book.jpg
시닉의 단어집
작가.암브로즈 비어스
나라영국(영국 초판)
언어영어
장르.레퍼런스, 풍자, 유머
출판인아서 F.새
발행일자
1906
이어서악마의 사전

악마의 사전은 미국인 저널리스트 암브로즈 비어스가 쓴 풍자 사전으로, 유머러스하고 풍자적인 정의들이 뒤따른다.이 사전은 30년 이상에 걸쳐 잡지와 신문을 위한 연재물로 쓰여졌다.비어스의 재치 있는 정의들은 그가 1906년 시닉의 단어책으로, 그리고 1911년 악마의 사전으로 더 완전한 버전으로, 그것들을 책으로 모으기 전에 몇 년 동안 모방되고 표절되었다.

그 책들의 초기 수신은 엇갈렸다.그러나 이후 수십 년 동안 악마의 사전의 위상은 더욱 커졌다.그것은 널리 인용되고, 자주 번역되고, 종종 모방되어 세계적인 명성을 얻고 있습니다.1970년대에, 악마의 사전은 미국 독립 200주년 [1]관리국에 의해 "미국 문학의 100대 걸작" 중 하나로 선정되었다.이 책은 "호통 터질 정도로 재밌다"[2]고 불려왔으며, 월스트리트 저널 칼럼니스트 제이슨 츠위그는 인터뷰에서 "악마의 사전은 아마도 미국에서 쓰여진 가장 훌륭한 풍자 작품일 것"이라고 말했다.세계 모든 [3]문학에서 가장 위대한 작품 중 하나일지도 모릅니다."

역사

전임자

비어스 이전에, 재미있는 정의를 쓴 가장 유명한 작가는 사무엘 존슨이었다.그의 영어 사전은 1755년 4월 15일에 출판되었다.Johnson's Dictionary는 42,733개의 단어를 정의했는데, 거의 모두 심각하다.소수의 사람들은 재치 있는 정의를 가지고 널리 인용되었지만, 그것들은 존슨이 배운 단어 의미에 대한 진지한 설명에 대한 드문 예외였다.

노아 웹스터는 1806년 A Compendious Dictionary of the English Language와 1828년 An American Dictionary of the English Language로 명성을 얻었다.대부분의 사람들은 웹스터의 텍스트가 유머에 의해 완화되지 않았다고 생각하지만, (비어스가 직접 발견하고 기술한[4] 것처럼) 웹스터는 아주 적은 수의 정의로 재치 있는 코멘트를 했다.

구스타브 플로베르는 1850년에서 1855년 사이에 수신 사상 사전(일명 프랑스어로 "Le Dictionales des idéreues")을 위한 메모를 썼지만 끝내 완성하지 못했다.그가 죽은 지 수십 년이 지난 1913년 플로베르의 논문을 샅샅이 뒤지고 그의 이름으로 사전이 출간됐다.저자가 [5]쓴 것입니다.

기원과 개발

비어스는 풍자적 정의에 대한 사전 편찬에 수십년이 걸렸다.그는 풍자 에세이에 자주 정의를 포함시키지 않고, 가장 자주 그의 주간 칼럼인 "The Town Crier" 또는 "Prattle"에 정의를 포함시키면서 몸을 달궜다.그의 가장 이른 정의는 [6]1867년에 출판되었다.

1881년 3월 5일 와스프의 앰브로즈 비어스의 첫 번째 "악마의 사전" 칼럼, 제6권 240쪽, 149쪽.

그가 다중화질 에세이를 처음 시도한 제목은 "웹스터 개정판"이었다.그것은 4개의 용어에 대한 정의를 포함하고 [7]1869년 초에 출판되었다.비어스는 또한 그의 개인적인 편지에 정의를 썼다.예를 들어, 그는 한 편지에서 "선교들"을 "선교들"이라고 정의했는데, 그들은 그들의 손을 댈 수 있는 어떤 무기라도 잡는 것을 주저하지 않는다;[8] 그들은 개를 때리기 위해 십자가를 잡을 것이다."

San Francisco Newsletter and California Advertiser의 Ambrose Bierce의 첫 번째 "악마의 사전" 칼럼, 1875년 12월 11일 13페이지.

1869년 여름, 그는 보다 실질적인 것에 대한 아이디어를 생각해냈다: "미국의 유머리스트가 아니면 누구도 만화 사전의 아이디어를 생각해 낼 수 없었을 것이다."라고 그는 [9]썼다.

비어스는 6년이 지나서야 풍자 용어집을 쓰기 시작했다.그는 그것을 "악마의 사전"이라고 불렀고, 그것은 1875년 12월 11일 샌프란시스코 뉴스 레터와 캘리포니아 광고주에 실렸다.그의 용어집에는 "A"부터 "accoucheur"까지 48개의 짧은 위트 있는 정의가 제공되었습니다.그러나 "악마의 사전"은 단 한 번 출판되었고, 비어스는 6년 동안 풍자적인 사전들을 더 이상 쓰지 않았다.

그럼에도 불구하고, 비어스의 짧은 용어집은 모방자들을 낳았다.가장 실체적인 것들 중 하나는 The Illustrated San Francisco Wasp라고 불리는 유머 잡지의 편집자인 Harry Ellington Brook에 의해 쓰여졌다.브룩의 연속 풍자적 정의 칼럼은 "Wasp's Improved Webster in Ten-Cent Dose"로 불렸다.이 칼럼은 1880년[10] 8월 7일호에서 시작하여 28개 호에서 매주 발행되었으며, 알파벳 순으로 758개의 단어를 정의하여 1881년 2월 26일호에서 "조잡한"으로 끝이 났다.

