Zone 9 블로거

Zone 9 bloggers
이 기사는 블로그 그룹에 관한 것이다. 다른 용도는 구역 9를 참조하십시오.
2012년 12월 9구역 블로그 단체 회원

9구역 블로거들은 이디오피아에서 온 블로그 집단으로, 이들은 암하릭에서 블로그를 운영하고 있다. 2014년 4월 25일과 26일 에티오피아 정부는 Zone 9 블로거 네트워크 회원 6명과 언론인 3명을 체포했다. 이들은 현재 모두 글쓰기로 테러 혐의를 받고 있다. 이 조치는 온라인상의 항의를 촉발시켰다.[1]

그들은 기자들이 그들의 출처를 보호하기 위해 일상적으로 사용하는 기본적인 온라인 암호화 도구를 사용한 혐의로 추가 기소되었다.[2] 체포된 블로거와 기자들은 박스 안에서 전술기술 콜렉티브/프론트 라인 디펜더 시큐리티 프로그램으로부터 디지털 보안 교육을 받았다.[3]

에티오피아의 헌법은 명백히 언론의 자유와 사생활권을 보호하지만, 언론은 정부에 의해 통제된다. 비록 인터넷이 방송이나 인쇄보다 검열하기가 더 어렵지만, 정부는 국가의 사회적 또는 정치적 문제에 대해 비판적으로 소통하기 위해 인터넷을 사용하는 사람들을 감옥에 가두어 통제권을 행사해왔다.[4] 에티오피아에는 인터넷 서비스 제공업체(ISP)가 한 곳뿐이며, 정부가 소유하고 있다.[5] 또한 2012년에 Ethio 텔레콤은 사용자가 익명으로 인터넷을 검색하고 차단된 웹사이트에 접속할 수 있는 Tor 네트워크에 대한 접근을 차단했다.[6]

2015년 7월 8일과 9일 블로거 중 5명이 출소해 이들에 대한 모든 혐의가 취하됐다. 젤랄렘 키브렛, 테스팔렘 발데스, 아스마무 하일기르기스, 마흐렛 환타훈, 에돔 카세예가 석방되었고, 베페카두 하일루, 나트나엘 펠레케, 아트나프 베르하인, 아벨라 바벨라는 수감되어 있다.[7]

2015년에 Zone 9 블로거들은 언론인 보호 위원회로부터 국제 언론자유상을 받았다.[8]

역사

9구역은 8개의 구역이 있는 칼리티 최대 보안 교도소로 흔히 알려진 아디스아바바의 에티오피아 주립 교도소에서 이름을 따왔다.[9] 에티오피아가 더 큰 감옥(Zone 9)이 되고 있다고 느낀 블로거들은 스스로 Zone9ers라고 이름 지었다.[10] 이 그룹의 모토는 "우리가 신경써서 블로그"[11]이다.

9구역 블로거들의 체포는 2014년 4월 25일, 이들이 6개월 가까이 침묵한 끝에 9구역 블로그에 대한 블로그를 재개하겠다고 발표한 지 이틀 만에 이뤄졌다.[12][13]

2015년 11월, Zone 9 블로거들은 언론인 보호 위원회로부터 국제 언론자유상을 받았다.[8] 마찬가지로, 2015년 11월 이 단체에는 국경 없는 기자상 시민 저널리즘 상이 수여되었다.[14] 게다가, 2016년 10월, 이 그룹은 2016 마틴 에널스 인권옹호자상 최종 후보 중 한 명으로 지명되었다.[15]

Zone 9 블로거들의 작품

인권, 훌륭한 통치, 교육, 사회 정의, 부패, 비폭력 사회 변혁에 초점을 맞춘 집단으로서 Zone 9 블로거들의 작품은 다음과 같이 나눌 수 있다.

