아제카 비문

아제카 비문
Rawlinson's editio princeps에 발표된 첫 번째 파편(K.6205)의 본문
재료	점토
글쓰기	악카디안 쐐기풀
창조했다	기원전 700년
발견된	19세기 중반.[1903]의 통합식별
현재위치	대영 박물관
식별	K.6205 + BM 82-3-23,131

아제카 비문은 19세기 중반 아슈르바니팔 도서관에서 발견된 센나체리브(기원전 705년~681년)의 치세를 묘사한 것이다.1974년 나다브 나만(Nadav Na'aman)에 의해 단일 태블릿으로 확인되었다.

센나체립이 아제카의 정복 등 유다 왕 히스기야를 상대로 벌인 아시리아 캠페인을 묘사하고 있다.

비문

합본의 명문은 다음과 같이 번역되었다.^[1][2]

(3) [아슈르, 경은 나를 격려하고 주[다]의 땅을 거슬러 행진했다.내 선거 운동 과정에서 기(氣)의 헌사가...

(4) [...] [...]주군 아술의 미그와 함께]유다 주의 [헤섹]아이아 지방은 [...]와 같다.

(5) [……] 나의 [보]르더와 유다 땅 사이에 있는 그의 근거지인 아제카 성[…]

(6) [독수리의 둥지처럼?] 산등성이에 위치한, 하늘 높이까지 숫자가 닿지 않는 뾰족한 철검처럼 […

(7) [그들의 벽들]은 하늘에서 [머리를 내밀듯이] 마치 가장 높은 산들, 즉 (미어)의 시야에 견줄 만큼 튼튼하고 경쟁적이었다.…

(8) [토지(토지) raps로]mps, 강인함?[...] 보병들의 공격으로 [...]를 때리는 숫양들이 가까이 왔다.

(9) [……] 그들은 [내 캐비]앨리의 접근을 보고 아슈르 신의 힘센 군대의 포효를 들었으며 [그들의] 예술은 두려워졌다.

(10) [아제카 1세가 포위한 도시 아제카] 내가 사로잡고, 그 썩은 것을 벗기고, 파괴하고, 황폐화시키고, [불에 데었다...

(11) [ ]] [헤섹]아이아가 직접 점령하고 강화한 블레셋 사람의 왕실 ci[ty]

반투명

Na'aman의 3, 4, 5, 11호선 번역은 아래와 같다.^[3]

(3) […… AN.SAR-belli u-tak-kil-a n-ni-ma a-na KUR-ja-ja-iq KASKAL II ja man-da-tu sa LU [GAL MES KUR…. amhur…

(4) [...ina da-n] a?ni sa AN.SAR En-ja na-gu-u [sa mha-za-qi-j] a-a-u KUR 자우-da-a KIM […

(5) [ ] URU A-za-qa-a E tuk-la-te-sa ina biri [t mi-i] s-ri-jau KUR 자우디 [… v

(11) [URU GN URU] 루갈-티 사 KUR Pi-lis-ta-a-a-a] [m] [하]-[za-qi-j] a-a-u e-ki-mu u-dan-ni-nu-ma […

윈클러는 유다가 아닌 "야디야"(삼알)^[4]에게 참고할 것을 제안했다.

외부 링크

• (Editio Princeps) Nadav Na'aman, Sennacherib의 "God to God" 캠페인에 관한 "Retter to God," 214호 (American School of Original Research, 1974년 4월), 페이지 25–39.JSTOR에서도
• 갈릴, 게르손."A NEW LEVE OT THE 'AZEKA 비문'" Revue Viblique(1946-), 102, No. 3, 1995, 페이지 321–329
• 대영박물관의 명판
• 고대 이스라엘과 그 이웃들:상호 작용 및 대응
• 성서 고고학:대영 박물관 문서:문서 31
• 사르곤의 아제카 비문: 초창기 외부안식일에 대한 아이블리즘적 언급?

참조