더 와스프 브룩의 칼럼은 더 이상 나오지 않았다.왜냐하면 더 와스프가 비어스를 고용했고 그가 이를 저지하면서 "와스프의 개선된 웹스터"를 자신의 풍자적 [11]정의 칼럼으로 대체했기 때문이다.비어스는 그의 칼럼에 "악마의 사전"이라는 이름을 붙였다.그것은 1881년 3월 5일자에 처음 실렸다.비어스는 1886년 8월 14일자 [12]"악마의 사전" 칼럼 79개를 썼는데, 그는 "lickspittle"이라는 단어에 알파벳 순으로 글을 썼다.

비어스가 와스프를 떠난 후, 그는 1887년 그의 신문인 샌프란시스코 익스피머에 기고하기 위해 윌리엄 랜돌프 허스트에 의해 고용되었다.비어스의 첫 번째 "시크" 칼럼은 그 해 3월 5일에 Examiner에 실렸으며, 그의 풍자 사전의 다음 편은 1887년 9월 4일자 4페이지에 "시크니스의 사전"이라는 제목으로 실렸다.비어스는 "시닉 사전" 칼럼을 하나 더 썼고 (1888년 4월 29일자 4페이지에 게재) 이후 16년 [13]동안 나타나지 않았다.

한편, "만화 사전"에 대한 비어스의 아이디어는 다른 사람들에 의해 모방되었고 그의 재치 있는 정의는 그를 신뢰하지 않고 표절되었다.한 모방자는 심지어 비어스의 [14]기둥의 이름을 베꼈다.

1903년 9월, 비어스는 그의 친구 허먼 조지 셰파우어에게 편지를 써서 "진짜 [15]사전처럼 규칙적으로 배열된" 그의 풍자적 정의의 책에 대해 생각하고 있다고 말했다.

비어스는 1904년 [16]6월부터 새로운 정의로 그의 "시닉 사전" 칼럼을 다시 시작했다.허스트의 신문 발행 회사는 전국적으로 성장했고, 그래서 비어스의 독자 수도 급격히 늘어났다.현재 "The Cynic's Dictionary" 칼럼은 보통 허스트의 뉴욕 아메리칸지에 먼저 게재되었고, 그 다음으로 다른 허스트 신문(샌프란시스코 Examiner, 보스턴 아메리칸, 시카고 아메리칸, LA Examiner)에 게재되었으며, 그 다음으로는 허스트의 신디케이션 사업을 통해 추가 도시를 다루는 다른 신문에 게재되지 않았다.

서적 출판

1905년 11월 4일, 비어스는 친구에게 마침내 신문 칼럼의 재치 있는 정의를 책으로 다시 짜고 있다고 편지를 썼고, 그의 모방자들에 의해 짜증이 났다: "더블데이, 페이지 & 컴퍼니의 제안으로 악마의 사전을 편찬하고 있다."[17]

1905년 11월 25일자 새터데이 이브닝 포스트에는 포스트 에디터 해리 아서 톰슨의 유머러스한 정의의 짧은 목록인 "Some Definitions"가 실렸다.톰슨의 정의는 "Frivolous Definitions"[18]라고 불리는 짧은 속편 목록을 만들고 신문과 잡지에 전재될 정도로 인기가 있었다.톰슨과 그의 정의는 비어스의 책의 출판에 예상치 못한 영향을 미칠 것이다.

1906년 3월 19일 비어스는 더블데이와 출판 계약을 맺었지만, 그가 선호하는 제목은 악마의 사전이었다.대신 계약서는 비어스가 전국적으로 배포하는 신문 칼럼과 같은 제목을 사용했다.시닉 사전.[19]비어스는 시인 겸 극작가 조지 스털링에게 이렇게 설명했다.그들(출판사)은 악마의 사전을 (제목으로서) 가지고 있지 않을 것이다.여기 동양에서는 악마가 신성한 인물(아일랜드인이 말하는 삼위일체 제4인칭)이기 때문에 그의 이름이 [20]헛되이 받아들여져서는 안 된다.

비어스의 출판사들은 그들이 그 제목에 Cynic's Dictionary를 사용할 수 없다는 것을 금방 알아냈다.Harry Arthur Thompson은 Saturday Evening Post에 쓴 몇 가지 정의를 책으로 만들고 있었다.톰슨의 책이 먼저 출판되어 비어스의 타이틀을 훔칠 것이다.비어스는 스털링에게 편지를 썼다.출판사들은 이미 시닉사전이 나왔다고 하기 때문에 다른 이름으로 불러야 할 것 같다.저자가 제 작품보다 더 많은 것을 가져갔다고 감히 말할 수 있습니다. 그 작품은 수년 [20]동안 표절자에게 있어 풍부한 광산이었습니다."

비어스의 책의 새로운 제목은 The Cynic's Word Book이 될 것이다.비어스는 그의 책에 [21]맞게 신문 칼럼 제목을 "시닉의 단어책"으로 바꿨다.

비어스의 책은 1906년 8월[22] 30일에 저작권이 신청되어 1906년 [23]10월에 출판되었다.Cynic's Word Book에는 521개의 정의가 포함되어 있었지만 A에서 L로 시작하는 단어에 대해서만 정의되었습니다.

더블데이는 1,341부를 인쇄해 제본했다. 147부가 저자와 신문 및 잡지 서평자들에게 주어졌고 1,070부가 팔렸고, 결국 더블데이는 124부의 판매고를 남겨 출판사 [24]비용 이하로 팔았다.더블데이는 또한 영국의 판권을 런던의 작은 출판사 아서 F에게 팔 수 있었다.1907년 [25]영국판을 낸 버드.The Cynic's Word Book의 판매는 출판사의 관점에서 다소 성공적이지만, Bierce가 희망했던 것처럼 "M"에서 "Z"로 시작하는 동반적인 양의 단어를 정당화할 만큼 강하지는 않다.

