베브차니-라도흐다 방언

	게으른 신부 (2:42) 베브차니 출신의 여성이 베브차니-라도-다 방언으로 들려주는 민담에서 발췌한 말 베브차니의 토요일 레자로스의 전통 (0:45) 베브차니에서 발췌한 노파가 토요일 레자로스 주변의 마을 전통에 대해 베브차니-라도-다 방언으로 말했다.
파일을 재생하는 데 문제가 있으십니까? 미디어 도움말을 참조하십시오.

베브차니-라도-다 방언(마케도니아어: ееччччччччч-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Vevchansko-radoshki dijalekt)은 마케도니아어 서부의 서군이다.^[1] 이 지역이 가지고 있는 낡고 풍부한 전통과 베브차니 카니발 때문에 사람들의 일상적 소통에 많은 고어들이 존재한다. 베브차니-라드da다 방언은 마케도니아의 다른 방언 중에서 가장 작은 방언이다.

사투리는 마케도니아 공화국의 라도이다, 베브차니, 말리 블라즈, 알바니아의 린 마을에서 쓰인다. 이 방언은 스루가, 코르차, 오흐리드 방언과 가깝다.

음운학적 특성

• 워드프로세서 /tsv/ (цв-)를 /tsu/ (цу): цв):): → цут / cvet → '꽃'을 자른다.
• 인터뷰칼라 /v/ (iii): п코바스 → п코바스 → п코바스 / 폴로비나 → 폴로브나 '반쪽'
• 성어 끝에서 셋째 음절에 강세가 ^[2]붙다
• a 대신 intervocal o의 사용

형태학적 특성

• 접미사 -ул / -ule 사용: деее → дууе / dete dete dete dete dete → detule 'ule';
• 전치사 в / о코바 'in'의 사용: о코바, в р р р р р р р р ра / / vooda, v grad '수중', '도시 내';
• 접미사 -тт: пштт / toj pishit 'he writs';
• frequent use of the perfect construction е дојден, беше дојден / e dojden, beše dojden 'is come', 'was come'.^[3]
• (ќ) /kj/를 (шт)로 변경 /sht/ : иа /각지/ → га /gashti/

기타특징

• 성악 R과 성악 L의 변화;
• 자음 그룹 шт (sht)과 жд (žd)의 자주 사용
• -ea-, -oa-와 같은 보컬 그룹 사용:

대표적인 단어

• даа/dinja '칸탈루프'와는 반대로 ппун/pipun.
• ррпás/krpa '토우엘'과 반대되는 ра/리자
• Карпуз/karpuz as opposed to лубеница/lubenica 'watermelon'
• иоаа/moma '소녀'와 반대되는 ич//momiche
• иач '/ilil ' '메디신'과 반대로 asич/иiljachi.
• гаа/gaii '언더웨어'와 반대되는 иаа/eši 'underааti/eši'
• саа/slab '씬/피부' 대비 кнк/knok
• Јаболце/jabolce as opposed to капаче/kapače 'kneecap'
• Фшинат/fšinat as opposed to шинат/šinat 'to sprain'

참조

참고 항목

• 마케도니아의 라도-베브차니 방언: 구조, 텍스트, 렉시콘