제3회 라틴 그래미상
3rd Annual Latin Grammy Awards
제3회 연례 라틴 그래미 어워드가 2002년 9월 18일 수요일 코닥 극장에서 로스앤젤레스에서 열렸다. 알레한드로 산즈는 '올해의 앨범'을 포함해 총 3개의 상을 수상하며 이 밤의 최고 수상자였다. 2001년 9월 11일 미국 전역의 테러 공격으로 인해 시상식이 취소된 후 기념식은 성대하게 돌아왔고, 방송 도중 모든 진행자들이 시청자들에게 사과했다.
수상
우승자는 굵은 글씨로 되어 있다.
일반
- 올해의 레코드
알레한드로 산즈 — "Y Soleo Se Me Ocurre Amarte"
- Celia Cruz - "La Negra Tiene Tumbao"
- 라 레이 — "멘티라"
- 지안 마르코 — "세 미 올비도"
- 카를로스 비브스 — "데자메 엔테라"
- 올해의 앨범
- 미겔 보세 — 세레노
- Celia Cruz — La Negra Tiene Tumbao
- 이반 린스 — 조비니안도
- 카를로스 비브 — 데자메 엔테르
- 올해의 노래
알레한드로 산즈 — "Y Soleo Se Me Ocurre Amarte"
- 후아네스 — "A Dios Le Pido"
- 안드레스 카스트로, 마르틴 마데라, 카를로스 비브스 — "데자메 엔테라"(칼로스 비브)
- 세르히오 조지와 페르난도 오소리오 — "라 네그라 티엔 텀바오"(셀리아 크루즈)
- Miguel Bosé, Lanfranco Perario 및 Massimo Grilli - "Morenia"(Miguel Bosé)
- 베스트 신인 아티스트
팝
- 베스트 여성 팝 보컬 앨범
- Ana Belén — Peces de Ciudad.
- Cecilia Echenique — Secreta Furnad
- 모니카 몰리나 — 부엘라
- 니콜 — 비아제 인피니토
- 베스트 남성 팝 보컬 앨범
- 보컬이 있는 듀오/그룹별 베스트 팝 앨범
- 베스트 팝 기악 앨범
랩/힙합
- 베스트 랩/힙합 앨범
록
- 베스트 록 솔로 보컬 앨범
- 셀레스티 카르발로 — 셀레스티 아쿠스티카
- 레온 기에코 — 반디도스 파랄레시스
- 미겔 리오스 — 미겔 리오스 이 라스 에스트렐라 델 라티노
- 루이스 알베르토 스피네타 — 실버 소고
- 보컬과 함께 듀오/그룹에 의한 베스트 록 앨범
- 베스트 록 송
후아네스 — "A Dios Le Pido"
- 레이리 바르바와 라파엘 로페스 — "Asi Es La Vida"(Elefante)
- 루이스 알베르토 스피네타 — "엘 인스테리고"
- 레온 기에코와 루이스 구레비치 — "아이돌로 데 로스 퀘마도스"(레온 기에코)
- 베토 쿠에바스 — "멘티라"(라 레이)
열대성
- 베스트 살사 앨범
Celia Cruz — La Negra Tiene Tumbao
- 베스트 메렝게 앨범
올가 타뇨 — 요 포르 티
- 현대 트로피컬 베스트 앨범
- 트로피컬 베스트 앨범
이스라엘 로페스 "카차오"와 카를로스 "파타토" 발데스와 함께한 베보 발데스 트리오 - 엘 아르테 델 사보르
- 베스트 트로피컬 송
안드레스 카스트로, 마르틴 마데라, 카를로스 비브스 — "데자메 엔테라"(칼로스 비브)
- 구스타보 아레나스와 호르헤 루이스 필로토 — "코모 올비다르"(올가 타뇨네)
- 얀디 펠리즈 — "라 파시온"
- 훌리오 카스트로 — "Me Liberé"(엘 그란 콤보 드 푸에르토리코)
- 오마르 알판노 — "Pueden Decir"(길베르토 산타 로사)
지역 멕시코인
- 베스트 란체로 앨범
비센테 페르난데스 — 마스콘 누메로 우노
- 페페 아길라르 - 로 메조르 드 노소트로스
- 아나 바르바라 — 테 레갈로 라 루비아
- 아이다 쿠에바스 — Enhorabuena
- 알레한드로 페르난데스 - 오리게네스
- 베스트 반다 앨범
Cresillos de Arturo Macias — Puras Lancheras Con Coursillos
- 베스트 그뤼페로 앨범
Joan Sebastian — Lo Dijo El Corazon
- Grupo Bryndis — En El Idioma Del Amor.
- 가디언즈 델 아모르 — 모리엔도 드 프리오
- 로스 미스모스 - 페르돈 포르 엑스트라르테
- Priscila & Sus Valas De Plata — Para Mi Amor
- 베스트 테자노 앨범
Jimmy Gonzallez & El Grupo Mazz - Siempre Humilde
- David Lee Garza & Los Musicales — 에스타모스 유니도스
- 람 에레라 — 인그라타
- La Mafia — 결론
- 로스 데스페라도스 — 데스데 엘 코라손
- 베스트 노르테뇨 앨범
라몬 아얄라 이 수스 브라보스 델 노르트 — 엘 누메로 씨엔
- 아트라파도 — 뮤베테 무베테 마스
- 무토커블 — 수에뇨스
- Los Huracanes 델 Norte — Mensaje De Oro
- 로스 팔로미노스 — 운포코 마스
- 지역 최고의 멕시코 노래
프레디 마르티네스 — "Del Otro Lado Del Porton"(라몬 아얄라 이 수스 브라보스 델 Norte)
- 지미 곤살레스 — "아호라 퀘 하고 신 티"(지미 곤살레스 & 엘 그루포 마즈)
- 조안 세바스찬 — "아푸에스토"(페 아길라르)
- Joan Sebastian — "Manital De Llanto"
- 실비아 이바녜스와 베부 실베티 — "Siempre Te Amaré"(Aida Cuevas)
전통적인
- 베스트 포크 앨범
Susana Baca — Reanto Negro
- 탱고 베스트 앨범
세르지오 & 오데어 아사드 — 세르지오 & 오데어 아사드 플레이 피아졸라
- Adrian Iaies — Tango Reflections
- 라울 자우레나 — 탱고 바
- 네스토르 마르코니 — 소브레 이마게네스
- 줄리아 젠코 — 탱고 포르 보스
- 베스트 플라멩코 앨범
안토니오 누녜스 — 미스 70 아뇨스 콘 엘 칸테
- Remedios Amaya — Sonsonete.