1908년 6월 1일 닐이 10권 [26]이상의 세트로 된 '암브로즈 비어스의 작품 모음집'을 출판하는 계약을 체결하도록 설득한 출판사 월터 닐에 의해 비어스가 다시 살아났다.그들은 마침내 그가 선호하는 제목인 악마의 사전을 사용하면서 7권을 비어스의 사전이 되도록 계획했다.

닐이 출판할 활자본을 만들기 위해 비어스는 먼저 The Cynic's Word Book의 복사본에 변경사항과 몇 가지 추가사항을 추가했다.그 결과 A부터 L까지 단어로 된 단어의 정의를 단숨에 내린 뒤 신문 칼럼의 정의를 오려내 수정했다.그 때문에 그의 사전은 "L"에서 "R"의 앞부분으로 올라왔다.마침내 비어스는 "RECONSIER"에서 "Z"[27]의 말미에 이르는 37쪽의 새로운 정의를 썼다.비어스는 1908년 12월 11일 조지 스털링에게 악마의 [28]사전 작업을 완료했다고 썼다.

1909년에 출판사 월터 닐은 12권 세트인 암브로즈 비어스의 수집 작품에서 개별 권을 발행하기 시작했다.제7권 악마의 사전은 1911년에 출판되었다.대부분의 출판사들이 개별 출판물을 판매하는 것과 달리 닐은 12권짜리 작품 전집 판매에 주력했다.닐은 나중에 1,250세트를 인쇄하여 판매했다고 주장했다(250세트는 완전 가죽 세트, 비어스가 서명한 각 세트의 첫 번째 권, 모로코 가죽으로 된 소수의 세트, 그리고 대부분은 천으로 된 하드커버 [29]세트).그러나 닐이 Bierce for The Collected Works에 남긴 로열티 진술은 다른 이야기를 하고 있다: Bierce는 57개의 완전한 가죽 장정 12권 세트, 8개의 하프 모로코 세트,[30] 그리고 약 164개의 천 장정 하드백 세트의 판매에 대해 지불되었다.

닐은 암브로즈 비어스의 수집품 영국판 인쇄권을 팔지 않았다.하지만, 1913년 말이나 1914년 초에 정기 간행물 The London Opinition은 악마의 [31]사전에서 787단어의 정의를 전재할 수 있는 권리에 대해 닐에게 지불했다.

정의 예

항공사
(n) 빈곤층의 살찌기 위해 풍부한 섭리에 의해 공급되는 영양성 물질.
캐논
라. 국경의 경정에 사용하는 것
보수당
(n) 현존악에 심취한 정치인으로, 자유당과 구별되며,[32] 현존악에 심취한 정치인을 다른 사람으로 대체하고자 하는 자.
냉소적인
(n) 사물을 있는 그대로 보는 눈이 나쁜 악당.그래서 스키타이인들 사이에서는 시력을 [33]향상시키기 위해 냉소적인 눈을 뽑아내는 풍습이 있다.
이기주의
(n) 취향이 낮은 사람, 나보다 자신에게 더 관심이 많은 사람.
믿음.
(n) 지식 없이 말하는 자, 유사하지 않은 것에 대해 말하는 자에 대한 증거 없는 믿음.
변호사
(n) [34]법망을 회피하는 데 능한 자
사랑
(n) 결혼으로 치료할 수 있는 일시적 정신 이상...
결혼.
다. 주인, 안주, 노비 2명으로 이루어진 가구로, 모두 2명이 된다.
긍정적
(a) 목청껏 틀렸다.
종교
(n) 희망과 공포의 딸, 무지에게 알 수 없는 것의 본질을 설명한다.
청춘
(n.) 가능성의 기간, 아르키메데스가 지점을 발견했을 때, 카산드라는 추종자를 가지고 7개의 도시가 살아있는 호메로스의 영광을 위해 경쟁합니다.

젊음은 진정한 토성시대, 지구상의 황금시대입니다.그때, 무화과가 엉겅퀴에서 자라고, 돼지는 휘파람을 불며, 비단털을 쓰고, 클로버처럼 살고, 소는 날아다니며, 문마다 우유를 배달하고, 정의의 코고는 소리를 들은 적이 없습니다.모든 암살자는 귀신이 되어 울부짖는 소리가 발티모스트폴리에 던져집니다!e[35] 스미스

"레오닌"이라는 항목 아래에, 비어스는 내부 운율 체계를 가진 한 줄의 시를 의미하며, 가상의 "벨라 필러 실콕스" (즉, 엘라 윌러 윌콕스)에 의해 쓰여진 외경적 쿠플렛을 포함했는데, 이 두 줄에서 내부 운율은 오직 라임 단어를 잘못 발음해야만 달성된다:

전깃불이 가장 어두운 하데스를 침범한다.
명왕성이 외치며 코고는 소리친다. "오, 임시야! 오모어즈!

접수처

Cynic's Word Book에 대한 초기 비판적 반응은 엇갈렸다.일부 평론가들은 로스엔젤레스 헤럴드의 익명의 평론가처럼 비어스의 책을 칭찬했다. 그는 "이 책은 잘못된 정의, 재미있고 재치 있고 유머의 영원한 배경, 진정한 철학의 색채가 있지만 결코 싸구려로 변질되지 않는다.그 책을 읽으면 비어스의 성격과 그의 음침함과 [36]집착에 결정적인 기쁨을 느낀다.

다른 평론가들은 비어스의 날카로운 재치를 싫어했다.어떤 사람들은 마치 스릴러나 인기 소설인 것처럼 시닉의 워드북을 처음부터 끝까지 읽으려다 지쳐버렸다.에드워드 F.샌프란시스코 콜의 케힐은 비어스의 정의에 대해 결론지었다. "단락으로서 재미있었지만, 책 형태로 보면 [37]지루해 진다."그럼에도 불구하고, 카힐은 그가 특히 재미있다고 생각하는 정의를 인용하지 않을 수 없었다.