  1. 의견과 특집 기사들은 에티오피아의 법치, 합헌성, 경제, 교육, 문화적 권리에 초점을 맞췄다.[16] 이 글에서 블로거들은 에티오피아의 시민, 종교 단체, 민족 지도자들, 야당 정치 단체와 시민 사회 단체들에게 헌법을 존중하고 이 나라에서 처벌을 끝내라고 격려했다.[17] 이러한 노력의 일환으로 그들은 에티오피아 정부가 헌법을 존중할 것을 요구하는 네 가지 주요 온라인 캠페인을 실시했다.[18]
  2. 국가 및 비국가 행위자에 의한 인권 유린 및 법률 위반을 문서화한다. 이들은 법원 청문회, 재판, 교도소, 에티오피아 경험 등을 보도하며 언론인과 시민들에 대한 학대에 대해 보도했다. 그들은 통신 서비스, 교육, 환경, 성별 문제에 대해 글을 썼다.
  3. 에티오피아 정치범들의 상황을 대중에게 알리는 것. 그들은 정치범들을 찾아가서 그들에게서 온 메시지를 발표했다.[19]

체포 및 혐의

언론인 3명과 9구역 블로거로 알려진 블로거 6명은 7월 18일 불법 단체와 연계된 혐의로, 공격을 계획한 혐의로, 그리고 디지털 보안 훈련 참석 혐의로 기소되었다.[20][21]

6개의 Zone 9 블로거와 3명의 언론인은 다음과 같다.[22][23]

  • 베페카두 하일루 – 작가, 활동가, 블로거
  • Mahlet Fantahun – 정부 보건부 데이터 전문가
  • Atnaf Berahane – 아디스 아바바 시 행정의 IT 전문가, 디지털 보안 전문가 및 블로거.
  • 나트나엘 펠레케(Natnael Fleke) – 건설 및 비즈니스 뱅크의 직원, 직업별 경제학자 및 열렬한 인권 옹호자
  • 젤랄렘 키브렛 – 암보 대학교 강사, 변호사 및 블로거
  • Abel Wabela – 에티오피아 항공의 엔지니어, 엔지니어 겸 블로거
  • Edom Khassay – 프리랜서 겸 에티오피아 환경기자협회(EEJA)의 활동 회원
  • Tesfalem Waldyes – Addis Standard 및 기타 유명 언론 매체의 프리랜서
  • Asmamaw Hailegeorgis – Addis Guday 신문의 기자

타임라인

2014년 4월: 체포

이 단체는 2014년 4월 23일 SNS를 통해 당국의 괴롭힘과 감시가 심해지자 활동을 잠정 중단한 데 이어 활동을 재개한다고 밝혔다.[24] 이틀 후인 4월 25일, 2014년 4월 25일 오후 사무실과 거리에서 조직적인 작전으로 보이는 조직원 6명이 제복 경찰관과 사복 경찰관에 의해 체포되었다. 6명 모두 먼저 자택으로 압송됐는데 경찰은 이 과정에서 개인 노트북과 문헌을 압수수색했다. 프리랜서 기자 테스팔렘 월디스와 에돔 카사예도 체포됐다.[12] 4월 26일, Asmamaw Hailegiorgis가 체포되었다.

9명의 남녀 모두 아디스아바바에 있는 마켈라위 경찰서로 알려진 연방경찰범죄수사센터로 연행되었는데, 이 곳에서 수감자들은 강압적인 고문 방법, 불법적인 심문 전술, 열악한 구금 조건을 일상적으로 받고 있는 것으로 보고되고 있다.[25]

2014년 4월~6월: 법원 청문회

9명의 모든 개인들은 그들의 법률 고문이나 가족의 출석 없이 아라다 연방 제1형사재판소의 형사재판소에 회부되었다. 법원은 그들을 구금 상태로 돌려보내라고 명령했다. 베페카두 하일루, 마흘렛 판타훈, 아벨 와벨라는 2014년 5월 8일까지, 다른 수감자들은 2014년 5월 7일까지 구금되었다.

