아서 골드해머

아서 골드해머(Arthur Goldhammer, 1946년 11월 17일 출생)는 미국의 학술 및 번역가다.

초년기

Goldhammer는 1973년에 박사학위를 취득하면서 MIT에서 수학을 공부했다.

경력

1977년 이후 그는 번역가로 일했다.^[1] 그는 하버드 유럽연구센터에 기반을 두고 있다.^[2]

골드해머는 알렉시스 드 토크빌의 '안시엔 레기메'와 프랑스 혁명 및 미국 민주주의의 번역을 포함해 프랑스계 미국인 재단의 네 차례 번역상 수상자다.^[3][4]

골드해머가 번역한 토마스 피케티의 <21세기 자본>은 뉴욕 타임즈 베스트셀러가 되었다.^[3]

사생활

골드 해머는 매사추세츠주 캠브리지에 산다.^[3]

번역된 작품

• 절대 군주제 하의 프랑스의 기관들, 롤랜드 무스니에의 1598-1789, 2권, 1979–1984.
• 세 가지 명령: 1980년 조르주 두비가 상상한 봉건사회.
• 자크 르 고프(1980)의 중세의 시간, 일, 문화.
• Maxime Rodinson의 아랍인, 1981년.
• 피에르 도크스에 의한 중세 노예제도와 해방, 1981년.
• 권력의 높이: 프랑스의 권력 엘리트들에 관한 에세이: 새로운 추신을 곁들인, 피에르 번바움, 1982년에 쓴 1981년.
• 자연의 두 번째 왕국: 1982년 프랑수아 들라포르테의 18세기 식물인간 탐험.
• 1982년 로버트 카스텔, 프랑수아즈 카스텔, 앤 로벨의 정신사회.
• 베르트랑 배디와 피에르 번바움, 1983년 국가사회학.
• 자크 르 고프의 연옥 탄생, 1984년
• 제국주의 러시아 이해: 마르크 래프(1984년)의 구정권의 국가와 사회
• 뉴욕이 현대미술의 개념을 어떻게 훔쳤는가: 추상적 표현주의, 자유, 그리고 세르게 귈바우트의 냉전, 1985년
• 1985년 장 스타로빈스키의 몬테냐.
• 질병과 문명: 파리의 콜레라, 1832년 프랑수아 들라포르테에 의한 1986년.
• 외부: 1986년 Marguerite Duras의 선별된 글.
• 1550-1888년 카티아 데 케이로스 마토소, 1986년 브라질에서 노예가 되기 위해.
• 1986년 베르나르 세르젠트의 그리스 신화 속의 동성애.
• 중세시대의 빈곤층: 1986년 미셸 몰라트의 사회사 에세이.
• 이교도 로마에서 비잔티움까지. 사생활의 역사, vol. 나, 에드 폴 베인 메사추세츠 주 캠브리지: 하버드 대학 출판부의 벨냅 프레스, 1987.
• 처음에는 사랑이었다: 1987년 줄리아 크리스테바의 정신분석과 믿음
• 1988년 조르주 칸길헴에 의한 생명과학사의 이념과 합리성.
• 중세 세계의 폭로. 사생활의 역사, vol. II, Ed. 1988년 조르주 두비와 필리프 에리스
• 자크 르 고프의 중세적 상상력. 시카고: 1988년 시카고 대학 출판부.
• 장 자크 루소, 1988년 장 스타로빈스키의 투명성과 방해.
• 바람의 정령: 1988년 미셸 투르니에의 자서전.
• 르네상스의 열정. 사생활의 역사, vol. III, Ed. 로저 차티어, 1989년
• 1989년 마르셀 데티엔의 디오니소스 작품.
• 프랑스 혁명의 중요한 사전, 에드. 프랑수아 푸렛과 모나 오조프, 1989.
• 1989년 장 스타로빈스키의 살아있는 눈.
• 혁명의 불에서 대전에 이르기까지. 사생활의 역사, vol. 4번, 에드 미쉘 페로트, 1990년
• 1990년 줄리아 시사의 그리스 처녀성.