Cahill과 마찬가지로 Cynic's Word Book이 싫든 좋든 다른 리뷰어들도 그들이 좋아하는 정의를 인용했다.The Cynic's Word Book의 영국 판이 출판되었을 때, 한 런던 잡지는 거의 전면적인 긴 승인 리뷰를 실었습니다; 그것의 95%는 인용된 정의이며, 리뷰에서 작가 [38]Bierce의 이름을 단 한 번도 언급하지 않았습니다.

1911년 악마의 사전은 12권 세트 중 7권으로 출판되었다.12권으로 구성된 이 세트의 대부분의 비평가들은 그들의 리뷰에서 악마의 사전을 언급하지 않았고, 심지어 이 책에 이름을 붙인 소수의 비평가들은 고려를 거의 하지 않았다.예를 들어, 비어스의 수집 작품에 관한 9페이지 분량의 잡지 기사에서 프레데릭 타버 쿠퍼는 "악마의 사전은 매우 현명한 풍자적 정의 모음인 악마의 사전보다 훨씬 더 많은 공간을 할애하고 싶어 한다"고 설명하면서 "악마의 사전"에 한 단락을 주었다.그것은 일관되게 유지되는 신중한 자세를 나타내며, 기독교 국가의 많은 독자들이 불손하게 말할 것이라는 정신으로 가득 차 있으며, 우리에게 새로운 것이 없고, 더 높은 혹은 더 고귀한 삶을 위한 영감이라고는 생각할 수 없다.하지만 그것은 부인할 수 없이 재미있는 [39]읽을거리입니다."

세계에서 가장 널리 유통되는 문학 잡지 중 하나인 아테네움 저널은 "악마의 사전은 많은 단어뿐만 아니라 광범위한 주제를 다루면서, 작가의 특징적인 견해와 그의 문학적 적성과 자세를 요약한 일종의 색인을 제시한다"고 관찰했다..[40] 상당한 지적 가치는 인용하기에 너무 긴 소수의 큰 주제(정치학, 철학 등)를 다루는 수많은 항목에 속합니다."

이 책이 출판된 지 7년 후, 20세기 1/4세기 동안 가장 영향력 있는 미국 문학 비평가인 H. L. 멘켄은 "악마의 사전은 미국이 지금까지 만든 것 중 처음이자 마지막으로 가장 훌륭한 것을 발견할 것이다"라고 극찬했다.거기서 당신은 이 나라들이 [41]본 적이 없는 진정한 위트의 진정한 걸작을 발견할 수 있을 것입니다."멘켄은 나중에 이 책의 내용을 "… 영어에서 가장 멋진 위트 표현들 중 하나이다.…악마의 사전에는 지금까지 쓰여진 [42]것 중 가장 파괴적인 경구가 있다."

그 당시에는 책의 복사본을 찾기 어려웠기 때문에 악마의 사전에 대한 비판적인 평가는 드물었다.이러한 희소성은 1925년 악마의 사전의 첫 전집이 출간되면서 바뀌었고, 이 책을 쉽게 구할 수 있게 되었다.비슷한 시기에, 첫 번째 요약본은 Haldeman-Julius에 의해 예산 5센트의 Little Blue Book으로 출판되었습니다.악마의 사전이 널리 보급되면서, 그것에 대한 비판적인 보도도 늘어났다.[43]

뉴욕타임스는 재인쇄된 한 판을 리뷰했다: "그것은 상당한 규모의 여행이다. 왜냐하면 지루하지 않고 처음부터 끝까지 읽을 수 있기 때문이다. 그의 예상치 못한 신랄한 유머의 전환이 너무 재미있다. 그의 기만적인 재치 그리고 '카살라카 자 신부'와 같이 존재하지 않는 철학자들의 시구와 딕타를 그렇게 전환시켰다.'[44]페, S. J.'라는 글과 함께 그림을 그립니다.

악마의 사전은 신문과 상업지에서 평론가들의 관심을 받은 후 논문과 학술지에서 학자들의 분석을 받기 시작했다.세계 [45]풍자사에서 비어스의 글이 차지하는 위치, 악마의 사전이 어떻게 유머러스한 [46]효과를 얻었는지,[47] 비어스가 책에서 강조한 주제 등을 조사했다.프랑스 작가 자크 스턴버그는 자주 인용되는 에세이에서 악마의 사전의 신랄한 위트를 유머 누아르([48]유머 누아르)의 예로 분류했다.

재인쇄된 판본은 때때로 문학 비평가,[49][50] 비어스 학자들 또는 비어스의 전기 [51]작가들에 의한 소개의 형태로 책에 대한 비판적인 정보를 제공했다.게다가, 악마의 사전의 많은 모방자들과 후계자들은 때때로 비어스의 [52]업적에 대한 사려 깊은 코멘트를 포함시켰다.

학자들은 "악마의 사전"이 "암브로즈 비어스에 [53]대한 연구, 이해 또는 감상에 가장 중요하다"는 것에 동의하게 되었다.비평가들은 사전의 정의가 귀속 여부와 관계없이 자주 인용되고 있기 때문에 비어스의 관찰 중 몇 가지는 위트리즘이 어디에서 유래했는지 전혀 모르는 사람들에게 친숙하고 반복되고 있는 미국 문화에 흡수되고 있다고 언급했다.비평가들은 또한 비어스가 그의 유머 사전을 도덕 교육을 위한 수단으로 사용했다는 것을 알아차렸다. "그는 종종 독자들이 그들 자신의 [54]사고의 타당성을 재검토하도록 유도했다.""악마의 사전"을 "비꼬는 [55]위트의 미국 걸작"과 "아마도 미국에서 쓰여진 가장 훌륭한 풍자 작품"으로 간주하는 비판적인 공감대가 형성되었다.세계 모든 [56]문학에서 가장 위대한 작품 중 하나일지도 모릅니다."

