앤드루 그레이엄-율

Andrew Graham-Yooll
앤드루 그레이엄-율

OBE
태어난
앤드루 마이클 그레이엄-율

1944
아르헨티나 부에노스아이레스
죽은 (75)
영국 런던
직업기자, 작가

앤드류 마이클 그레이엄-욜 OBE(1944년 ~ 2019년 7월 5일)는 아르헨티나 언론인으로 스코틀랜드인 아버지의 아들이자 영국인 어머니였다.[1] 그는 영어와 스페인어로 쓰여진 [2]약 30권의 책을 쓴 작가였다. 공포의 국가(Eland, 1986년)는 아르헨티나의 몇 년간의 테러에 관한 고전이 되었다.[3]

전기

그레이엄-욜은 1966년 부에노스아이레스 헤럴드에 입단했다. 그 후 10년 동안 그는 또한 《데일리 텔레그래프》를 포함한 수많은 해외 영어 출판물의 프리랜서로 아르헨티나에서 보도하기도 했다. 그는 1976년 군사독재가 그를 강제로 망명시키자 헤럴드를 떠났다.[4] 영국에서 그는 1985년에 사우스 잡지의 편집자가 되기 전에 데일리 텔레그래프와 가디언에서 일했다. 1989년에 그는 검열지수의 편집자로 임명되었다. 1994년 그는 아르헨티나와 부에노스아이레스 헤럴드로 돌아와 편집장과 이사회 의장이 되었다.[5] 1998년부터 2007년 12월까지 그는 그 신문의 수석 편집자였다. 그는 Perfil의 옴부즈만이었다.

아르헨티나로 돌아오기 전 그레이엄-율리는 케임브리지 울프슨 칼리지의 동료였다.

2002년 새해 영예에서 그레이엄-욜은 아르헨티나에서 방송과 저널리즘에 대한 서비스로 OBE를 받았다.[6] 그는 그의 스코틀랜드 아버지를 기리기 위해 홀리루드 궁전에서 이 상을 받기로 선택했다.[7]

선택한 작품

Graham-Yool은 우루과이: A Travel and Literal Companion과 같은 책을 썼다. (L.O.L.A, 2008, 부에노스아이레스, L.O.L.A.[8]

영어에서

  • 우루과이: 여행과 문학 동반자 (L.O.L.A, 부에노스아이레스, 2008)
  • 제국간의 교전투. 중남미의 전쟁 및 군선 외교 (시그널 북스, 2002, 옥스퍼드)
  • 잊혀진 식민지. A History of the English community in Arengia (신판) (LOLA, 부에노스아이레스, 1999)
  • 아르헨티나의 역사, 1876–1999 (아르헨티나 부에노스아이레스 헤럴드, 1999)
  • 안녕 부에노스 아이레스(노벨). (쇼이스트링 프레스, 영국 노팅엄, 1999; 2011년 이랜드별 신간)
  • 커밋된 관찰자. 기자의 회고록 (John Libbey, London, 1995년 7월)
  • 도착지점. 확장된 방문(영국 방문)에 대한 관찰 (Pluto Press, 1992년 3월, 런던)
  • 데스팟 다음으로. 라틴 아메리카 뷰 및 인터뷰(Bloomsbury, London, 1991년 9월)
  • 공포의 상태. 아르헨티나의 악몽의 추억 (이랜드 북스, 1986년 런던) 2000년 재인쇄)
  • 당신이 놓쳤을지도 모르는 작은 전쟁들 (남미에서) (Junction Books, 1983년 런던)
  • 잊혀진 식민지. 아르헨티나 영어권 공동체의 역사 (Hutchinson, 1981년 런던)
  • 망명자의 초상화(Junction Books, 1981년 런던)
  • 아르헨티나의 언론, 1973-78 (작가와 학자의 교육 신뢰, 1979년 런던)