소식통들은 법원 기록에 따르면 경찰이 구금자들에게 "인간을 인간이라고 부르는 외국 세력으로부터 재정적, 지적 지원을 받아 국가를 불안정하게 만들려는 계획에 따라 다른 웹사이트를 통해 혼란과 폭력을 조장하고 있다"는 증거를 추가로 확보하도록 요청했다고 주장한다. "권리 수호자" 조직의 이름은 명시되지 않았다. 이러한 비난은 에티오피아의 국내 형법상 합법적인 근거가 없으므로 아프리카 헌장 및 시민 및 정치적 권리에 관한 국제규약에 따른 에티오피아의 의무와 상충된다.[26]

5월 7일, 아트나프 베르하네, 젤랄렘 키브렛, 나트나엘 펠레케, 아스마무 하일레기르기스, 테스팔렘 월디스와 에돔 카세예가 아디스 아바바 법정에 출두했다. 짧은 심리에서 경찰은 수사를 위해 시간을 더 달라고 요청했다. 5월 8일, 같은 법정에 베페카두 하일루, 아벨 와벨라, 마흘렛 환타흔이 모셔졌다. 여러 보도에 따르면, 블로거들 중 두 명은 자신들이 맞았다고 주장했다. 경찰은 그들의 조사를 위해 더 많은 시간을 요구했다. 세 사람에 대한 다음 공판은 2014년 5월 18일에 열릴 예정이었다.

두 청문회는 모두 외교관 등의 많은 출석 시도에도 불구하고 비공개로 진행됐다.

5월 17일, 아트나프 베라하네, 젤랄렘 키브렛, 나트나엘 펠레케, 아스마마무 하이레기르기스, 테스팔렘 월디스와 에돔 카세예가 뚜렷한 혐의 없이 세 번째로 같은 법정에 세 번째 연속 출두했다. 경찰은 2009년 테러방지법 위반 혐의자에 대해 [27]5-10년 형을 선고받을 수 있는 28일의 추가 조사를 요청했고 이를 허가받았다.[28] 다음 공판은 2014년 6월 14일 같은 법정에서 열리도록 일정이 변경되었다. 5월 18일, 첫 번째 블로거 그룹과 비슷한 방식으로 두 번째 블로거 그룹(베페카두 하일루, 아벨 와벨라, 마흘렛 판타훈)이 세 번째로 법정에 서게 되었다. 경찰은 28일 추가 조사를 요청했으나 법원은 28일 연장을 기각하고, 뚜렷한 혐의 없이 네 번째로 법정에 출두한 2014년 6월 1일 경찰에 심리를 의뢰했다. 2주 전에 경찰의 28일 연장 요청을 기각했던 같은 법원은 28일을 허가했고 다음 공판은 6월 29일로 예정되어 있었다.

6월 14일, 아트나프 베라하네, 젤랄렘 키브렛, 나트나엘 펠레케, 아스마무 하일레게오르기스, 테스팔렘 월디스와 에돔 카세예가 네 번째로 법정에 출두했다. 경찰은 28일간의 추가 조사를 요청했고 다음 공판은 2014년 7월 12일로 예정되어 있었다.[29][30]

2014년 7월: 요금

On 17 July, prosecutors for Ethiopia's Lideta High Court formally charged seven Zone 9 bloggers (Soliyana Shimeles (in absentia), Mahlet Fantahun, Befeqadu Hailu, Atinafu Birhane, Natinael Feleke, Zelalem Kibiret, Abel Wabela) and affiliated independent journalists (Edom Kassaye, Tesfalem Waldeyes, and Assmamaw H/Giorgis) with having connections to 불법적인 야당 정치 조직인 긴봇 7은 물론, 불법적인 오로모 해방 전선(OLF) 반란 조직까지.[citation needed] 나티나엘 펠레케는 또 긴봇 7호로부터 폭력을 선동할 목적으로 4만8천 비르를 받은 혐의를 받고 있다. 피고인들은 고소가 발부될 때 법적 대리인이 없었고,[31] 그들의 변호사와 가족들은 심리에 대한 사전 통보를 받지 못했기 때문이다.[32]