1973년 미국 독립선언서 서명 200주년을 기념하기 위한 행사와 기념행사를 만들기 위해 미국 독립혁명 200주년 기념행사가 의회의 법률에 의해 창설되었다.200년 미 행정부는 "우리나라의 [57]방향을 형성하는데 실제로 도움이 된" 미국인들이 쓴 100권의 책인 "미국 문학의 100대 걸작들"을 선정하기로 결정했다.50개 주 대학의 교수진들이 지명을 제출했다.최종 선택은 소설, 논픽션, 시, 연극 99권을 포함했지만 유머는 한 권뿐이었다.'악마의 사전'악마의 사전'

그 이후로 악마의 사전의 비판적인 평판은 전 세계 12개 언어로 계속 출판된 전재, 삽화판, 요약판을 통해 독자들에게 인기를 끌고 있다.

주목할 만한 에디션

  • 뉴욕: 더블데이, 페이지 & 컴퍼니, 1906년 10월 (시닉스 워드북으로)초판.A-L로 시작하는 521개의 정의를 포함합니다.
  • 런던: 아서 F. 새, [1906년 출판, 1907년 실제 출판] (시닉어 책으로)영국판 초판.
  • 뉴욕과 워싱턴 D.C.: 닐 출판사, 1909-1912 [암브로즈 비어스의 수집품: 제7권]'악마의 사전'이라는 제목으로 초판입니다1,013개의 정의를 포함합니다.
  • 뉴욕: Albert & Charles Boni, 1925, 1926, 1935, 1944.첫 번째 전재판.
  • 지라드, KS: Haldeman-Julius, c. 1926년.리틀 블루북 1056호초판.
  • 뉴욕: 시타델 프레스, 1946년(암브로즈 비어스의 글집).클리프톤 파디만 소개선집에 처음 포함되었습니다.
  • 뉴욕: 힐앤왕, 1957, 1961, 1962, 1968; 뉴욕, 매티턱, 1983.비어스 전기 작가 캐리 맥윌리엄스(기자)의 소개.
  • 뉴욕: Peter Pauper Press,
  • 뉴욕주 더블데이 가든시티, 1967년 런던: Victor Gollancz, 1967, 1968; Harmondsworth, 영국 또는 런던: 펭귄, 1971, 1983, 1985, 1989, 1990, 2001 (악마의 확장 사전으로서), 어니스트 제롬 홉킨스, ed.서문: 존 마이어스 마이어스Hopkins 소개1911년 출간된 비어스의 책에 홉킨스는 비어스가 아닌 [58]와스프의 편집자인 해리 엘링턴 브룩의 189개를 포함한 851개의 정의를 추가했다.
  • 뉴욕: 1972년 리미티드 에디션 클럽.아티스트 프리츠 크레델이 서명한 1,500부로 한정됩니다.소개: 루이스 크로넨버거
  • Owings Mills, MD: Stemmer House, 1978.소개: Lawrence R.수하르
  • 프랭클린 센터, 펜실베이니아주: 프랭클린 도서관, 1980년.시리즈: 미국 문학의 100대 걸작.가죽 장정 한정판.
  • 시카고, IL: First Comics, 1991년 2월 (악마의 사전 및 기타 작품으로서)(재인쇄 완료:뉴욕: Papercutz, 2010; Godalming, 영국: Melia, 2010) 시리즈:클래식 일러스트레이티드게한 윌슨이 각색하고 그림을 그렸다.
  • 뉴욕, 옥스퍼드: 옥스퍼드 대학 출판부, 1999, 2002.소개: 비어스의 전기 작가 로이 모리스 주니어
  • 아테네, GA: 조지아 대학 출판사, 2000, 2002(압축되지 않은 악마의 사전으로서), 데이비드 E.슐츠와 S. T. 조시, ED.길고, 정보가 가득한 서론은 도덕 교육 작품으로서 악마의 사전을 다루며 비어스의 본문 집필, 1906년 시닉의 단어책 출판, 1911년 악마의 사전 출판에 대한 가장 자세한 역사를 제공합니다.본문에는 비어스의 글에서 632개의 정의를 추가하여 1,645개의 정의를 제공한다.어니스트 제롬 홉킨스가 Bierce에 잘못 귀속시킨 189개의 정의를 생략합니다.부록은 비어스가 1911년 책을 위해 썼지만 사용하지 않았던 35개의 "보완적 정의"를 추가로 제공하며, 비어스의 다른 출판된 책과 저널리즘에서 수집한 49개의 "기타 정의"를 제공한다.비어스가 편지에 쓴 정의는 포함되지 않습니다.각 정의의 모든 외관 및 변형에 대한 자세한 참고 문헌 목록을 포함합니다.전체에 걸쳐 광범위한 주석이 달렸습니다.
  • 마운트 호렙, WI: 유레카 프로덕션, 2003년 (악마의 사전과 더 많은 전쟁, 풍자, 초자연적 이야기로서)시리즈: 그래픽스.각색 및 삽화는 Rick Geary에 의해 그려졌습니다.
  • 런던: Polio Society, 2003, 2004, 2010.Miles Kington 소개피터 포스터의 삽화
  • 런던, 베를린, 뉴욕: Bloomsbury Publishing, 2003, 2004, 2008.소개: 앵거스 칼더랄프 스테드먼 그림
  • 뉴욕: Barnes & Noble, 2007.소개: Craig A.워렌.
  • Boone, IA: Library of America, 2011 (Ambrose Bierce: 악마의 사전, 이야기, 회고록), S. T. 조시, ed.

번역판

'악마의 사전 번역'을 참조하십시오.

