리딩의 ABC

ABC of Reading은^[1] 1934년에 출판된 20세기 이미지스트 시인 에즈라 파운드(Ezra Pound)의 책이다. 그 속에서 파운드는 문학을 감상하고 이해할 수 있는 접근법을 제시한다(주로 시에 초점을 맞춘다). 제목에도 불구하고 그 본문은 시를 쓰는 데 있어 하나의 지침으로 여겨질 수 있다. 이 작품은 '태양의 후예'로 시작되는데, '파운드'가 전시품이라 부른 영시집과 몇 가지 주목할 만한 인용구들이 수록되어 있다.

만트라스

• "문학은 의미를 부여받은 언어다: 위대한 문학은 의미를 최대한으로 부여한다."- 이 세 가지 주요한 방법으로 달성되어야 한다.

1. 파노페이아 – 시각적 상상력에 물체를 던짐(고정 또는 이동)
2. 멜로페아 – 음성과 연설의 리듬에 의해 감정적 상관관계를 유도한다.
3. Logopoeia – 다른 단어/단어 그룹과의 연관성을 자극하여 1, 2를 유도한다.

• "문학은 뉴스로 남아 있는 뉴스다.
• "음악은 춤에서 너무 멀어질 때 썩는다. 시는 음악과 너무 멀어지면 위축된다."
• "나는 멜로 발명을 찾지 않고서는 호머 반쪽도 읽어 본 적이 없다."
• "다른 언어에서 앞서 말한 최소의 시가 없다면 당신은 단지 영어 시가 어디에서 오는지 알 수 없을 것이다.
• "초서에게서 사전 없이 읽을 수 있는 가장 초기 영어에 들어온 모든 것을 배울 수 있다."
• "예술가는 인종의 더듬이다."
• "인간은 수많은 시들 사이에서 뒤적거리는 것보다 몇 편의 가장 좋은 시를 정말 알고 검토함으로써 시에 대해 더 많은 것을 배울 수 있다."
• "중년의 즐거움 중 하나는 한 사람이 옳았고, 그 한 사람이 열일곱, 스물세 살에 알고 있는 것보다 훨씬 더 격한 것을 알아내는 것이다."
• "정직한 비평가는 진지한 관심을 기울일 가치가 있는 아주 작은 현대 작품들을 찾는 것에 만족해야 한다. 하지만 그는 그 작은 작품을 인식할 준비가 되어 있어야 한다.."
• "멜로페아에는 세 가지 종류가 있는데, 즉 노래를 부르기 위해 만든 구절, 노래를 부르기/창가를 부르기 위해 만든 구절, 말을 하기 위해 만든 구절이 있다. 나이가 많을수록 첫 번째를 더 많이 믿는다. 그 문제에 대해서는 산문을 읽는다."

트리시즈 온 메트

이 모노그래프는 창조적 발전과 시인의 음악과의 관계에 대한 에세이로 끝을 맺는다. 3개 섹션이 수록된 Pound는 진정한 영감의 요건과 규정["공칭"과 운율 체계 포함]이 자연 과정을 억제하는 방법을 탐구한다. 음악을 직선으로 사용하면서, 그는 리듬과 멜로디가 듣는 기치 아래, 다양화의 과정을 스며들 수 있고, 보다 진솔하고 덜 실천적인 프로소디를 선동하는데 도움을 줄 수 있다고 주장한다.

참고 항목

• 파운드 문자법
• Google Book 버전: https://books.google.it/books/about/ABC_of_Reading.html?id=0GazhoHAYQgC&printsec=frontcover

• monoskop 버전: https://monoskop.org/images/a/a4/Pound_Ezra_ABC_of_Reading.pdf

참조