지난 청문회에서 테러 혐의를 수정하라는 명령이 있었다. 혐의는 블로거와 기자들이 어떤 테러를 저질렀다고 주장되는지를 구체적으로 밝히지 않았다는 이유였다. 이 명령에도 불구하고, 이 혐의에 대한 수정은 이루어지지 않았지만, 블로거들이 폭력에 의해 헌법 질서를 바꾸기를 원한다고 비난하는 새로운 논점이 추가되었다. 이 블로거들은 또한 테러 네트워크로서 금지된 단체인 긴봇 7과 함께 계속해서 언급되었다. 블로거들은 이 그룹에 대해 공개적으로 비판적이었으며 그들과 관련된 모든 것을 부인했다. 블로거들의 친구와 가족들이 재판에 참석할 수 있도록 허락되었다. 또한 여성 억류자 마흘렛 환타흔과 에돔 카사예의 방문에 대해서도 좋게 볼 수 있는 변화가 있었던 것 같다. 그들은 이제 방문객을 더 자주 만날 수 있게 되었다고 보도되었다. 재판은 13번째로 휴정됐으며 다음 공판은 2014년 12월 16일 열릴 예정이었다.[33]

2015년 7월: 블로거 5명 공개

2015년 7월 8일, Zone 9의 블로거 중 테스팔렘 월디예스, 아스마무 하일기르기스, 젤랄렘 키베레트 등 3명이 투옥된 지 439일 만에 풀려났다. 그 세 사람에 대한 모든 혐의가 취하되었다. 직후 마흘렛 판타훈과 에돔 카세예도 풀려났고, 2015년 7월 9일 에티오피아 언론인 레이요트 알레무와 함께 이들의 고소가 취하됐다. 이들의 석방은 버락 오바마 미국 대통령이 처음으로 에티오피아를 방문하기 전인데, 일부에서는 언론인들의 석방을 압박하는 것 아니냐는 추측이 나오고 있다.[34]

2015년 10월: 블로거 4명 추가 공개

2015년 10월 16일, 9구역 블로거 중 솔리아나 시멜리스, 아트나프 베르하인, 아벨 와벨라, 나트네일 펠레케 등 4명에 대한 혐의가 취하돼 무죄를 선고받았다. 법원은 베페카두에게 '폭력을 가한 혐의'에 대해 무죄를 선고하지 않았고, 10월 16일부터 5일까지 사건을 휴정해 보석 결정을 내렸다.[35]

구역 9의 경우 충전

연방 검사는 법원의 명령에 따라 개정되지 않았다고 변호인단이 주장하는 9구역 블로거와 언론인의 경우 10페이지 분량의 개정 혐의를 제시했다.

연방고등법원 제19형사재판소는 11월 12일 연방검찰에 피고인들이 저질렀다고 주장하는 구체적인 테러 행위와 각 피고인의 역할과 행위와 같은 세부 사항을 포함하도록 그들의 혐의를 수정하라고 명령했다.

수요일에 개정된 혐의는 구속되어 있는 9명의 피고인들이 지켜보는 가운데 법정에서 낭독되었다. 이 그룹의 한 멤버인, 블로거인 Soliyana Shimeles는 결석 혐의로 기소되었다.

개정안은 테러방지법 제3조에 명시된 '테러법' 2건을 명시했다. 개정안에 따라 피고인들은 '국민이나 공공의 안전이나 건강에 심각한 위험'을 초래하고 '재산에 심각한 손해'를 입힌 혐의를 받고 있다.

피고인 중 8명의 변호사인 아메하 메코넨은 "원래 혐의에 대한 일부 변경은 있지만 법원의 명령대로 개정된 것으로는 보지 않는다"고 말했다.

이 사건은 2014년 12월 16일로 연기되어 변호인단이 수정된 혐의에 대한 의견서를 제출할 수 있게 되었다.

피고인들은 원래 '테러 행위를 공모한다'와 '헌법질서에 대한 분노'라는 두 가지 혐의를 받고 있었다. 그러나 법관들은 후자의 범죄 혐의가 적용된 사실들이 테러 혐의의 적용을 받고 있다며 취하했다.

