안드레이 코드레스쿠

Andrei Codrescu
안드레이 코드레스쿠
Codrescu in 2009
2009년 코드레스쿠
태어난 (1946-12-20) 1946년 12월 20일(75세)
루마니아
직종.
장르.시, 각본, 저널리즘, 픽션, 논픽션

안드레이 코드레스쿠(Anddrej koresdresku, 1946년 12월 20일 ~ )는 루마니아 태생의 미국의 시인, 소설가, 수필가, 시나리오 작가, 해설자이다.[1]그는 영화 '로드 스콜라'로 피바디상, 시로 오비드상 수상자이다.그는 1984년부터 2009년 은퇴할 때까지 루이지애나 주립대학교에서 맥 커디 영문학 교수로 재직했습니다.

전기

Codrescu의 아버지는 루마니아계 기술자였고, 어머니는 실무에 종사하지 않는 유대인이었다.그들의 아들은 [2]13살 때 그의 유대인 배경을 알게 되었다.코드레스쿠는 안드레이 슈테이우라는 필명으로 루마니아어로 첫 시를 발표했다.1965년, 사진작가이자 인쇄업자인 그와 그의 어머니는 이스라엘이 [4][5]루마니아 공산정권에 각각 2,000달러(또는[3] 다른 소식통에 따르면 10,000달러)를 지불한 후 루마니아를 떠날 수 있었다.이탈리아에서 얼마간의 시간을 보낸 후, 그들은 1966년에 미국으로 건너갔고 디트로이트에 정착했고, 그곳에서 그는 존 싱클레어의 예술가와 작가 워크숍에 단골이 되었다.1년 후, 그는 뉴욕으로 이사하여 로어 이스트 사이드의 문학 장면의 일부가 되었다.그곳에서 그는 앨런 긴스버그, 테드 베리건, 앤 월드먼을 만나 영어로 된 첫 시를 발표했다.

1970년, 그의 시집 "총을 들고 다니는 면허"가 "큰 식탁 시상"[6][7]을 수상했다.그는 1970년 샌프란시스코로 이주해 7년 동안 서해안에서 살았는데, 그 중 4년은 러시아 강변의 소노마 카운티 마을인 몬테 리오에서 살았다.그는 또한 볼티모어, 뉴올리언스, 배턴루지에서 매년 책을 출판하며 살았다.이 기간 동안 그는 뉴욕 타임즈, 시카고 트리뷴, 로스앤젤레스 타임즈, 하퍼스, 그리고 파리 리뷰를 포함한 많은 출판물을 위해 시, 이야기, 에세이 그리고 리뷰를 썼다.그는 볼티모어 선, 시티 페이퍼, 건축, Funny Times, Gambit Weekly, 그리고 Neon에 정기적으로 칼럼을 실었다.

코드레스쿠는 1983년부터 [8]2016년까지 National Public Radio의 뉴스 프로그램인 All Things Considered의 고정 해설자였다.1995년 미국 로드 영화 로드 스콜라로 피바디상을 수상했으며 푸쉬카트상을 두 [9]번 수상했다.그의 책 So Recently a World: Selected Poes, 1968-2016은 전미 도서상 후보에 올랐다.

1989년 코드레스쿠는 1989년 루마니아 혁명을 National Public Radio와 ABC News Nightline에서 취재했습니다.루마니아어와 문학에 대한 그의 새로운 관심은 신학자 로버트 라즈의 책 길이 인터뷰인 '기적과 재앙'과 2008년 라디오 로망니아 문화상을 수상한 시인 루산드라 체세레아누와 공동으로 쓴 서사시 '용서받은 잠수함' 등 루마니아어로 쓰인 새로운 작품으로 이어졌다.그의 책은 이오아나 아바다니, 이오아나 이에로님, 카르멘 피란, 로디카 그리고레, 라리미오아라 스토이에 의해 루마니아어로 번역되었다.2002년 코드레스쿠는 PBS 최전선 월드 비디오 제작진과 함께 루마니아로 돌아와 "나의 오래된 오두막들"[10]이라는 이야기를 제작했다.2005년에 그는 마리오 바르가스 요사, 아모스 오즈, 오르한 파묵을 포함한 권위 있는 국제 오비디우스 상을 수상했습니다.

