앨리스 짐먼

Alice Zimmern
런던의 앨리스 짐머른 플라그

앨리스 루이사 테오도라 짐머른(Alice Louisa Teodora Zimmern, 1855년 9월 22일 ~ 1939년 3월 22일)은 영국의 작가, 번역가, 참정권주의자였다. 그녀의 책들은 여성의 교육과 권리에 대한 논쟁에 중요한 기여를 했다.

초기와 교육

짐머른은 독일 유대계 이민자인 레이스 상인 헤르만 테오도어 짐머른의 세 딸 중 막내인 노팅엄 포스터앤가에서 태어났고, 그의 아내 안토니아 마리 테레세 레기나 네레 레오, 함부르크의 신디치카 칼 레오의 여동생이다.[1][2] 앨리스는 언니 헬렌 짐머른과 함께 유럽 소설에서 발췌한 두 권(1880년과 1884년)의 번역본을 공동 집필했다. 학자 겸 정치학자 알프레드 에크하르트 짐머른은 그녀의 사촌이었다.

앨리스 짐머른은 사립학교와 런던의 베드포드 칼리지에서 교육을 받은 뒤 1881년 캠브리지 기튼 칼리지에 입학해 클래식을 읽었다. 그녀와 자넷 케이스는 "그리스 연극에서 남자들만이 연기하는 전통"[1]이라는 버지니아 울프가 지적했듯이 1883년 "파괴"라는 엘렉트라를 공연하는 고전 드라마를 위한 협회를 조직했다.[3] 1888–1894년, 그녀는 Tunbridge Wells 고등학교 (1888–1891)를 포함한 영국 여자 학교에서 클래식을 가르쳤다.[1]

경력

짐머른은 가르치면서 1887년 마르쿠스 아우렐리우스의 명상, 휴고 블루메너의 고대 그리스인의 가정생활(1893년), 포르피리어의 번역본을 제작하였다. 아내 마르셀라에게 철학자는 1896년. 그녀는 후에 고대 그리스(그리스의 젊은 독자들을 위한 역사, 1895년, 그리스에서 온 옛 이야기, 1897년)와 로마(로마에서 온 옛 이야기, 1906년)에 관한 아동 도서를 썼는데, 이 책들은 모두 여러 차례 다시 인쇄되었다. 그리스어 젊은 독자들을 위한 역사는 6년이 지난 지금도 어버이 리뷰에서 찬사를 받고 있었다.[4]

1893년 그녀와 다른 4명의 여성들은 미국 교육 시스템을 연구하기 위해 길크리스트 장학금을 받았다. 그 결과는 다음과 같았다. A양 브램웰, B.Sc., Lecturer at the Cambridge Training College; Miss S. A. Burstall, B.A., Mistress at the North London Collegiate School for Girls; Miss H. M. Hughes, Lecturer on Education at University College, Cardiff; Miss Mary Hannah Page, Head Mistress of the Skinners Company's School for Girls, Stamford Hill. 각 여성은 두 달 동안 미국에서 공부를 하기 위해 100파운드를 받았다.[5]

이것은 그녀가 쓴 책 "Methods of Education in America"(1894)의 결과로, 그녀는 미국 학교 학생들의 조리법과 고전 영문학에 대한 그들의 열정을 높이 평가했지만, 그들의 저술된 작품과 교과서는 형편없는 기준과 터무니없이 애국적인 미국 역사의 가르침이라는 점에 주목했다.[6]

짐머른은 1894년에 학교에서 가르치는 것을 중단했지만, 계속해서 고전 과목에서 사립 학생들을 가르쳤다. 그녀는 정기적으로 비교 교육과 여성 교육에 관한 저널 기사를 썼다. 그녀가 쓴 책 <많은 나라의 여성 참정권>(1909)은 제4차 국제여성 참정권연맹 총회와 일치하는 것으로 나타났다. 이 책과 여학교육의 르네상스(1898)는 짐머른 시대의 여성의 교육과 권리에 대한 논쟁에 큰 기여를 했다. 전자에서 그녀는 "완벽한... 선거권과 여성에 대한 정의로운 대우 사이의 연관성." 대부분의 주장이 온건하고 실용적이지만, 그녀는 영국인 참정권의 전투적 전술을 여성의 참정권을 "오늘의 문제"[7]로 만드는 데 효과적이라고 인정한다.

짐머른의 연구의 많은 부분은 대영박물관 열람실에서 이루어졌는데, 그곳에서 그녀는 에디스 블랑드, 엘리너 마르크스, 베아트리체 포터 같은 참정권 운동가들과 파비아인들과 연관되어 있었다.[8] 짐머른의 다른 작품으로는 수요와 성취가 있다. 국제 여성 참정권 운동 (1912년), 폴 카주스 폰 호에스브록의 14년 예수회 (1911년), 그리고 신과 영웅 (1907년)을 번역한 것이다.[9]

말년에 햄프스테드에 거주한 짐머른은 비록 여성의 권리와 평화주의에 관심이 남았지만, 생애 마지막 수십 년 동안 여행할 수 있는 여력이 제한되었고, 해외로부터 많은 방문객들을 계속 접대하였다.[10] 그녀의 마지막 작품은 Take Ionescu의 The Origins of the War(1917)를 번역한 것이다. 그녀는 미혼이었으며 1939년 3월 22일 런던 하이게이트 로드 45번지 클레베돈 맨션에서 사망했다.[11] 그녀는 3월 25일 켄티시 타운 교구 교회에 묻혔다.[1] 그녀는 앨리스 짐머른 고전 기념상을 제정하기 위해 거튼 대학에 150파운드를 남겼다.[12]

참조

  1. ^ a b c d [ODNB 항목: http://www.oxforddnb.com/view/article/38621 2011년 3월 25일 검색됨. 구독 필요]
  2. ^ Creffield, C. A. (2004). Zimmern, Helen, ODNB. Oxford University Press.
  3. ^ Alley, Henry M. (1982). ""A Rediscovered Eulogy: Virginia Woolf's 'Miss Janet Case: Classical Scholar and Teacher.'"". Twentieth Century Literature. doi:10.2307/441180. JSTOR 441180.
  4. ^ "오르페우스. 그리스에서 온 올드 테일즈에서 발췌한 "Alice Zimmern"이 각색했다. 웨이백 머신에 2016-03-03 보관. 제14권, 1903권, 869쪽. 2011년 3월 25일 회수
  5. ^ Zimmern, Alice (1894). Methods of Education in the United States. Swan Sonnenschein & Company.
  6. ^ 미국의 교육 방법은 온라인에서 이용할 수 있다. 2011년 3월 25일 회수
  7. ^ 리센덴 가든 100주년 기념 부지. 2011년 3월 25일 회수
  8. ^ 2011년 3월 25일 회수
  9. ^ 자세한 내용은 영국 라이브러리 카탈로그를 참조하십시오. 2011년 3월 25일 회수 전체 목록은 Joanne Shattock, The Cambridge Bibliography of English Philities 1800-1900 (Cambridge: 케임브리지 UP, 1999.
  10. ^ 여기에 그려진 그녀의 집에 있는 파란색 명판은 그녀를 "여성 교육과 참정권을 옹호하는 선구자"라고 묘사하고 있다: 2011년 3월 25일 회수되었다.
  11. ^ ODNB 입력.
  12. ^ "Personal Papers of Alice Zimmern - Archives Hub". archiveshub.jisc.ac.uk. Retrieved 23 January 2021.