아벨 와벨라, 베페카두 하일루, 아트나프 베르하인, 나트나엘 펠레케, 마흐렛 환타흔, 젤랄렘 키브렛, 테스팔렘 발디예스, 에돔 카세예, 아스마무 하이레거스 등 9명의 블로거와 언론인은 2014년 4월부터 구금돼 있었다. 두 여성 피고인인 에돔과 마흘렛은 이전 청문회에서 아디스아바바 교도소 관리국의 학대에 대해 법원에 불만을 토로했었다. 두 피고인은 면회권이 가족 몇 명, 하루 10분으로 제한됐다고 주장했다.

아메하 변호사는 법원 밖에서 "피의자 면회권과 관련해 교도소 행정부와 함께 결의안이 도출됐다"고 말했다.

교도소 행정부는 피고인들을 하루에 한 시간 동안 면회할 수 있고 면회할 수 있는 유일한 요건은 사전 등록이라고 말했다.

"우리는 상황이 개선되기를 바란다. 만약 그렇지 않다면, 우리는 그것을 다시 법정의 주목을 받게 할 것입니다,"라고 아메하는 말했다.[36]

옹호

전 세계의 옹호 단체들은 9구역 블로거들의 사례를 주목하기 위해 캠페인을 조직하고 기사를 썼다. 제19조 글로벌 보이스 옹호, 전자 프론티어 재단, 인권감시단 등 국제기구는 주로 9구역 블로거들과 에티오피아에 억류된 기타 언론인들을 석방하는 것을 목표로 옹호 활동을 벌여왔다.[37]

활동가들은 2014년 여름, #FreeZone9Bloggers라는 해시태그를 이용한 트위터 캠페인을 시작했으며, 수감된 블로거들의 지지를 담은 사진을 텀블러에 올리기 시작했다.[38] 2014년 5월에 Global Voice는 또한 전 세계의 옹호 단체들과 함께 지역 사회 청원을 시작했다.[39]

또한 2014년 여름 Zone 9 Trial Tracker 블로그는 보고 및 옹호 활동을 돕기 위해 관련 사례 자료를 영어로 번역하기 위한 노력에서 시작되었다.[40]