1981년, 코드레스쿠는 미국 귀화 시민이 되었다.그는 "책과 아이디어" 저널인 온라인 저널 '에큐티브 시체'[11]의 편집자이자 창시자이다.그는 2002년 뉴올리언스 마디그라 시즌 동안 크루 뒤 비외의 왕으로 군림했다.그는 앨리스 헨더슨과의 결혼으로 루시안과 트리스탄이라는 두 아이를 두고 있다.그는 현재 로라 콜 로젠탈과 결혼했다.

Codrescu의 아카이브와 그의 개인 도서관의 대부분은 현재 루이지애나 주립 대학 도서관 특별 [12]소장품, 아이오와 대학 도서관, 뉴올리언스 역사 협회, 일리노이 대학 어바나-샴페인의 일부입니다.

가족

그의 첫 번째 아내는 아우렐리아 [13]문테아누였다.그의 두 번째 부인은 앨리스 [3]헨더슨으로 그의 두 아들 루시안 코드레스쿠와[14] 트리스탄 코드레스쿠의 [15]어머니였다.그의 세 번째 아내인 로라[16] 로젠탈(성씨 콜)은 책과 아이디어 저널(Journal of Books & Ideas)의 편집자이자 세 개의 시집 공동 편집자였다.

수상과 영예우

작동하다

책들

  • Codrescu, Andrei (2019). No Time Like Now. University of Pittsburgh Press – via codrescu.com.
  • Codrescu, Andrei (2017). Submarinul Iertat by Ruxandra Cesereanu & Andrei Codrescu Anniversary Edition with Epistolary. Bucharest: Editura Charmades – via codrescu.com.
  • Codrescu, Andrei (2016). The Art of Forgetting: new poems. Editura Caiete Silvane – via codrescu.com.
  • Codrescu, Andrei (2013). Bibliodeath: My Archives (With Life in Footnotes). ANTIBOOKCLUB. ISBN 978-0-9838-6833-0 – via codrescu.com.
  • 2013년: So Recently Lent a World: 스웨덴어로 번역된 새로운 시집 (Dan Shafran) (So Recently Lent a New and Selected Poices (커피하우스 프레스)[18]
  • 2011년: 밤을 보내는 모든 것: 쉐레자이드와 아라비아 엔터테인먼트의 이야기 (프린스턴 대학 프레스, ISBN 978-1-4008-3801-1)[19]
  • 2010: 시 수업 (프린스턴 대학 출판부)[20]
  • 2009: 포스트 휴먼 다다 가이드: 차라와 레닌의 체스 (프린스턴 대학 출판부)[21]
  • 2008: 질투의 목격자: 신시 (뉴올리언스 Klezmer 올스타 CD 포함) (커피하우스 프레스)[22]
  • 2007년: Subscrimitinul iertat, 루마니아 티미쇼아라 루산드라 세세레아누:Editura Brumar; 안드레이 코드레스쿠 옮김, The Worseed Submar, Black Widow Press, 2009.[23]
  • 2007년: Femeia neagra a unui culcush de hoii, 부카레스트:편집라 [24]비냐
  • 2006년: 뉴올리언스, 몬아무르: 뉴욕과 채플힐에서 온 20년간의 글쓰기: 알곤킨 북스.[25]
  • 2006년: Miracol shi craphrofé: Robert Lazu, Timishoara, Robert Lazu와의 사이버 공간 대화:에디투라 하트만
  • 2005: Instrumentul negru. Poezii, 1965-1968 (에디투라 스크리술 로마네스크)[26]
  • 2004: 천재 스캔들: 살바도르 달리 과학박람회에 보들레르를 밀반입한 경위(달리 박물관)[27]
  • 2004년: 웨이크필드: 소설, 뉴욕과 채플힐: 알곤킨 북스.[28]
  • 2003년: 오늘이었습니다. 미니애폴리스 신작시:커피 하우스[29] 프레스
  • 2002년: 소설 뉴욕 보헤미아의 카사노바:프리[30] 프레스
