Page semi-protected

세르비아어

Serbian language
소르비아어족과 혼동하지 말 것.
세르비아어
스르프스키제직
발음[sr (pski)]
원어민세르비아, 유고슬라비아 이후의 국가 및 세르비아 디아스포라
지역발칸 반도
민족성세르비아인
원어민 스피커
c. 1,200만 ([1]2009)
공식 상태
공식 언어(영어)
인정 소수자
의 언어.
규제 대상세르비아어 표준화 위원회
언어 코드
ISO 639-1sr
ISO 639-2srp
ISO 639-3srp
글로톨로그serb1264
언어 공간part of 53-AAA-g
Map of Serbian language - official or recognized
세르비아어가 공용어인 국가/지역.
소수 언어로 인식되는 국가/지역.
이 문서에는 IPA 음성 기호가 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 유니코드 문자 대신 물음표, 상자 또는 기타 기호가 표시될 수 있습니다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA.

세르비아어(sr̩ps sr / srpski)는 [8][9][10][11][12]세르비아인이 주로 사용하는 세르보크로아티아어의 표준화된 품종이다.보스니아 헤르체고비나의 3대 공용어 중 하나이며 몬테네그로와 [a]코소보의 공용어이다.크로아티아, 북마케도니아, 루마니아, 헝가리, 슬로바키아, 체코에서 인정받는 소수민족 언어입니다.

표준 세르비아 표준 크로아티아, 보스니아, 몬테네그로 varieties[14]의는 또한 기준과 따라서 크로아티아인, 보스니아인, 세르비아인, Monten의 공통 언어는 선언Serbo-Croatian,Shtokavian(Šumadija-Vojvodina의 방언과 동부 Herzegovina[13]더에), 널리 퍼진 방언에 기초한다.목탑지 egrins2017년에 [15][16]발행된 것입니다.세르비아인들이 사용하는 또 다른 방언은 세르비아 남동부의 톨라키아어로 마케도니아어와 불가리아어로 과도기적입니다.

세르비아어는 사실상 키릴어와 라틴어 알파벳을 모두 사용하여 완전히 기능적으로 디지털 [17]문자를 사용하는 유일한 유럽 표준 언어입니다.세르비아 키릴 문자는 1814년 세르비아 언어학자 부크 카라지치가 음소 원리에 따라 만들었다.세르비아어(라티니카)에 사용되는 라틴 알파벳은 1830년대 크로아티아 언어학자 류데비트 가이에 의해 체코어 체계에 기초해 키릴 문자와 라틴어 철자 사이의 일대일 알파벳-음소 상관관계를 바탕으로 설계되었으며, 결과적으로 평행한 [18]체계를 만들었다.

분류

다음 항목도 참조하십시오.세르보크로아티아인의 역사

세르비아어는 남슬라브어군에 속하는 슬라브어([19][20]인도-유럽어)인 세르보-크로아티아어의 표준화된 품종이다.세르보-크로아티아어의 다른 표준화된 형태는 보스니아, 크로아티아, 몬테네그로입니다.언어의 주요 '수준'을 모두 조사해 보면 BCS가 단일 문법 [21]체계를 가진 단일 언어라는 것을 알 수 있습니다.슬로베니아어보다 동부 남슬라브어인 불가리아어, 마케도니아어(슬로베네는 서부 남슬라브어군에 속하지만, 여전히 표준화된 세르보크로아티아어 형태와 어휘, 문법, 발음에 큰 차이가 있다.세르보크로아티아어[22] 방언 n개).

지리적 분포

국가별 스피커 수:

세르비아어는 몬테네그로 헌법이 1992년 헌법을 대체한 2007년 10월까지 몬테네그로의 공용어였다.친세르비아 [31]정당의 반발 속에 몬테네그로는 유일한 공용어가 됐고 세르비아어는 보스니아 알바니아 [32]크로아티아어와 함께 공용어로 지정됐다.

2011년 몬테네그로 인구조사에서 42.88%가 세르비아어를 모국어로 선언했고,[33] 36.97%가 몬테네그로어를 모국어로 선언했습니다.