스페인어로

  • 부에노스 아이레스, 오토뇨 1982년 부에노스 아이레스, 편집장 메이라, 2007년.
  • 티엠포 데 비극리아스 이 에스페란자스. 크로놀로그아 히스토리카 1955-2005년, 데 페로나 키르치네르(Lumiere, 부에노스아이레스, 2006년)
  • 1806–1807, 오쿠파시온 y reconquista. 라스가 잉글레사스를 침공한 200뇨. Inclueye diario de viaje del Tte.Cnel Ranslot Holland. (Lumiere, 2006년 부에노스아이레스 주, Lumiere)
  • 후안 도밍고 페론(Lumiere, 2000년 부에노스아이레스, 루미에르)
  • 라 콜로니아 올비다다 아르헨티나에 있는 트레스 시글로스 드 잉글레스 (Emecé, 2000년 부에노스아이레스)
  • 아서 코이슬러, 치르디슈모 이 폴리티카 (Fundacion Editoring Belgrano, 부에노스아이레스, 9/1999년)
  • Memberia del medo (Retrato de un exilio. (Fundacion 편집장 de Belgrano, 부에노스아이레스, 1999년 4월)
  • 페케냐스 게릴라 브리타니카스 엥 아메리카 라티나(콘 암레비아 퍼스널 드 말비나스) (Fundacion 편집자 de Belgrano, 부에노스아이레스, 1998년 10월 10일)
  • 안녕 부에노스 아이레스 (Ediciones de la Flor, 부에노스 아이레스, 12/1997년)
  • Rosas visto por los ingles (프리디시온) (Fundacion Editories de Belgrano, 부에노스아이레스, 1997년 12월 12일)
  • 엔 블랑코 y negro. 수다프리카에 있는 이 올비도(Tempestad, 바르셀로나, 6/1992)
  • 드 페론 아 비델라 아르헨티나 1955-76. (레가스, 부에노스아이레스, 8/1989)
  • 레마토 데 운 엑실리오 (수다메리카나, 부에노스아이레스, 1985년 11월 11일)
  • 아메리카 라티나에 있는 페케냐 게릴라 게릴라 브리타니카스 (레가스사, 부에노스아이레스, 1985년 4월)
  • Asi vieron a Rosas los ingleses, 1829–1852. (로돌포 알론소, 1980년 부에노스아이레스)
  • La parentencia de Venezena visit por The Times. (Libros de Hoy diario de Caracas, 1980)
  • La crapura en el mundo. 앤톨로시아(Libros de Hoy diario de Caracas, 1980년)
  • 아서 코슬러 델 인피니토 알 세로 (알탈레나, 마드리드, 1978년)
  • 랜슬롯 홀랜드 비아제 알 플라타 en 1807. (에우데바, 1975년 부에노스아이레스) 랜슬롯 홀랜드의 일기를 바탕으로 한 것이다.
  • 1972-73년 아르헨티나 티엠포 데 비올렌시아(Granica, 1974년 부에노스아이레스)
  • 딤포 데 비극. 아르헨티나 1966-71. (에디시오네스 드 라 플로르, 1972년 부에노스아이레스)

시

  • 세 하블라 스팽글레스(프리디시온) (Lumiere, 1998년 부에노스아이레스)
  • 세 하블라 스팽글레스(Ediciones de la Flor, 1972년 부에노스아이레스 주)
  • 데이 투 데이(Buenos Irenos, 1973년)

앤토리얼스

  • 블룸의 현대적 비판적 견해: 유진 오닐, (부에노스아이레스의 오닐) 블룸의 문학 비평. Infobase Publishing, 2007년 뉴욕.
  • 지오그라피아 리리카 아르헨티나 쿠아트로 시글로스 데 푸에시아. 에드. 호세 아이작슨 (부에노스아이레스, 2003년 코레기도르)
  • 아체르카 데 호르헤 루이스 보르헤스 에드 호르헤 두바티 (벨그라노, 부에노스아이레스, 1999년)
  • 엑실리오스(포르케 볼비에론) 에드 알비노 고메즈 (TEA, 부에노스아이레스, 1999년)
  • 리브로스, 페르소나스, 비다: 다니엘 디빈스키, 쿠키 밀러 이 에디시오네스 드 라 플로르.

