아담스 립스

"아담의 갈비뼈"
M*A*S*H 에피소드
에피소드	시즌3 11화
연출자	진 레이놀즈
작성자	로런스 마크스
생산코드	B316
오리지널 에어 날짜	1974년 11월 26일 (1974-11-26)
게스트 출연
조셉 스턴 바질 호프만 제프 맥스웰
에피소드 연대기
← 이전 "간호사만한 것은 없다" 다음 → "부자의 날"
M*A*S*H(시즌 3)
에피소드 목록

'아담의 갈비'는 M*A*S*H 시즌 3의 열한 번째 에피소드, 전체적으로는 59번째 에피소드다.이 에피소드는 1974년 11월 26일 CBS에서 초연되었다.

개요

Hawkeye와 Trapper는 늪지대에서 지루해하며 점심을 먹으러 Mess 텐트로 가기로 결정했지만, 지난 11일 연속으로 어떻게 해야 하는지에 대해 언급하기 전에는 그 선택이 간이거나 생선이었다.Hawkeye는 "만약 그들이 오늘 우리에게 그것을 한 번 더 제공하려고 한다면, 나는 화를 낼 거야!"라고 말한다.그들이 도착하면, 그들은 반드시 간이나 물고기를 제공받는다.매일 똑같은 식사 선택권을 제공받는 것에 진저리가 난 호크예는 약속대로 스냅을 하고 지저분한 텐트에서 공개적인 광경을 연출한다.헨리는 그 사건에 대해 기쁘지 않지만, 음식 상황이 반복적으로 변했다는 것을 인정하고 그것을 고치려고 노력하고 있다.그러나 냉동 칠면조 한 마리를 수용소로 보내려던 그의 시도는 관료적 혼란으로 무산됐다.

Hawkeye는 Henry와 Trapper가 음식 상황에 대해 논의하는 동안 구석에 삐져 있다.갑자기, Hawkeye는 Henry가 Trapper에게 그의 농담들 중 하나는 "리브 티클러"가 아니라고 말했을 때 영감을 주고, Hawkeye는 그가 가장 원하는 것은 바비큐된 스페어 침대라고 결정한다.그는 한때 시카고의 한 식당에서 먹었던 맛있는 갈비뼈를 광적으로 기억하지만 이름은 기억하지 못하고 디어본 스트리트 기차역 근처에 있었다는 것밖에 기억하지 못한다.Hawkeye의 논평과 갈비뼈에 대한 흥분을 바탕으로 Henry는 Hawkeye가 곧 사고를 당하게 될 것이라고 생각한다.호크예는 갈비뼈만 가지고 있는 것이 아니라 저 갈비뼈만 가지고 있다고 주장하지만, 아직도 그 장소의 이름을 기억하지 못하기 때문에 헨리는 그에게 역의 전화번호를 알려주고 전화해서 물어보라고 한다.

그날 밤 늦게 호크예는 죽은 잠에서 깨어나 늪을 떠나 갈비뼈에 대해 혼자 중얼거린다.그는 경계근무를 하고 있는 클링거를 지나쳐 걸으며 클링거가 비밀번호를 묻는다.호크예는 "내 앞에서 비켜라, 그렇지 않으면 네 머리를 벌려 주겠다"고 대답하는데 클링거는 이 정도면 충분히 가깝다고 말하고 그를 지나가게 한다.그는 레이더의 사무실에 도착해서 레이더를 깨운다.호크예는 레스토랑의 번호와 이름인 "아담의 갈비"를 얻을 수 있도록 레이더에 전화를 걸었다. 호크예는 이 번호로 전화를 걸면 갈비 40파운드와 소스 1갤런을 주문하지만, 그와 트래퍼는 어떻게 하면 4077번가에 배달될 수 있을지 갈피를 잡지 못하고 있다.그들이 클링거에게 그의 친척들 중 한 명이 그 주문을 선적하도록 설득하는데 실패한 후, 트래퍼는 그가 시카고에서 한때 알았던 한 여자를 기억한다.그는 그녀에게 전화를 걸어 주문을 받으라고 설득하고, 한국으로 향하는 의료용품이라고 적힌 비행기에 태운다.

주문은 보급창에 도착하지만, 규정상 수용소에 전달되지 못한다.호크아이와 트라퍼는 시카고에서 멀지 않은 곳에 살고 아담스 리브에 있는 음식을 좋아하는 완고한 보급 병장과 협상을 벌인다. 트래퍼는 호크아이에게 "그는 당신들 중 한 명이다"라고 말했다.일단 그들이 그에게 순서가 무엇인지 말하면, 그는 갈비와 소스의 일부를 대가로 그것을 풀어주기로 동의한다.

캠프에서 돌아온 호크예는 여분의 식사를 즐길 준비를 하고 있지만, 새로 들어오는 부상병들에 의해 방해를 받는다.그는 트래퍼와 헨리가 수술 준비를 위해 그를 테이블에서 끌어내자 격렬하게 항의한다.

뒤에서

그 에피소드는 두 소령의 부재로 구별된다.프랭크 번즈(래리 린빌)와 마거릿 훌리한(로레타 스위트) 소령.

이 에피소드에서 논의된 갈비집은 특정 시카고 식당을 기반으로 한 것이 아니다.래리 겔바트는 "그 중 일부는 이 도시의 '세계를 위한 마못 도살자'의 명성과 관련이 있었지만, 그것은 주로 내가 결코 잊을 수 없는 곳에 대한 하나의 개념, 사랑스런 경의였다"고 설명했다.디어본 스트리트 역이 실제적인 장소인 반면, 그 주변 지역은 1950년대 동안 주로 산업화되었다.^[1]헨리 블레이크는 또한 일리노이 주 출신 때문에 자주 역을 방문했지만 블루밍턴에서 자랐다면 디어본 역으로 가는 기차를 타지 않았을 것이라고 언급한다.

시카고의 한 식당인 싸이 크랩하우스는 사업을 돕기 위해 2008년에 아담스 리브와 에일 하우스로 이름을 바꾸었다.^[1]

호크예가 말하는 역의 남자는 버나드 레즈닉이다.체코어로 "레즈닉"은 정육점을 의미한다.호크예는 자신을 <그림자>의 분신인 라몬트 크랜스턴이라는 이름으로 연극을 하는 크랜스턴 라몬트라고 버나드에게 밝혔다.

보급 병장은 졸리엣을 졸리엣으로 발음하는 실수를 저지른다, 졸리엣 출신이라면 저지르지 못할 실수다.(아직도 책에 나와 있는 구식 법칙은 실제로 그러한 발음을 금지하고 조리-ET를 올바른 발음으로 확립한다.)^[2]

참조

외부 링크

• IMDb의 "아담의 갈비"