박셰스

Baksheesh
큰 그릇을 들고 있는 여자 거지의 그림, 1879년
2008년 이집트 기마경찰은 박쉬를 위해 자신의 사진을 허락했다.

박셰스 또는 백셰스(페르시아어: بخشش bakhshesh)[1]는 중동과 남아시아에서 팁을 주고, 자선을 베풀며, 일정한 형태의 정치 부패와 뇌물 수수를 하고 있다.

어원 및 용법

박셰쉬는 페르시아어 بخش(bakhshesh)에서 유래한 것으로, 중세 페르시아어에서 유래되었다.[2]

이 단어는 또한 다른 문화와 국가로 옮겨졌다. 알바니아어, 아랍어, 보스니아어, 불가리아어, 인도어, 마케도니아어, 루마니아어, 러시아어, 세르비아어, 터키어에서 박시쉬어(Bakshish) 또는 б사스어(Tip)는 전통적인 서구적 의미로 '팁(tip)'을 의미한다. 그리스어로 μπαξιι bak박시시)는 일반적으로 선물을 의미할 수 있다. 독일어와 프랑스어에서 박시슈는 작은 뇌물이다(루마니아어에서도 맥락에 따라, 보통은 노골적인 뇌물을 의미하는 ș파그에 대한 완곡한 표현으로 고용된다). 몰타어에서는 (buqxix)라는 단어가 아주 적은 금액을 가리키는 말이다.

종류들

  • 거지에 대한 자선: 파키스탄에서 거지들은 "바카, 바바!"라고 외치며 용기를 얻는다.[3]
  • 팁: 이것은 또한 감사, 존경, 존경의 시연을 포함하고 있기 때문에 팁을 주는 유럽의 시스템과 관련이 없다. 신들에게 바치는 제물은 박시스로 여겨질 수 있다. FAQ도 박쉬를 요구할 수 있지만, 그가 구걸하고 있다는 생각은 마음 속에 없다. 사실, 파키스탄과 이슬람 세계에서는, 알몸을 주는 사람은 종종 그 거지에게 공적을 얻을 기회를 준 것에 대해 경의를 표한다. 이집트에서는 종종 택시 운전사들에게 요금 외에, 웨이터, 도어맨, 가게 주인, 차고 직원, 그리고 서비스 분야에 고용된 많은 사람들에게 서비스 요금으로 바케쉬가 요청된다.
  • 노골적인 뇌물 제공: 예를 들어, 고질적인 부패가 있는 국가들에서는, 경찰, 이주, 세관원, 또는 다른 종류의 정부 관료들이 합법적이거나 불법적으로 체포하거나, 벌금을 부과하거나, 뇌물을 구성하는 적절한 박시 지불에 의해 누군가에게 세금을 부과하는 것으로부터 흔들릴 수 있다.관원에게 귀띔하거나 관원이 부탁하다.

문학에서.

1954년 미국의 신화학자 조셉 캠벨이 첫 번째 인도 방문을 했을 때, 그는 "박셰스 콤플렉스"[4]라고 불리는 만연한 구걸을 만났다.

마크 트웨인은 1867년 성서 마그달라를 거쳐간 뒤 자신의 저서 '무해한 해외'에서 거지와의 만남과 벅시쉬라는 용어를 주목한다: "그들은 말의 꼬리에 매달리고 갈기와 등자에 매달리며 위험한 발굽을 경멸하며 사방에 틀어박혔다. 그리고 한 가지 악센트로 그들의 외도 목구멍에서 빠져나왔다.ord, ross, buckshesh! howaji, buckshesh! howaji, buckshesh! howaji, buckshesh! buckshesh! buckshesh! ord, buckshesh! 전에는 그런 폭풍우를 겪어본 적이 없었어."

고고학 저술가인 레오 듀엘은 "박시스를 "무례하게 요구했지만, 제공된 서비스가 거의 또는 전혀 없는 대가로 원주민들에게 친절하게 받아들였다"[5]고 냉소적으로 묘사했다.

브람 스토커는 드라큘라에서 백시스를 두 번 언급한다. 바르나에서 휘트비까지의 항해를 기록할 때 데메터호의 일지는 배가 보스포루스 호로 진입할 때, 그리고 다르다넬 호를 통과하는 도중에 다시 한번 세관원들에 의한 두 번의 검사에 대한 설명 중에 백시쉬라는 단어를 따로 사용한다.[6]

참조

  1. ^ "Online Etymology Dictionary". Etymonline.com. Retrieved 2013-01-27.
  2. ^ 데호다 사전.
  3. ^ 마크 맥크럼. 베이징에서 더치페이하기: 집에서 멀리 떨어져 있을 때 올바르게 행동하는 방법. 맥밀런, 2008년 ISBN 0-8050-8676-5, ISBN 9780805086768/ 페이지 104
  4. ^ Campbell, Joseph (2002). Robin Larsen; Stephen Larsen; Antony Van Couvering (eds.). Baksheesh and Brahman: Asian Journals - India. New World Library. pp. xvii. ISBN 978-1-57731-237-6.
  5. ^ Deuel, Leo (1966). Testaments of Time; the Search for Lost Manuscripts and Records. New York. p. 367.
  6. ^ Stoker, Bram. Dracula. ISBN 9781603035040.

외부 링크

박셰스에서 뇌물로: T에 의해 편집된 부패와 부정부패에 대항하는 글로벌 투쟁의 이해. 마커스 펑크와 앤드류 S. 부트로스 옥스퍼드 대학 출판부,