주요 기사:보스니아어, 크로아티아어, 몬테네그로어 및 세르비아어 표준 비교
다음 항목도 참조하십시오.세르보-크로아티아 음운론과 세르보-크로아티아 문법

★★★★★★★★★★★★★★★」

주요 기사:세르비아 키릴 문자, 가즈의 라틴 문자, 유고슬라비아 점자

세르비아어 표준어는 키릴 문자(키릴 문자, 치릴리카 문자)와 라틴 문자(라티니카 문자, 키릴 문자)를 모두 사용한다.세르비아어는 사회의 모든 문맹 구성원들이 사용할 수 있는 두 개의 호환 가능한 문자 체계를 가지고 있는 상황인 동기식 이중문자의 드문 예이다.미디어와 퍼블리셔는 보통 알파벳 중 하나를 선택합니다.일반적으로 알파벳은 서로 바꿔서 사용되는데, 키릴 문자가 필요한 법적 영역을 제외하고는 알파벳이 지배적인 문맥은 없습니다.

세르비아어 당국은 반세기 이상 현대 표준 세르비아어로 된 두 문자의 공식 지위를 인정했지만 역사적 이유로 키릴 문자는 2006년 [34]헌법에 의해 세르비아 행정의 공식 문자가 되었다.

정부는 민족감정을 이유로 이 관행을 단계적으로 폐지하겠다는 뜻을 밝혔지만 공식 문맥에서 라틴 문자는 계속 사용되고 있다.비록 세르비아에서 라틴 문자가 수 세기 동안 사용되어 왔지만, 문화부는 키릴 문자가 세르비아 국가의 "[35]정체성 문자"라고 믿고 있다.

단, 이 법은 표준어로 된 스크립트 또는 표준어로 된 스크립트 자체를 규제하고 있지 않으며, 정부 문서 제작 및 국가와의 공식 서면 커뮤니케이션을 제외하고 개인의 취향과 삶의 모든 측면(출판, 미디어, 무역 및 상업 등)에서 스크립트의 선택을 자유 의지에 맡기고 있습니다.키릴 문자로 [34]해야 하는 공무원들 말이야

사용.

대부분의 세르비아인들에게 라틴 문자는 국제적이거나 중립적인 태도를 암시하는 경향이 있는 반면, 키릴 문자는 보다 전통적이거나 빈티지한 [36]감성에 호소한다.

언론에서는 공영방송인 세르비아의 라디오 TV가 주로 키릴 문자를 사용하는 반면, RTV 핑크 같은 민영방송은 라틴 문자를 주로 사용합니다.신문은 두 스크립트 모두에서 찾을 수 있습니다.

공용 영역에서는 로고, 옥외 간판 및 소매용 패키징을 통해 라틴어 스크립트가 우세하지만 두 스크립트 모두 일반적으로 볼 수 있습니다.세르비아 정부는 이러한 맥락에서 [36]키릴 문자의 사용을 늘리도록 권장하고 있다.더 큰 표지판들, 특히 정부에 의해 세워진 표지판들은 종종 두 알파벳 모두를 나타낼 것이다; 만약 표지판에 영어가 쓰여져 있다면, 보통 세르비아어 텍스트에는 키릴 문자만 사용된다.

2014년 조사에 따르면 세르비아 인구의 47%가 라틴 문자를 선호하고 36%는 키릴 문자를 [37]선호한다.

세르비아에서 라틴어 [38]문자는 전화와 컴퓨터로 입력하기가 더 쉬워지면서 점점 더 인기를 끌고 있다.

알파벳 순서

치릴리카(иicaica ( (::) 알파벳의 정렬 순서:

  • Cyrillic order called Azbuka (азбука): А Б В Г Д Ђ Е Ж З И Ј К Л Љ М Н Њ О П Р С Т Ћ У Ф Х Ц Ч Џ Ш

라틴어 알파벳의 정렬 순서:

  • 아베케다(Abeceda)라는 라틴어 순서: A B C CH ć ć d d d d d latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin latin

주요 기사:세르보크로아티아어 문법

세르비아어는 [39]동사뿐만 아니라 명사, 대명사, 형용사에 대한 문법적 형태론을 가진 매우 굴절된 언어이다.

세르비아 명사는 크게 세 가지 격하형으로 분류되며, 주격 어미에는 "-a"형, "-i"형, "-e"형이 있다.이러한 각 차원 유형에는 남성, 여성 또는 중성 세 개의 성별 중 하나의 명사가 포함될 수 있다.각 명사는 그 명사의 문법적 대격자를 나타내기 위해 굴절될 수 있으며, 세르비아어에는 7개의 대격자가 있다.

명사는 단수 또는 복수 명사의 수를 나타내기 위해 더욱 굴절된다.

