깊은 곳에서 잠들다(노래)
Asleep in the Deep (song)| "깊은 곳에서 잠들다" | |
|---|---|
 커버, 악보, 1897년 | |
| 민요, 바다 판자 | |
| 언어 | 영어 |
| 출판된 | 1897 |
| 작곡가 | 작성자:헨리 W. 페트리 작사가:아서 J. 램 |
"깊은 곳에서 잠들다"는 아서 J. 램이 작곡하고 헨리 W. 페트리가 1897년에 작곡한 곡이다.노래의 끝부분에서 후렴을 한 후 제목이 붙여졌다.'깊은 곳에서 자다'는 말은 익사한 사람을 가리킨다.가사는 바다에서 그런 운명을 만난 사람들을 암시한다.
폭풍우가 몰아치고 파도가 높게 일며 용감하게 배를 타고, 악!
등대 벨의 엄숙한 울음소리가 시무룩한 조류에 울려 퍼지는 동안.
저기 갑판 위에 두 연인이 서 있는 것이 보인다. 심장과 심장의 박동과 손을 맞잡고,
죽음이 가까이 와도 그녀는 두려움이 없는 반면, 그녀 곁에는 언제나 소중한 존재가 있다.
큰 소리로 오래된 탑의 종이 울린다.
그것이 가져오는 경고에 우리 리스트를 입찰하는 것.
선원이 잘 지내세요!선원이 잘 지내세요!
위험이 다가오니 조심하십시오!조심해!
조심해!조심해!
많은 용감한 사람들이 깊은 곳에서 잠들어 있으니 조심해라!조심해!
밤이 되면 폭풍은 어떻게 되는가?흔적도 흔적도 없어!
잔해가 해안에 널려 있는 곳을 구하고, 평화로운 햇볕이 내리쬐는 곳을 지켜라.
그러나 맹렬한 폭풍이 멎었을 때, 버드나무 아래서 두 개의 심장이 평화를 찾았다.
더 이상 헤어지지 않고, 더 이상 고통 없이, 종은 이제 그 경고를 헛되이 할지도 모른다.
큰 소리로 오래된 탑의 종이 울린다.
그것이 가져오는 경고에 우리를 배반하는 것.
선원이 잘 지내세요!선원이 잘 지내세요!
위험이 다가오니 조심하십시오!조심해!
조심해!조심해!
많은 용감한 사람들이 깊은 곳에서 잠들어 있으니 조심해라!조심해!
많은 용감한 사람들이 깊은 곳에서 잠들어 있으니 조심해라!조심해!
대중문화에서
- 독일어 버전의 이 곡은 "Des Skayanns Los"(The Sale's Fatest)라는 제목으로 마르텔의 구절에 작곡되었다.
- 1928년 작 "Ever From the Movies Learned to Talk"에는 가사가 수록되어 있다.
- 가사의 발췌문은 월트 디즈니가 제작한 1937년 미국 단편 애니메이션 클럭 클리너에서 구피가 부른다.구피는 시계탑의 종을 씻고 있을 때, "오래된 탑의 종은 울린다"를 반복해서 부른다.또 다른 예는 1937년 단편 영화인 미키의 아마추어즈에서 나온 것인데, 미키의 아마추어들은 소개 크레딧을 통해 피트의 목소리가 징의 링 위에서 장면이 열리기 전에 같은 발췌곡을 부르면서, 비록 피트는 기계적인 손이 그를 무대에서 끌어내리는 동안 끈질기게 발췌를 반복하지만, 거절을 나타낸다.
- 이 곡은 <로키와 불윙클의 모험>에서 러닝 카메오로 널리 쓰이고 있는데, 보통 "많은 용감한 심장들이 깊은 곳에서 잠들어 있으니 조심하라, 조심하라"는 발췌문이 발췌되어 있다.
- 이 곡은 워너 브라더스의 메리 멜로디 만화 와키 와빗이 시작되면서 난파한 선원 2명이 표류하고 있는 배경이다.
- "Stormy the Night"로 언급되는 처음 몇 개의 대사는 베르톨트 브레히트와 커트 웨일에 의해 아우프스티그와 폴 데어 스타트 마하곤니의 2막 16장에서 노래된다.
참조
- Lamb, Arthur J. (1897). – via Wikisource.
- ingeb.org
- 응접가곡
외부 링크
 | Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: |