  • 2001년: 미국의 신발 속의 비자발적 천재(그리고 그 후 일어난 일), 산타로사: 블랙 스패로우 프레스, 1976년 비자발적 천재의 인생과 시간 재발행, 1983년 인 아메리카 슈즈(In America's Shoes)가 새로운 포워드와 코다에세이를 가지고 있다.[31]
  • 2000: 악마는 잠들지 않는다.뉴욕: 세인트 마틴 프레스.에세이.[32]
  • 2000년: Poezi alese/Selected Poety, 이중언어판, 영어 및 루마니아어 부쿠레슈티:에디투라 파렐라 [33]45
  • 1999: 브루클린의 한 술집: Novellas & Stories, 1970-1978 Santa Rosa: Black Sparrow Press.[34]
  • 1999: 메시아, 소설.뉴욕: Simon & Schuster.[35]
  • 1999: 바빌론 만세! 밀레니엄의 끝자락에 있는 아메리칸 시티를 찾고 있습니다.뉴욕: 세인트 마틴 프레스 1999, 뉴욕과 런던: 피카도르, 1999.에세이.[36]
  • 1999: 아, 쿠바! 사회-에로틱 여정.데이비드 그레이엄의 사진과 함께.뉴욕: 세인트 마틴 프레스, 뉴욕과 런던: 피카도르.출장/[37]에세이
  • 1997년: 목에 칩을 꽂은 개: NPR & Others의 에세이.뉴욕: 세인트 마틴 프레스, 뉴욕과 런던: 피카도르.[38]
  • 1996: Alien Candor: Selected Poes, 1970-1995, Santa Rosa: Black Sparrow Press.[39]
  • 1995년: 뉴올리언스에서 뮤즈는 항상 반쯤 옷을 입고 있다.뉴욕: 세인트 마틴 프레스.뉴욕과 런던: 피카도르, 1996.에세이.[40]
  • 1995: 블러드 백작 부인뉴욕: Simon & Schuster.뉴욕: [41]델
  • 1995년: 좀비화: NPR의 에세이뉴욕: 세인트 마틴 프레스.뉴욕과 런던: 피카도르.[42]
  • 1994: 뉴욕 로레인의 회한: 코뿔소 책.Ames Claire의 [43]1976년판 포켓북 신간으로 전재)
  • 1993년: 교전, 미니애폴리스:커피 하우스 [44]프레스
  • 1993년: 로드 스콜라: 세기말의 해안에서 해안으로, 데이비드 그레이엄의 사진과 함께.영화 로드 스콜라의 제작 일지.뉴욕:히페리온[45]
  • 1991년: 깃발의 구멍: 루마니아 망명자의 귀환과 혁명 이야기(뉴욕: 모로).뉴욕: 에이본.[46]
  • 1991년: 미니애폴리스의 과거와 현재 동지:커피 하우스 [47]프레스
  • 1990: 외부의 실종: 탈출을 위한 선언.보스턴:Addison-Wesley Co. 1990; Ruminator Press, 2001에[48] 의해 재발행됨
  • 1988: 스완에 대한 갈망, 콜럼버스:오하이오 주립 대학 출판부.[49]
  • 1987년:무슈 Teste 미국에서 &, 다른 Instances Realism, 미니애 폴리스의:.커피 하우스 누르다.[50]
  • 1987년: 꼭두각시에 의해 길러졌지만, 보스턴, 리서치에 의해 살해당했습니다.애디슨 웨슬리.[51]
  • 1983년: 미국의 입장에서, 샌프란시스코:시티 [52]라이트
  • 1983: Selected Poes 1970-1980, 뉴욕: Sun Books.[53]
  • 1982년: 네크로코리다.샌프란시스코:판잔드럼 [54]북스
  • 1979년: 보스턴 레이디 페인터:Four Zoas Press.[55]
  • 1978년: 보스턴의 '코트의 사랑'Four Zoas Press.[56]
  • 1975: 무의식적인 천재들의 삶과 시간.뉴욕: 조지 브레이질러.[57]
  • 1974년: 모욕과 상해의 결혼.Woodstock: Cymric Press.[58]
  • 1973: 천국의 성장사.뉴욕: 조지 브레이질러.[59]
  • 1973년: 진지한 아침.산타 바바라: 카프라 프레스.[60]
  • 1971년: 왜 나는 전화로 말할 수 없는가, 샌프란시스코: 킹덤 금 프레스.[61]
  • Codrescu, Andrei (1970). 'License to Carry a Gun' Big Table Poetry Award. Chicago: Big Table/Follet. reprinted. Pittsburgh: Carnegie-Mellon University Press – via codrescu.com.