- 아르칸겔 — 아르칸겔
- 디에고 엘 시갈라 — 코렌 티엠포스 데 알레리아
- 마르티리오 — 무코 코라손
재즈
- 베스트 라틴 재즈 앨범
- Richie Beirach, Gregor Huebner 및 George Mraz — 라운드 어바웃 페데리코 맘푸
- William Cepeda — Expandiendo Laists/Branching Out
- 찰리 하든 — 녹턴
- 오마르 소사 — 센티르
크리스천
- 베스트 크리스천 앨범
파드레 마르셀로 로시 — 파즈 - 아오 비보
- 일레아나 가르체스 — 엘 아모르 티엔 운 발레
- 로베르토 오렐라나 — 미 누에보 아모르
- 라비토 — 비바 라 비다
- 33 DC — Ven, Es Tiempo de Adorarle
브라질의
- 브라질 컨템포러리 팝 앨범
레닌 — 팔랑게 카니발
- 브라질 록 음반
카시아 엘러 — 아쿠스티코 MTV
- 아르날도 안투네스 — Paradiro
- CPM 22 — CPM 22
- Roberto Frejat - Amor Pra Recomesar
- Los Hermanos — Bloco do Eu Sozinho.
제카 파고디뉴 — 딕사 아 비다 메 레바르
- 베스트 MPB 앨범
Chico Buarque 및 Edu Lobo - Cambao
- 도리 카이미 — 인플루언서
- Celso Fonseca 및 호날두 바스토스 — 쥬벤투데/슬로우 모션 보사 노바
- 구잉가 — 시네 바론사
- 에드 모타 — 드위차
- 베스트 Sertaneja 음악 앨범
Bruno & Marrone — Acoustico – Ao Vivo
- 제제 디 카마르고 & 루치아노 — 제제 디 카마르고 에 루치아노
- 말론 & 마이콘 — 말론 e 마이콘
- 리오 네그로와 솔리메제스 — 소 알레그리아
- 트리오 파라다 두라 — Brilhante
- 브라질 루트/지역 베스트 앨범
Gilberto Gil - 상조앙비보
- As Galvang — Noise e a Viola
- Caju & Castanha — Andando de Coletivo
- 헤랄도 두 몬테 — 비올라 노르데스티나
- Dominguinhos — 렘브란도 보체
- 베스트 브라질 노래
도리 카이미와 파울로 세자르 핀헤이로 — "사우다데 드 아마르"(나나 카이미)
- 셀소 폰세카와 호날두 바스토스 — "A Voz do Corasang"
- 아르날도 안투네스와 페페우 고메스 - "알마"(젤리아 던컨)
- 에리 도 카이스와 세르긴호 메리티 — "Deixa a Vida Me Levar"(제카 파고디뉴)
- 리아창 — "Va Morar com o Diabo"(카시아 엘러)
어린이들
- 베스트 라틴 아동 앨범
Xuxa — So Para Baixinhos 2
- 벨린다 — Commplices al Rescate
- 치키티타스 — 치키티타스 제7권
- 멜로디 — 드 파타 네그라
- Miliki - Navidades Animadas
고전적인
- 베스트 클래식 앨범
콰테토 아마조니아 — 아디오스 노니노 - 콰테토 아마조니아 토카 아스토르 피아졸라
- 파블로 로베르토 디에메케와 호르헤 페데리코 오소리오 — 샤베즈: 콩시에르토스 파라 바이올린 y 피아노
- 마리아 기난드 - 골리호프: 라 파시온 세군 산 마르코스
- 루이스 드 모우라 카스트로와 마리아 호세 몬티엘 - 모디냐 - 브라질 노래
- 쿠아르테토 라틴 아메리카노 — 빌라-로보스: 현악 사중주, 제6권
생산
- Best Engineered 앨범
안드레스 베르무데스, 조엘 누마 및 실비오 리체토 — 알렉산드르 피레스(알렉산드레 피레스)
- Jon Fausty — Cambio De Tiempo(보컬 샘플링)
- 호르헤 "모스키토" 가리도, 파쿤도 로드리게스, 리카르도 트로일로 및 알바로 빌라그라 - 레르네르 비보(알레잔드로 레르너)
- Mogie Canazio — Sandy & Junior (Sandy & Junior)
- 제로니모 라브라다 주니어 및 X-알폰소 — X-모레 (X-알폰소)
- 올해의 프로듀서
뮤직비디오
- 베스트 뮤직 비디오
- Celia Cruz - "La Negra Tiene Tumbao"
- 후아네스 — "A Dios Le Pido"
- 파울리나 루비오 — "요노 소이 에사 무제르"
- 카를로스 비브스 — "데자메 엔테라"