대명사는 사용될 때 명사와 같은 대소문자 및 숫자 형태학을 따라 굴절된다.세르비아어는 대명사가 텍스트에서 쉽게 유추될 때 문장에서 생략될 수 있다는 것을 의미하는 친 드롭 언어이다.대명사를 떨어뜨릴 수 있는 경우에는 강조를 더하기 위해 사용할 수도 있다.예를 들어 다음과 같습니다.

대응 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★」
★★★★★★★★★★★★★★★★★? 떻게지??? ??
카코시티? 잘 지냈어?

세르비아어 형용사는 수식명사 앞 또는 뒤에 배치할 수 있지만 수, 성별 및 대소문자가 수식명사와 일치해야 한다.

세르비아어 동사는 4개의 과거 형태 -완벽, 오리스트, 불완전, 그리고 pluperfect - 마지막 두 개의 사용은 매우 제한적이다(불완전하지만 대부분의 세르비아어 원어민들은 그것을 고대어로 간주한다), 하나의 미래 시제(두 번째 미래 시제와 반대로 첫 번째 미래 시제로도 알려져 있다).urere exact, 이것은 일부 현대 언어학자에 의해 조건부 분위기의 시제로 간주되며, 하나는 현재 시제로 간주됩니다.이것들은 지시적 분위기의 시제들이다.지시적 분위기와는 별개로 명령적 분위기도 있다.조건부 무드에는 두 가지 시제가 더 있습니다.첫 번째 조건부(가능한 조건부 구와 불가능한 조건부 구 모두에서 일반적으로 사용됨)와 두 번째 조건부(구화 언어에서 사용하지 않음: 불가능한 조건부 구에서 사용됨)입니다.세르비아어는 적극적이고 수동적인 목소리를 가지고 있다.

비확정 동사 형태에 관해서는 세르비아어는 부정사 1개, 형용사 2개(능동사와 수동사), 부사사 2개(현재와 과거)가 있다.

참고 항목: 세르비아어 차용어

대부분의 세르비아어 단어들은 슬라브어 원어민 어휘에서 유래한 것으로, 슬라브어 원어로 거슬러 올라간다.역사를 통해 문화적 상호작용을 반영하듯, 다양한 언어에서 차용된 단어들이 많이 있다.주요 외래어는 그리스어, 라틴어, 이탈리아어, 터키어, 헝가리어, 영어, 러시아어, 독일어, 체코어, 프랑스어 등에서 차용되었다.

주요 기사:세르비아 문학
Miroslavljevanjelje (Miroslav의 복음), 원고, c. 1186년

세르비아 문학은 중세 시대에 등장했고, 1186년 미로슬라브 복음서, 1349년 두샤노프 자코니크 같은 작품들을 포함했다.세속적인 중세 문학은 거의 보존되지 않았지만, 그곳에 있는 것은 그것이 그 시대와 일치했음을 보여준다. 예를 들어, 알렉산더 대왕에 대한 책인 세르비아 알렉산드라이드와 트리스탄과 이설트를 세르비아어로 번역한 책이다.비록 문헌에 속하지는 않지만, 14세기와 15세기의 세르비아 문맹퇴치에는 세르비아 교회 슬라브어 매트릭스에 세르비아어의 현존이 두드러지는 법적, 상업적, 행정적 텍스트가 다수 포함되어 있다.

14세기 초에는 이전 지방법에 의해 엄격히 금지되었던 세르보크로아티아어가 [40]라구사 공화국의 지배적인 언어가 되었다.하지만, 그녀의 부유한 시민들이 가족 모임에서 두브로브니크의 세르보-크로아티아 사투리를 사용했음에도 불구하고,[40] 그들은 그들의 아이들을 이탈리아어를 완벽하게 유창하게 하기 위해 피렌체 학교에 보냈다.13세기 초부터 두브로브니크의 모든 공식 서신은 세르비아어로 이루어졌다.[41]

15세기 중반, 세르비아는 오스만 제국에 의해 정복되었고 이후 400년 동안 세속적인 문학을 만들 기회가 없었다.그러나 세르비아에서 가장 위대한 문학 작품들 중 일부는 구전 문학의 형태로 이 시기에 나왔는데, 가장 주목할 만한 형태는 서사시이다.서사시들은 주로 19세기에 기록되었고 1950년대, 심지어 다른 대부분의 "서사시 사람들"보다 몇 세기, 심지어 천 년 더 오래 구전으로 보존되었다.괴테와 제이콥 그림은 세르비아 서사시를 원작으로 읽기 위해 세르비아어를 배웠다.18세기 말쯤에는 문학의 구어체와의 거리가 멀어졌다.18세기 후반에는 슬라브어-세르비아어라고 불리는 새로운 언어가 등장했다.이 인공 숙어는 1720년대에 본질적으로 현대 세르비아어로 쓴 가브릴로 스테파노비치 벤클로비치와 같은 시인과 역사학자들의 작품을 대체했다.이 지역 작품들은 일반 대중들에게서 잊혀졌고 현대 문학사학자들과 밀로라드 파비치와 같은 작가들의 등장으로만 적절한 관심을 받았다.19세기 초, Vuk Stefanovich Karadjich는 사람들의 구어를 문학적 규범으로 장려했다.