에디터/창업자

편집한 앤솔로지

  • Hearn, Lafcadio (2019). Japanese Tales of Lafcadio Hearn. Princeton University Press. ISBN 9780691167756. Retrieved June 27, 2020.
  • Codrescu, Andrei; Rosenthal, Laura, eds. (1999). Thus Spake the Corpse : An Exquisite Corpse Reader 1988-1998. Vol. 2. Santa Barbara: Black Sparrow Press. ISBN 1574231421.
  • Codrescu, Andrei; Rosenthal, Laura, eds. (1999). Thus Spake the Corpse : An Exquisite Corpse Reader 1988-1998. Vol. 1. Santa Barbara: Black Sparrow Press. ISBN 1574231014.
  • Codrescu, Andrei; Rosenthal, Laura, eds. (1996). American Poets Say Goodbye to the 20th Century. New York: 4 Walls/8 Windows Press.
  • Codrescu, Andrei (1988). American Poetry Since 1970: Up Late. New York: 4 Walls/8 Windows Press.
  • Codrescu, Andrei (August 1989). The Stiffest of the Corpse: an Exquisite Corpse Reader, 1983-1990. San Francisco: City Lights Books. ISBN 0872862135.

번역자로서

영어 앤솔로지에서의 존재감

논란의 여지가 있는 코멘트

코드레스쿠는 NPR의 [62]해설자였으며 1995년 12월 19일 모든 것을 고려한 방송을 통해 일부 기독교인들이 "희생"을 믿고 있으며 400만 명의 신도들이 즉시 천국으로 올라갈 것이라고 보도했다.그는 이어 "이 쓰레기 같은 것을 믿는 400만 명의 증발은 세상을 즉시 더 [63]나은 곳으로 만들 것입니다."라고 말했다.

NPR은 이어 코드레스쿠의 발언에 대해 "그 발언은 청취자들을 불쾌하게 했고 우리가 더 경계심을 [64]갖고 방어했어야 했던 취향과 관용의 선을 넘었다"고 사과했다.