적응

  • 버크만, 알렉산더(1917년 6월)."전쟁 사전"더 블라스트 제2권 5호
  • Tubb, E. C. (1957) "악마의 사전" (단편소설).초자연 이야기 9호
  • 박사, 로버트 F.(1978)"암브로즈 비어스의 악마의 사전에서 시를 인용한 네 곡"뉴욕: 작곡가 라이브러리 에디션.
  • Kulesha, Gary(1971-1993)'목관악 5중주 악마의 사전'에 나오는 6개의 바가텔' ('시닉', '혼자', '독재자', '현실', '바보', '울로지')
  • 헤리티지, 헬렌(2008).악마의 사전(연극.

후계자

악마의 사전은 다음을 포함한 많은 후계자를 낳았다.

  • Esar, Evan (1943). Esar's Comic Dictionary. Harvest House. LCCN 43014172.
  • Levinson, Leonard Louis, ed. (1963). The Left Handed Dictionary. Collier. OCLC 154126553.
  • Rossiter, Leonard (1980). Devil's Bedside Book. Hamlyn. ISBN 0-600-20105-8.
  • Kelly-Bootle, Stan (1981). The Computer Contradictionary. McGraw-Hill. ISBN 0-07-034022-6.
  • 볼카트, 에드먼드 하웰(1986년).천사 사전: 암브로즈 비어스에 대한 현대 헌사.F. 와츠ISBN 978-0-531150-01-6
  • 롤린스, L.A. 롤린스(1987년).루시퍼의 사전
  • Bayan, Rick (1994). The Cynic's Dictionary. Hearst Books. ISBN 0-7858-1713-1. LCCN 94005472.
  • Chambers (2008). Chamber's Gigglossary. ISBN 978-0-550-10414-4.
  • Carter, Steven(2009).나폴리 신악마의 사전:Edizioni 델'이스티투토 이탈리아노 디 컬투라
  • Mellie, Roger (2010). Roger's Profanisaurus. Dennis Publishing. ISBN 978-1-907232-90-9. OCLC 45570963.
  • Abbott, Derek (2011). Wickedictionary. CreateSpace. ISBN 978-1-4636-6826-6.
  • Koenig, Roda(2012).새로운 악마의 사전: 새로운 버전의 냉소적인 클래식.라이온스 프레스ISBN 978-0-762772-47-6.
  • CrimethInc. (2013). Contradictionary. CrimethInc. Ex-Workers Collective. OCLC 838418151.
  • 나폴리, 제임스(2014).비꼬는 공식 사전.폴 리버ISBN 978-1-4351-5579-4
  • Schuberth, Richard(2014).Das ne Worterbuch des Teufels [새로운 악마의 사전] : Ain aphoristisches Lexikon mit zwei 에세이 zu Ambrose Bierce and Karl Kraus sowie aphoristchen reflectionen zum Aphorismus selbst.클레버 버락ISBN 978-3-902665-75-1
  • Zweig, Jason (2015).악마의 금융사전

