앤 본
Anne Born앤 본 | |
|---|---|
| 태어난 | 앤 로즈마리 쿡스 1924년 7월 9일 런던 |
| 죽은 | 2011년 7월 27일(87세) |
| 직업 |
|
| 국적 | 영국의 |
| 주목할 만한 작품 | 말 훔치기 아웃(번역) |
| 주목할 만한 상 | |
| 배우자 | 폴 본 |
| 아이들. | 콘래드, 크리스토퍼, 캐롤라인, 크리스핀 |
앤 본(Anne Born, 1924년 7월 9일 ~ 2011년 7월 27일)은 영국의 시인, 지역사학자, 작가, 번역가였다.
전기
앤 로즈마리 쿡스는 1924년 7월 9일 런던 남부에서 태어났다. 제2차 세계대전 당시 응급처치 요망리에 가입했고 벅스주 그렌던 언더우드의 SOE에서 모르스 코드를 가르치며 덴마크 공군 조종사 포블 보른을 만났다. 1946년에 그들은 결혼하여 코펜하겐으로 이주했고, 그곳에서 그녀는 대학에서 영문학을 공부했다. 그녀는 덴마크어, 노르웨이어, 스웨덴어에 능숙해졌다.
She began writing poetry and, at the same time, began translating Scandinavian writers into English, such as Hans Christian Andersen, Karen Blixen, Jens Christian Grøndahl, Per Petterson, Michael Larsen, Janne Teller, Stig Holmas, Carsten Jensen, Sissel Lie, Henrik Stangerup, and Knud Hjortø.
1980년대에 그녀는 데본의 살콤베로 이주하여 지역 역사에 관한 책을 썼다.[1] 1992년 시 출판사 오버스텝 북스를 설립해 2008년까지 운영했다.[2]
인식
페르 페터슨의 'Utgo stjæle hhester'를 '말 훔치기'로 번역한 공로로, 그녀는 독립 외국 소설상과 국제 더블린 문학상을 수상했다.[3]
2013년 시학회는 그녀의 기억 속에 앤 본 상이라는 상을 제정했다. 첫해에 페넬로페 셔틀의 심판을 받았고 수잔 배티가 우승했다.[4]
참조
- ^ 아만다 홉킨슨, 앤 본 부고, 가디언, 2011년 8월 14일
- ^ 오버스텝 북스: 앤 본
- ^ 알윈 결혼, 앤 본: 1924년 7월 9일 – 2011년 7월 17일, 킹스브리지 가제트, 2011년 8월 12일
- ^ 앤 본 상은 웨이백 머신에 2014년 5월 19일에 보관되었다. 시학회. 2014년 7월 액세스.
국제 더블린 문학상 수상자 | ||
|---|---|---|
수상작이 번역본이라면 상금은 작가와 번역가 사이에 나누어져 작가 7만5000유로와 번역가 2만5000유로를 받는다. | ||
|  | |