• 황열병 역사: 프랑수아 들라포르테의 열대 의학의 탄생에 관한 에세이, 1991.
• 교회와 국가 사이: 1991년 베르나르 게네에 의해 중세 말기의 네 명의 프랑스 수도원장들의 삶.
• 사생활의 역사. 제5권: 현대에 있어서의 정체성의 수수께끼, 에드. 앙투안 프로스트와 제라드 빈센트, 1991년
• 비치 신드롬은 헨리 루소가 1944년 이후 프랑스에서 행한 역사와 기억력이다.
• 식인족 마을: 프랑스의 분노와 살인, 1870년 알랭 코빈, 1992년.
• 파라다이스의 언어: 메사추세츠 주 캠브리지의 모리스 올렌더에 의한 19세기 인종, 종교, 언어학: 하버드 대학 출판부, 1992.
• 서양 여성의 역사 1. 고대 여신부터 기독교 성인까지, 에드. 1992년 파울린 슈미트 팬텔
• Sade: 1993년 모리스 레버의 전기.
• 변장한 축복, 또는 장 스타로빈스키의 악의 도덕, 1993.
• 중요한 합리주의자: 조르주 칸길헴의 저술 중에서 조르주 칸길헴, 에드. 프랑수아 들라포르테, 1994.
• 역사는 1994년 조르주 두비에 의해 계속된다.
• 기록: 프랑스의 과거 건축, 에드 자크 리벨과 린 헌트, 1995년
• 프랑수아즈 가스파드의 1995년 프랑스의 작은 도시.
• 기억의 실마리: 프랑스의 과거를 다시 생각해봐, 에드. 피에르 노라, 1996-98. 3권.
• 거지와 교수: 에마뉘엘 르 로이 라두리의 16세기 가족 이야기, 1997년
• 1997년 폴 베인의 로마 제국.
• 1998년 대니얼 로슈에 의해 계몽된 프랑스.
• (tr. 다른 사람들과 함께) 문학 토론 : 텍스트와 문맥, Ed. Denis Hollier와 Jeffrey Mehlman, 1999.
• 세계의 척도: Denis Guedj의 소설, 2001.
• 생시몬과 에마뉘엘 르 로이 라두리의 루이 14세의 궁정, 2001년 장 프랑수아 피투의 협연.
• (tr. tr. with others) 2001년 니콜 로로, 그레고리 나기, 로라 슬래트킨의 고미술품.
• 파리: Patrice Higonnet의 2002년 세계 수도.
• 2003년 알렉시스 드 토크빌의 미국 민주주의
• 2004년 에밀 졸라의 살인 사건.
• Camus at Combat: Albert Camus에 의해 1944-1947년 작문, 2006년
• 비문과 삭제: 로저 차티어, 2007년 11세기부터 18세기까지 문학과 문자 문화
• 활력있는 영양분 : 프랑수아 줄리엔, 2007년 행복에서 출발
• 자유의 요구: 2007년 피에르 로산발론의 혁명 이후 프랑스의 시민사회.
• 반민주주의 : 2008년 피에르 로산발론의 불신시대 정치.
• 알렉시스 드 토크빌과 미국의 구스타브 드 보몽: 그들의 우정과 알렉시스 드 토크빌과 구스타브 드 보몽의 여행, 에드. 올리버 준즈, 2010
• 케임브리지 주 알렉시스 드 토크빌의 안시엔 레기메와 프랑스 혁명: 케임브리지 대학 출판부, 2011.
• 민주적 정당성: 공정성, 반사성, Pierre Rosanvallon의 근접성, 2011년
• 엠파이어의 아이들: 2012년 엠마뉴엘 사다에 의한 프랑스 식민지에서의 인종, 정당화, 시민권.
• 토마스 피케티의 21세기 수도, 2014년
• 토머스 피케티의 불평등경제학, 2015
• 토마스 피케티의 자본과 이념, 2020

참조

외부 링크

• 아서 골드해머의 프랑스 정치 블로그