레퍼런스

  1. ^ "프랭클린 도서관 미국 문학 100대 걸작 1976–1984", 가죽 제본 보물.
  2. ^ 모리스, 로이 앰브로즈 비어스 나쁜 회사에서 혼자.옥스퍼드 대학 출판부, 1995년, 페이지 183.
  3. ^ a b 필립스, 매트2015년 12월 9일, Quartz, "월스트리트의 큰 거짓말에 관한 제이슨 츠위그"
  4. ^ 비어스, 앰브로즈"The Town Crier", 샌프란시스코 뉴스 레터와 캘리포니아 광고주, 1869년 8월 14일, 11페이지. "The Town Crier", "The Town Crier", "The Town Crier", "The California Advertiser", "The Unabred Devil's Diction's Diction's Dictary"에 전재되었다.슐츠와 S. T. 조시, ed.아테네, GA: 조지아 대학 출판부, 2000년, 페이지 xv-xvi.
  5. ^ 바르준, 자크뉴욕 수용 사상 사전의 "개론" : New Directions, 1968, 페이지 2.
  6. ^ "샌프란시스코 아가씨"에 대한 비어스의 정의는 캘리포니아에서 쓴 그의 에세이 "티켓 판매" v. 7n. 32 (1867년 12월 28일) 8페이지에서 나타났다.그것은 요약되지 않은 악마의 사전 데이비드 E에 전재되어 있다.슐츠와 S. T. 조시, ed.아테네, GA: 조지아 대학 출판부, 2000년, 264-265페이지.
  7. ^ 샌프란시스코 뉴스 레터와 캘리포니아 광고주, 1869년 1월 30일, 페이지 3. 요약되지 않은 악마의 사전 데이비드 E에 전재.슐츠와 S. T. 조시, ed.아테네, GA: 조지아 대학 출판부, 2000, 부록 B, 항목 B3, 페이지 265.
  8. ^ 1892년 8월 15일 블랑쉬 파팅턴으로 가는 상여.Ambrose Bierce의 편지, Bertha Clark Pope, and George Sterling, eds. (샌프란시스코:Book Club of California, 1922년), 페이지 5; 그리고 A Much Much Discepted Man: Ambrose Bierce, S. T. Joshi와 David E의 편지.슐츠, 에즈 (콜럼버스:오하이오 주립 대학교, 2003), 페이지 24.
  9. ^ 비어스, 앰브로즈"The Town Crier," 샌프란시스코 뉴스 레터와 캘리포니아 광고주, 1869년 8월 14일, 페이지 11; "The Town Crier,"는 "압축되지 않은 악마의 사전, David E"에 전재되었다.슐츠와 S. T. 조시, ed.아테네, GA: 조지아 대학 출판부, 2000년, 페이지 xv-xvi.
  10. ^ V. 6 n. 210, 5페이지
  11. ^ Bierce, S. O. Howes에게 보낸 편지, 1906년 1월 19일: Ambrose Bierce Papers, Huntington Library.요약되지 않은 악마의 사전, David E를 참조하십시오.슐츠와 S. T. 조시, ed.아테네, GA: 조지아 대학 출판부, 2000, 페이지 16–xv, xxvii–xvii, xxvii–xvii n. 25, 26, S. T. 조시와 데이비드 E.슐츠, 앰브로즈 비어스: 주요 출처, Westport, CT 및 런던 주석 참고 문헌: Greenwood Press, 1999, 페이지 57."Wasp's Improved Webster in Ten-Cent Dose"의 저자에 대해서는 웨스트, 리처드 사무엘, 샌프란시스코 와스프: 일러스트레이티드 히스토리, Easthampton, Mass: Periodysey Press, 2004, 페이지 34, 40을 참조하십시오."개량된 웹스터" 칼럼 곳곳에 흩어져 있는 논평들 또한 브룩을 그들의 저자로 보여준다.
  12. ^ 요약되지 않은 악마의 사전 데이비드 E.슐츠와 S. T. 조시, ed.아테네, GA: 조지아 대학 출판부, 2000, 383–384페이지.
  13. ^ 요약되지 않은 악마의 사전 데이비드 E.슐츠와 S. T. 조시, ed.아테네, GA: 조지아 대학 출판부, 2000, 페이지 384.
  14. ^ 익명으로 작성된 "시닉 사전에서"는 캘리포니아 마데라 머큐리, 마데라, 1903년 5월 30일 7페이지.
  15. ^ 1903년 9월 12일 셰파우어에게 보낸 편지, 베이어스는 요약되지 않은 악마의 사전 데이비드 E에 인용되었다.슐츠와 S. T. 조시, ed.아테네, GA: 조지아 대학 출판부, 2000, "개론", 페이지 xx.Bierce to Scheffauer, 1903년 9월 27일, A Much Oceptended Man: S. T. Joshi 및 David E의 Selected Letters of Ambrose Bierce, S. T. Joshi 및 David E.슐츠, 에즈 (콜럼버스:오하이오 주립 대학교, 2003), 페이지 113.
  16. ^ "The Cynic's Dictionary" 칼럼의 새 시리즈의 첫 번째 항목은 1904년 6월 26일자 뉴욕 아메리칸지에 처음 실렸다.
  17. ^ 많은 오해를 받고 있는 남자: Ambrose Bierce, S. T. Joshi, David E의 엄선된 편지.슐츠, 에즈 (콜럼버스:오하이오 주립 대학교, 2003), Bierce to S. O. Howe, 1905년 11월 4일 페이지 141.
  18. ^ 톰슨, 해리 아서 "Frivolous Definitions"Saturday Evening Post, 1905년 12월 2, 23일 및 30일; 1906년 1월 18일과 2월 17일.
  19. ^ 1906년 3월 19일, 밴크로프트 도서관, 페이지앤코퍼레이션, 엠브로즈 비어스와 더블데이 간의 "각서"
  20. ^ a b 1906년 5월 6일 스털링으로 가는 상여.Ambrose Bierce의 편지, Bertha Clark Pope, and George Sterling, eds. (샌프란시스코:Book Club of California, 1922년), 페이지 118; 그리고 A Much Much Discepted Man: Ambrose Bierce, S. T. Joshi와 David E의 편지.슐츠, 에즈 (콜럼버스:오하이오 주립 대학교, 2003), 페이지 151.
  21. ^ 비어스의 마지막 칼럼 "시닉 사전"은 1906년 4월 6일자 허스트의 뉴욕 아메리칸 16페이지에 실렸다."시닉의 단어책"이라는 제목을 사용한 그의 8개 칼럼 중 첫 번째 칼럼은 미국판 1906년 5월 30일자 16페이지에 실렸다.비어스의 정의 열의 전체 연대순 목록은 요약되지 않은 악마 사전, 데이비드 E를 참조하십시오.슐츠와 S. T. 조시, ed.아테네, GA: 조지아 대학 출판부, 2000년, "Bibliography", 페이지 383-385.
  22. ^ 미국 의회도서관 저작권국, 저작권 항목 카탈로그, 새 시리즈, v. 1n. 1-26, 1906년 7월 - 12월, 677페이지
  23. ^ 미국 연례 카탈로그: 1906년, 뉴욕:출판인 주간지, 1906년, 32쪽