추가 정보

레퍼런스

  1. ^ John J. O'Connor (March 20, 1995). "Television Review; Romanian Kerouac Is Back". The New York Times. Retrieved January 18, 2011.
  2. ^ "Scriitorul Andrei Codrescu: "Vremea României la Nobel a trecut"" (in Romanian). Retrieved December 31, 2020.
  3. ^ a b Leydon, Joe (August 8, 1993). "Cover Story: Road Trip! : Andrei Codrescu is your basic droll Transylvanian poet and social commentator who was given a '68 Caddy and a mission: Find America and its soul". Los Angeles Times. Retrieved August 7, 2014.
  4. ^ "Diaspora in direct" (in Romanian). Retrieved August 7, 2014.
  5. ^ "A Refugee Among Refugees". The New York Times. Retrieved August 7, 2014.
  6. ^ York, Carnegie Corporation of New. "Andrei Codrescu". Carnegie Corporation of New York.
  7. ^ York, Carnegie Corporation of New. "Andrei Codrescu". Carnegie Corporation of New York. Retrieved May 11, 2020.
  8. ^ "Andrei Codrescu". NPR.
  9. ^ Allene, Bruce (August 12, 1983). "Pushcart Anthology review". The Christian Science Monitor. Retrieved January 22, 2018.
  10. ^ "My Old Haunts". Frontline World. PBS. October 31, 2002.
  11. ^ "Exquisite Corpse - Journal of Letters and Life". corpse.org. Retrieved May 11, 2020.
  12. ^ "LSU Libraries". lib.lsu.edu.
  13. ^ Pricop, Constantin. "Interviu cu Andrei Codrescu - "Sensul diferentei a fost cu mine de cind m-am ascut"" (in Romanian). memoria.ro. Retrieved August 7, 2014.
  14. ^ "Lucian Codrescu". linkedin.com.
  15. ^ "Tristan Codrescu LAc - Acupuncturist - Portland, OR". CareDash.
  16. ^ "Laura Rosenthal". Godine, Publisher.
  17. ^ "Andrei Codrescu". 2010 Great Immigrants Recipient. Carnegie Corporation of New York. 2010.
  18. ^ "So Recently Rent a World: New and Selected Poems". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  19. ^ "Whatever Gets You through the Night: A Story of Sheherezade and the Arabian Entertainments". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  20. ^ "The Poetry Lesson". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  21. ^ "The Posthuman Dada Guide: Tzara and Lenin Play Chess". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  22. ^ "Jealous Witness". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  23. ^ "The Forgiven Submarine/Submarinul Iertat". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  24. ^ "Femeia neagra a unui cucus de hoti". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  25. ^ "New Orleans, Mon Amour: Twenty Years of Writing from the City". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  26. ^ "Instrumentul Negru: Poezii 1965-1968". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  27. ^ "Scandal of Genius: How Salvador Dali Smuggled Baudelaire into the Science Fair". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  28. ^ "Wakefield: a novel". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  29. ^ "It Was Today: New Poems". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  30. ^ "Casanova in Bohemia/Casanova in Boemia". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  31. ^ "An Involuntary Genius in America's Shoes (and What Happened Afterwards)". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  32. ^ "The Devil Never Sleeps & Other Essays". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  33. ^ "Selected Poetry/Poezii Alese". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  34. ^ "A Bar in Brooklyn: Novellas & Stories, 1970-1978". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  35. ^ "Messiah, a novel". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  36. ^ "Hail Babylon! In Search of the American City at the End of the Millennium". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  37. ^ "Ay, Cuba!". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  38. ^ "The Dog With the Chip in His Neck: Essays from NPR & Elsewhere". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  39. ^ "Alien Candor: Selected Poems, 1970-1995". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  40. ^ "The Muse Is Always Half-Dressed in New Orleans: and Other Essays". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  41. ^ "The Blood Countess, a novel". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  42. ^ "Zombification". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  43. ^ "The Repentance of Lorraine". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  44. ^ "Belligerence, poems". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  45. ^ "Road Scholar: Coast to Coast Late in the Century". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  46. ^ "The Hole in the Flag: a Romanian Exile's Story of Return and Revolution". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  47. ^ "Comrade Past & Mister Present". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  48. ^ "The Disappearance of the Outside: a Manifesto for Escape". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  49. ^ "A Craving for Swan". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  50. ^ "Monsieur Teste in America & Other Instances of Realism, stories". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  51. ^ "Raised by Puppets Only to Be Killed by Research". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  52. ^ "In America's Shoes". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  53. ^ "Selected Poems 1970-1980". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  54. ^ "Necrocorrida". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  55. ^ "The Lady Painter". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  56. ^ "For the Love of a Coat". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  57. ^ "The Life & Times of an Involuntary Genius". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  58. ^ "The Marriage of Insult and Injury". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  59. ^ "The HISTORY of the GROWTH of HEAVEN". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  60. ^ "A Serious Morning". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  61. ^ "Why I Can't Talk on the Telephone". Andrei Codrescu. Retrieved May 8, 2020.
  62. ^ "Andrei Codrescu". NPR. 2010. Archived from the original on October 26, 2010. Retrieved October 22, 2010.
  63. ^ "NPR APOLOGIZES ON AIR". Washington Post. Washington, D.C. December 23, 1995.
  64. ^ "NPR replies to 40,000 complaints about Codrescu broadcast". Archived from the original on March 20, 2012. Retrieved April 1, 2011.

외부 링크

Wiki 인용문에는 Andrei Codrescu 관련 인용문이 있습니다.
Wikimedia Commons에는 Andrei Codrescu 관련 미디어가 있습니다.