언어 서버 전체
Across Language Server개발자 | 전체 시스템 GMBh |
---|---|
안정된 릴리스 | 7.0 / 2019-02-13 |
유형 | 컴퓨터 지원 번역(CAT) |
면허증. | 전매의 |
웹 사이트 | across.net |
Aross Language Server는 프로젝트 관리를 위한 추가 기능을 포함하는 CAT(컴퓨터 지원 번역)용 소프트웨어 플랫폼입니다.이 소프트웨어는 Nero AG의 법인 분사로서 2005년에 Karlsbad에 위치하고 설립되어 캘리포니아주 Glendale에 추가 사이트를 유지하고 있는 Aross Systems GmbH에 의해 생산 및 판매되고 있습니다.
기능 원리는 SDL Trados, XTM 및 memoQ 기능과 비슷합니다.이 두 프로그램의 서버 솔루션과 마찬가지로 Aross Language Server도 번역 유닛 또는 용어 엔트리(프로젝트 구성에 따라 다름)를 로컬 또는 중앙 MSQL 데이터베이스에 저장합니다.
"Server" (다른 버전으로 제공됨) 외에 로컬 MS-SQL 데이터베이스와 함께 작동하는 Across Translator Edition이라는 단일 사용자 버전도 있습니다.이 단일 사용자 애플리케이션은 서버에 연결할 수 있으며 로컬 및 크로스 서버 기반 프로젝트에서 모두 작업할 수 있습니다.프리랜서 번역자는 싱글 유저 버전의 Basic Edition을 무료로 입수할 수 있습니다.
역사
MS-SQL 데이터베이스 기반의 Aross Language Server 버전5는 [1]2009년에 출시되었습니다.버전 6의 Aross Language Server는 2014년 [2]7월 2일에 출시되었습니다.버전 6.3은 2015년 [3]11월 26일에 도입되었습니다.버전 7.0은 2019년 2월 13일에 도입되었습니다.이 버전에서는 공통 기계 번역 시스템이 통합되었습니다(DeepL 또는 SYSTRAN).[4]버전 7에서는 프로젝트 내에서 여러 태스크를 동시에 열고 편집할 수도 있습니다.
리뷰
소프트웨어는 설계, 사용성 및 전반적인 품질에 대한 사용자들의 비판과 함께 대부분 호의적이지 않은 평가를 받고 있다.
레퍼런스
- ^ 2013년 10월 29일 Wayback Machine에서 아카이브된 Richard Sikes의 크로스 언어 서버 리뷰
- ^ "Archived copy". Archived from the original on 2015-04-02. Retrieved 2014-08-19.
{{cite web}}
: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크) - ^ "Archived copy". Archived from the original on 2018-02-22. Retrieved 2018-02-21.
{{cite web}}
: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크) - ^ "Across Language Server v7 – Major Release". Across. Retrieved 2019-03-01.
외부 링크