부에노스아이레스 1967-1997. (Universidad de Guadalajara, México, 1997)

  • 옥스퍼드 망명 도서. 존 심슨 편집 (OUP, 1995)
  • 금단의 무지개. 라틴 아메리카의 이미지 및 목소리(서펜트 꼬리, 1991년 런던)
  • So Very English (Serpent's Tail, London, 1991년)
  • 가디언 제3세계평론. 남쪽의 목소리 (Hodder & Stouton, 1987년 런던, Hodder & Stouton)
  • 침대 옆 가디언, 31세 (Collins, London, 1982년)
  • 현대사회에서 문학의 생존과 장려. Archive Press, London
  • 그리고 몇몇 다른 것들도

번역

  • No 7(2009년)까지 마팔다 코믹.
  • 바람에 쫓겨 뼈까지 흠뻑 젖었다. 다니엘 사모일로비치(Daniel Samilovich, 2007년 영국 노팅엄 쇼스트링 프레스)의 시.
  • 컴비아 빌레라: 빈민가의 소리. 경찰, 코카콜라, 컴비아. 검열 지수. 제34권, N°3. 2005.
  • 전쟁/게라. 해롤드 핀터의 시. 이중언어판. (Ediciones de la Flor, 2006년 부에노스아이레스)
  • 아르헨티나 출신의 시인 20명. 다니엘 사모일로비치랑. 이중언어판(영국 브래드포드 레드벡 프레스) 2004년 5월)
  • 아이덴티티 극장(Teatro x la Identidad). 아부엘라스 데 플라자 데 마요). 연극 세 편. 패트리샤 짱가로의 의심의 프로포즈. 2001년 런던 검열 지수 노동에서는 마르타 베톨디가. 2002년 런던 검열 지수 브루노 루시아니의 인터뷰. 2003년 런던 검열 지수 모두 2003년 7월 런던의 Arcola Theatre에서 무대에 올랐다.
  • 번역/시인 트라두키도스 개개의 개별 시인.
  • 테네시 윌리엄스, 칸토 아줄 레이더/파기나 12, 2007년 2월 25일
  • 실비아 플래스, 테디오 레이더/파기나 2006년 11월 5일
  • 예브게니 예브투셴코, 레이더/파기나 12, 아고스토 14, 2005
  • 로버트 핀스키, 파기나 12, 2002년 6월 6일
  • 앤드류 모션, 이미지나 에스토, 루즈 베네볼라 크롤린, 2004년 3번 에네로
  • 지그프리드 사순, 글로리아 드 무예르, 압솔루치온, 엘 레덴토르(프래그멘토), 컬투라 이 나시온/클라린, 26 압릴 2003.

컴파일러

  • PEN (Salman) Rushdie 파일. P.E.N. News, 11. London, 1989년 9월.

참조

  1. ^ 출처: BBC 웹사이트 – 여기 (링크), 2014년 9월 29일에 접속.
  2. ^ 이는 아르헨티나 포스트가 수행한 2009년 인터뷰(링크)에서 2014년 9월 29일에 접속하여 여기에 접속할 수 있다. 그러나, BBC는 그가 여기서 '20권 정도 밖에'를 썼다고 주장하고 있으며, 2014년 9월 29일에 접속했다.
  3. ^ "A State of Fear". Eland Books.
  4. ^ 이는 아르헨티나 포스트가 수행한 2009년 인터뷰(링크)에서 2014년 9월 29일에 접속하여 여기에 접속할 수 있다.
  5. ^ 출처: BBC 웹사이트 – 여기 (링크), 2014년 9월 29일에 접속.
  6. ^ "No. 56430". The London Gazette (Supplement). 31 December 2001. p. 24.
  7. ^ "Back where my troubles began". The Scotsman. Edinburgh. 17 July 2002. Retrieved 13 July 2017.
  8. ^ *우루과이: 여행 및 문학 동반자 (L.O.L.A, 부에노스아이레스, 2008)

외부 링크