참고 항목

참조

  1. ^ "#BBCtrending: Jailed bloggers spark Ethiopia trend". BBC News. 30 April 2014.
  2. ^ Chala, Endalkachew (12 August 2014). "Full Translation of Zone9ers Charge Sheet". Retrieved 24 August 2014.
  3. ^ "Tactical Tech's and Front Line Defenders' statement on Zone 9 Bloggers". Tactical Technology Collective. Retrieved 24 August 2014.
  4. ^ "2013 prison census: 211 journalists jailed worldwide". Committee to Protect Journalists. Retrieved 24 August 2014.
  5. ^ Moskvitch, Katia (15 June 2012). "Ethiopia clamps down on Skype and other internet use on Tor". BBC News. Retrieved 24 August 2014.
  6. ^ "Government steps up control of news and information". Reporters Without Borders. 7 June 2012. Retrieved 24 August 2014.
  7. ^ "BREAKING: Three Ethiopian Journalists Freed From Prison, But Others Remain Behind Bars". Global Voices. 8 July 2015. Retrieved 9 July 2015.
  8. ^ a b "CPJ International Press Freedom Awards 2015". Committee to Protect Journalists. Retrieved 20 November 2016.
  9. ^ Foltyn, Simona (20 April 2015). "Ethiopian bloggers on trial in case seen as crackdown on free expression". Washington Post. Retrieved 21 March 2017.
  10. ^ Zuckerman, Ethan (31 July 2014). "The Zone 9 Bloggers Are Writing From the Outer Ring of the Prison, the Nation Itself". Global Voices Online.
  11. ^ "Ethiopia Zone 9 bloggers charged with terrorism". BBC News. 18 July 2014.
  12. ^ a b "Ethiopia: Arrests Upstage Kerry Visit". Human Rights Watch. 28 April 2014.
  13. ^ "Ethiopia Detains Bloggers and Journalists". Al Jazeera.
  14. ^ "Reporters Without Borders-TV5 Monde Prize ceremony Reporters without borders". RSF (in French). Retrieved 22 October 2018.
  15. ^ "Zone 9 Bloggers - Martin Ennals Award". Martin Ennals Award. Retrieved 22 October 2018.
  16. ^ http://trialtrackerblog.files.wordpress.com/2014/06/zone9-compiled-book-of-year-one.pdf
  17. ^ "Ethiopian "Zone9" Activist Befeqadu Hailu". Audioboom. Retrieved 25 May 2018.
  18. ^ Birhaner, De (20 February 2013). ""Freedom of Expression to All, Now!" : Zone 9's Press Release - De Birhan". De Birhan. Retrieved 25 May 2018.
  19. ^ "Ethiopia, Zone9". zone9ethio.blogspot.com. Retrieved 25 May 2018.
  20. ^ "Ethiopia Zone 9 bloggers charged with terrorism". BBC News.
  21. ^ "In Ethiopia, Protecting Yourself Online Is a Crime". Huffington Post. 22 July 2014. Retrieved 31 July 2014.
  22. ^ "Ethiopia detains several bloggers, a journalist". Addis Standard. Jakenn Publishing. 26 April 2014. Retrieved 31 March 2015.
  23. ^ "Ethiopia Detains Bloggers". Aljazeera. Retrieved 30 June 2014.
  24. ^ "We have come back to resume our discussion on constitutionality and constitutions". 23 April 2014.
  25. ^ ""They Want a Confession" Torture and Ill-Treatment in Ethiopia's Maekelawi Police Station". Human Rights Watch News. 18 October 2014.
  26. ^ "Urgent appeal in relation to the arrest and detention of Befekadu Hailu, Atnaf Berahane, Natnael Feleke, Mahlet Fantahun, Zelalem Kibret, Abel Wabela, Tesfalem Waldyes, Edom Kassaye, and Asmamaw Hailegeorgis (Ethiopia)" (PDF). Media Legal Defence Initiative. 3 May 2014. Retrieved 24 August 2014.
  27. ^ "Ethiopia: Proclamation No. 652/2009 of 2009, Anti-Terrorism Proclamation". 7 July 2014. Retrieved 24 August 2014.
  28. ^ "Investigation Stalls in Case of Nine Detained Journalists and Bloggers". Reporters Without Borders. 17 June 2014. Retrieved 24 August 2014.
  29. ^ "Trial Tracker". Trial Tracker Blog.
  30. ^ "Articles about Zone9". Addis Standard. Jakenn Publishing.
  31. ^ "Ethiopia Formally Charges Bloggers, Journalists With Terrorism As Confusion Surrounds the Process". All Africa. Addis Standard. 17 July 2014. Retrieved 24 August 2014.
  32. ^ "Zone 9 Bloggers Charged With Terrorism in Ethiopia". Global Voices Advocacy. 18 July 2014. Retrieved 24 August 2014.
  33. ^ http://ethioinfodesk.com/zone-9-adjourned-13th-time/
  34. ^ "Breaking: Three Ethiopian Journalists Freed From Prison, But Others Remain Behind Bars". Global Voices Advocacy. 8 July 2015. Retrieved 9 July 2015.
  35. ^ "Ethiopia Drops Infamous Terrorism Charges Against All Bloggers". Addis Standard. Jakenn Publishing.
  36. ^ "zone 9". zone 9.
  37. ^ "International Rights Group Support". Zone 9 Trial Tracker.
  38. ^ "4 Ways You Can Join the #FreeZone9Bloggers Campaign". Global Voices Advocacy. Retrieved 23 September 2014.
  39. ^ "Statement: Global Voices Calls for the Release of Nine Journalists in Ethiopia". Global Voices Advocacy. Global Voices. Retrieved 23 September 2014.
  40. ^ "Zone 9 Trial Tracker Blog".

외부 링크