  24. ^ Doubleday, Page & Co, 누적 로열티 명세서, Ambrose Bierce Papers, Bancroft Library.
  25. ^ 버드 판은 1906년 미국 판을 재사용했지만 영국 판은 1907년 6월에 출판됐다.The English Catalogue of Books, v. 8(1906년 1월–1910년 12월), 페이지 122를 참조하십시오.
  26. ^ 닐, 월터앰브로즈 비어스의 삶뉴욕: 월터 닐, 1929년, 페이지 414
  27. ^ 요약되지 않은 악마의 사전 데이비드 E.슐츠와 S. T. 조시, ed.아테네, GA: 조지아 대학 출판사, 2000, "개론", 페이지 xxii-xxiiiii.
  28. ^ 스털링에게 보내는 편지, 앰브로즈 비어스의 편지, 버사 클락 포프, 조지 스털링, eds. (샌프란시스코:Book Club of California, 1922), 페이지 152.
  29. ^ 닐, 월터앰브로즈 비어스의 삶뉴욕: 월터 닐, 1929년, 페이지 417-418.
  30. ^ '암브로즈 비어스의 작품집' 누적 로열티, N.d. '암브로즈 비어스 페이퍼', 밴크로프트 도서관.
  31. ^ "암브로즈 비어스 페이퍼", 밴크로프트 도서관: "닐로부터의 수입 요약", 페이지 4n. 11.
  32. ^ 악마의 사전(Dict.org)의 "보수적" 항목
  33. ^ 악마의 사전(Virginia.edu)에 "Cynic" 표기가 있습니다.
  34. ^ The Devil's Dictionary (Dict.org )의 "Lawyer" 항목
  35. ^ 악마의 사전(Dict.org)에 '청춘'이 수록되어 있다.
  36. ^ 서명되지 않은 "북 노트" 로스앤젤레스 헤럴드, 1906년 12월 20일 페이지 10.
  37. ^ 에드워드 F.Cahill, "Bierce's Collected Critics Are Treasome", San Francisco Call, 1906년 11월 18일, 13페이지.
  38. ^ 싸인 없이, "시닉의 단어책: 새로운 정의" T.P. 주간지, 1907년 7월 12일 페이지 51.
  39. ^ Frederic Taber Cooper, Ambrose Bierce:"The Bookman, v. 3, 1911년 7월, 471-480페이지, 477페이지 인용문"
  40. ^ 서명되지 않은 "우리 도서관 테이블", 아테네음 저널, 제4377, 1911년 9월 16일, 페이지 322-323.
  41. ^ "Suite Elegiaque", 스마트 세트, 1918년 10월 2일, 페이지 144.H. L. Mencken on American Literature, S.T. Joshi, ed.아테네, OH: 오하이오 대학 출판부, 2002, 페이지 143-144.
  42. ^ H. L. Mencken, "Ambrose Bierce", Chicago Tribune, 1925년 3월 1일, 섹션 9, 페이지 1, 5. H. L. Mencken, 편견: 6시리즈, 뉴욕: Knopf, 1927, 페이지 259-265, Cathy in Ambier, Critical Essays, Ambiets on Ambrose.
  43. ^ 요약되지 않은 악마의 사전 데이비드 E.슐츠와 S. T. 조시, ed.아테네, GA: 조지아 대학 출판사, 2000, "개론", 페이지 xxiv.
  44. ^ 서명 없음, "New Editions, Fine and Other" (새로운 에디션, 벌금 및 기타)"뉴욕 타임스", 1935년 10월 13일, 페이지 16, 18.
  45. ^ 쉘러, 해리 린(1945).앰브로즈 비어스의 풍자: 오브젝트, 폼, 디바이스 및 가능한 오리진(Ph.D.)서던 캘리포니아 대학교
  46. ^ 하이스미스, 제임스 밀턴 "악마의 사전에 나오는 벌레스크의 형태", 풍자 뉴스레터.1970년, 대 7, 115-195쪽
  47. ^ 맥윌리엄스, 캐리"소개", "악마의 사전"뉴욕: 힐 앤 왕, 1957년, 페이지 v-xii.
  48. ^ 스턴버그, 자크'서문', '오 쿠르 드 라 비'파리: 줄리어드, 1963년, v-xx 페이지
  49. ^ 크로넨버거, 루이스"소개", 뉴욕 악마의 사전: 리미티드 에디션 클럽, 1972, v-ix 페이지.
  50. ^ 서레, 로렌스 R. "서론", 악마의 사전.Owings Mills, MD: Stemmer House, 1978, v-xix 페이지.
  51. ^ 맥윌리엄스, 캐리"소개", "악마의 사전"뉴욕: 힐 앤 왕, 1957년, v-xi 페이지; 모리스, 로이, 주니어 "소개", 악마의 사전.옥스퍼드 및 뉴욕: 옥스퍼드 대학 출판부, 1999년, 페이지 vi-xxx.
  52. ^ 볼카트, 에드먼드 하웰"서문", 천사 사전: 암브로즈 비어스에 대한 현대적인 헌사.뉴욕: F.와츠, 1986년, 페이지 9-15; 슈버스, 리처드"Ambrose Bierce und das Worterbuch des Teufels "Das ne Worterbuch des Teufels" ("Ambose Bierce and das Worbuch des Teufels"), Das ne Worterbuch des Teuffels : Ein 경구어: Affirchonesezu Amborchenis africtisterchezu Ahorchen. [새로운 악마의 사전: Ambrose Bierce와 Karl Kraus에 대한 두 편의 에세이와 격언 자체에 대한 격언적 성찰이 포함된 격언적 어휘입니다.Vienna: Klever Verlag, 2014.
  53. ^ 서드레, 로렌스'악마의 사전 소개'Owings Mills, MD: Stemmer House, 1978, 페이지 vi.
  54. ^ 손더스, 리처드Ambrose Bierce: Making of a Misanthrope.샌프란시스코:크로니클 북스, 1985, 34페이지
  55. ^ 톰슨, 미국 문학사 해롤드 W. "유머" ed.로버트 E. 스필러, 윌러드 소프, 토마스 H. 존슨, 헨리 세이델 캔비.에드 목사님한 권으로.맥밀런, 1959, 755페이지
  56. ^ 필립스, 매트2015년 12월 9일, Quartz, "월스트리트의 큰 거짓말에 관한 제이슨 츠위그"
  57. ^ 서명되어 있지 않다미국 문학의 100대 걸작들프랭클린 센터, 펜실베이니아주: 프랭클린 도서관, 1975년.
  58. ^ Bierce, S. O. Howes에게 보낸 편지, 1906년 1월 19일: Ambrose Bierce Papers, Huntington Library.요약되지 않은 악마의 사전, David E를 참조하십시오.슐츠와 S. T. 조시, ed.아테네, GA: 조지아 대학 출판부, 2000, 페이지 16-xv, xxv, xxvii-xxvii n. 25, 26, S. T. 조시와 데이비드 E.슐츠, 앰브로즈 비어스: 주요 출처, Westport, CT 및 런던 주석 참고 문헌: Greenwood Press, 1999, 페이지 57.

외부 링크

Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
위키 인용문에는 악마의 사전과 관련된 인용문이 있다.