리처드 롤랜드

리처드 롤런즈(Richard Rowlands)는 리처드 버스테간(c. 1550년 – 1640년)으로 태어난 앵글로 더치 고대인, 출판인, 유머리스트, 번역가였다. 베르스테간은 동런던에서 쿠퍼의 아들로 태어났다; 그의 할아버지 테오도르 롤랜드 베르스테겐은 1500년경 영국에 도착한 게일더스의 난민이었다.^[1]

전기

후견인 로울룬드 밑에서 리차드는 1564년 옥스퍼드 [1]주의 그리스도교회로 가서 초기 영어사와 앵글로색슨어를 공부했을지도 모른다. 가톨릭 신자가 된 그는 패권 선서를 피하기 위해 학위도^[1] 없이 대학을 떠났다. 그 후 그는 골드스미스에 고용되었고, 1574년 골드스미스 사의 자유인이 되었다. 1576년 그는 독일어로 번역된 "The Post of the World"^[1]라는 제목의 서유럽 안내서를 발간했다.

1581년 말, 그는 비밀리에 에드먼드 캄피온의 처형에 대한 설명을 인쇄했으나, 발견되어 '감금되어 영국을 제동한다'^{[citation needed]}고 하였다. 망명 중에 그는 베르스테겐(Anglicated Verstegan)의 성을 다시 시작했다. 파리에 있는 동안 그는 영국대사의 주장으로 잠시 투옥되었다.^[1] 로마에서는 교황으로부터 임시 연금을 받았다. 이 두 도시 모두에서 그는 영국의 성직자들의 고통에 대한 이야기를 출판했다.

1585년 또는 1586년 앤트워프(Antwerp)로 이사하여 출판사 겸 판화사,^[1] 지식인, 책과 사람의 밀수업자로 사업을 시작했다. 1617년부터 1630년경까지 베르스테간은 네덜란드어로 다작 작가로 경구, 인물, 농담, 장구 등을 제작하였다. 그는 또한 1620년부터 1629년까지 아브라함 베르호벤에 의해 앤트워프에서 인쇄된 Nieuwe Tijinghen (New Tidings)의 저널리즘 논평, 풍문, 사설들을 펜으로 썼다.^[2] 이것은 그를 유럽에서 가장 초기 신원 확인이 가능한 신문 기자로 만든다. 그는 1640년 그곳에서 죽으면서 안트워프에서 여생을 보냈다.

작동하다

• 극장판 크로델리타툼 해레티코룸 노스트라이프 임시변통 (=당대 이단자들의 잔혹함의 극장) (1587)
• 가장 고귀하고 유명한 영국 국가에 관한 고대의 타락한 지능의 회복(1605; 1628, 1634, 1652, 1655, 1673년) 여기에는 하멜린의 피리 부는 사람의 이야기를 영어로 번역한 첫 번째 버전이 포함된다.
• 네델란테슈 앤티시텐 (1613; 추가판 1631, 1646, 1662, 1700, 1701, 1705, 1714, 1725, 1733, 1756, 1809); 부패한 인텔리전스의 복원(Restitation of Decored Intelligence)의 각색;
• Neder-duytsche epigrammen op verschyden saecken (Mechelen, Henry Jaye, 1617) – 한 권의 epigrammon, Google Books에서 구할 수 있는 한 권의 책
• 잉글랜드의 순례 왕정 (1620년)
• 슈피겔 데르 네델란체 엘렌덴 (1621년)
• Scherp-sinnighe 캐릭터. Oft subijle beschrijvinghe (Antwerp, Willem Lesteens, 1622). Google 북스에서 이용 가능
• 메디캐멘튼 테겐 드 멜랑콜리 (Hendrick Aertsens, 1633년 출판)

R. R. (1601)이 잉글랜드의 조이라는 칭호를 붙인 티르 어가인 휘하의 아일랜드 반군 패배에 대한 시구는 그의 잘못으로 귀속되어 왔다.

참조

• Paul Arblaster의 옥스퍼드 국립 전기 사전 'Verstegan [롤랜즈], 2004년 [1548x50–1640], 2006년 11월 5일에 접속
• Arblaster, Paul (2004). Antwerp and the World. Richard Verstegan and the International Culture of Catholic Reformation. Leuven: Leuven University Press.
• Bremmer jr., Rolf H. (2000). "The Anglo-Saxon Pantheon According to Richard Verstegen (1605)". In Graham, Timothy (ed.). The Recovery of Old English. Anglo-Saxon Studies in the Sixteenth and Seventeenth Centuries. Kalamazoo. pp. 141–172.
• Clement, Richard W. (1998). "Richard Verstegan's reinvention of Anglo-Saxon England: A contribution from the Continent". In Gentrup, William F. (ed.). Reinventing the Middle Ages & the Renaissance: Constructions of the Medieval and Early Modern Periods. Brepols. pp. 19–36. ISBN 2-503-50804-9.
• Kendrick, Thomas (1950). British Antiquity. London: Methuen & Co. Ltd. pp. 116–20.
• Zacchi, R.; Morini, M., eds. (2012). Richard Rowlands Verstegan: A Versatile Man in an Age of Turmoil. Brepols. ISBN 9782503535753.

외부 링크

Wikisource는 다음과 같은 원작을 가지고 있다. 리처드 롤랜드

• 라이브러리에서 Richard Rowlands에 대한 작업(WorldCat 카탈로그)