어 브릴리언트 라이트
A Brilliant Light| 어 브릴리언트 라이트 | |
|---|---|
| 부송링에 의해 | |
 그 하인은 여우 애호가에게 다시 상담한다; 샹주 랴오자이 쯔이 투용의 19세기 삽화 (해설과 삽화가 있는 랴오자이; 1886) | |
| 원제목 | "犬灯 (Quandeng)" |
| 번역기 | 시드니 손더가드(2008) |
| 나라 | 중국 |
| 언어 | 중국어 |
| 장르 | |
| 게시 위치 | 중국 스튜디오의 이상한 이야기 |
| 매체형 | 인쇄(책) |
| 발행일자 | 1740 |
| 선행자 | "스틸링 고스트(스틸링 고스트)" |
| 그 뒤를 이어 | "외국인 수도승(外國道王)은" |
"찬란한 빛"([1]간단한 중국어: 犬灯; 전통 중국어: 犬燈; 핀인:콴둥;불붙임. '개빛')은 중국 작가 푸송링이 중국 스튜디오에서 <이상한 이야기>에 모은 단편소설이다.
플롯
공성 한모춘[a](漢母春)의 하인이 여자로 변하기 전에 개로 변하는 밝은 빛에 잠에서 깨어난다.그녀는 여우 혼령임에 틀림없다고 추론하며 하인은 그녀와 연애 관계를 맺지만, 한경호가 그녀를 붙잡아 달라고 요구할 때 그의 사랑은 시험대에 오른다.밤 늦게, 그 하인은 도망가기 전에 찢어버리는 블라우스를 잡고 여우를 제지하려고 한다.그 후, 그는 그녀가 그들 사이의 화해 가능성을 제기하고 그를 큰 저택으로 초대하여 술을 마시게 하는 길가를 따라 그녀에게 다시 카운셀링을 한다.얼마 후, 그 하인은 그가 수수밭에 있었다는 것을 깨달았다.
출판이력
원래 퀀덩(犬犬)이라는 제목이 붙은 이 단편은 푸송링에 의해 쓰여졌으며, 1740년에 출판된 즈그와이 또는 츄안치 문체로 쓰여진 500여 편의 "운명설화"에 가까운 그의 문집에 처음 등장했다.2008년 출간된 중국 스튜디오의 이상한 이야기 제2권에서 시드니 손더드가르드가 영어로 완역했다.[2]
참조
메모들
인용구
- ^ a b Pu & Sondergard 2008, 페이지 555.
- ^ Pu & Sondergard 2008, 페이지 xv.
참고 문헌 목록
- Pu, Songling; Sondergard, Sidney (2008). Strange Tales from Liaozhai. Fremont, Calif.: Jain Publishing Company. ISBN 9780895810434.