다음 항목도 참조하십시오.세르보크로아티아어 방언

세르비아어로 간주되는 세르보크로아티아어의 방언은 다음과 같다.

전 diction

1818년에 처음 출판된 Vuk Karadjich의 Srpski rjecnik은 현대 세르비아어의 가장 초기 문학 사전이다.1880년부터 1976년까지 유고슬라비아 과학 예술 아카데미에서 출판된 리츠니크 hrvatskoga ili srpskoga jezika (I–XII)는 세르보-크로아티아어의 유일한 일반 역사 사전이다.이 신문의 첫 편집자는 Duro Danichi였고, Pero Budmani와 유명한 Vucoian Tomislav Maretich가 그 뒤를 이었다.이 사전의 출처는, 특히 제1권에, 주로 슈토카비안이다.1791 독일어-세르비아 사전과 같은 오래된 표준 이전의 사전이 있습니다.

  • 세르보크로아티아 문학 및 자국어 사전(레치니크 srpskohrvatskog knjijevnog i narodnog jezika)은 세르비아어(및 세르보크로아티아어 전체)의 가장 큰 사전으로 아직 완성되지 않았다.1959년부터, 2020년까지 21권이 출판되었고, 완성될 때까지 약 40권이 예상된다.
  • 1967~1976년 6권으로 구성된 세르보-크로아티아 문학 언어 사전(레치니크 srpskohrvatskoga knjevnog jezika)은 마티카 srpska(키릴어로 출판)와 마티카 hrvatska(라틴어로 출판)의 공동 프로젝트로 시작되었다.크로아티아 언어학자들의 부정적인 피드백 때문에 마티카 흐르바츠카에 의해 처음 세 권만 출판되었다.
  • 세르비아어 사전(레치니크 srpskoga jezika; ISBN978-86-7946-004-2)는 Matica srpska에 의해 2007년에 발행된 한 권으로 구성되어 있으며, A4 형식의 1500페이지 이상에 걸쳐 85,000개 이상의 엔트리를 설명하고 있습니다.

세르비아어의 표준 어원 사전이자 유일하게 완성된 어원 사전은 크로아티아의 언어학자 페타르 스콕(Petar Skok: 에티몰로지스키 rjecnik hrjnik hrvatskoga ili srpskoga jezika (크로아티아어 또는 세르비아어 어원 사전)I-IV. 자그레브 1971년-1974년

새로운 기념비적인 에티몰로스키 레치니크 srpskog jezika도 있습니다.지금까지 출판된 책은 I(A-)와 II(Ba-Bd) 두 권이다.

독일어, 이탈리아어, 크로아티아어, 터키어, 그리스어, 헝가리어, 러시아어, 영어 및 기타 외래어에 대한 전문 어원 사전이 있다(장 단어 기원 참조).

  • 방언 Kosovsko-resavski:
    • 글리샤 엘레조비치, 레치니크 코소브스코-메토히스코그 디얄렉타 I-II. 1932/1935.
  • : Prizren-Timok(Torlakian):
    • 1984년1984년
    • 1987년
    • crnorechogora I-I 1986/1993년
    • I-II.1988-1992
    • Jaksha Dinich, Timocki dijalekatski recnik, (Institut za srpski jezik, Monografije 4; ISBN 978-82873-17-4) Beograd 2008,
    • 1~4911998년 1~491.
  • 사전:
    • II. 1990Beograd 1990/1991.
    • 밀로시 부이치치, 레치니크 고보라 프로시첸야 코드 모이코프카1995년
    • 스르단 무시치, 로마니즈미 우 세베로자파드노지 보키 코토르스코지 1972년
    • 2004Beograd 2004.
  • 방언: 타타슈슈 z z z z z z z z:
    • 1990.990년
    • 드라고 추피치 – 젤리코 추피치, 레치니크 주지사 자가라차, 1997년.
    • 베스나 리포바크 라둘로비치, 로마니즈미 우 크노즈 고리 – 주고이스토치니 디오 보케 코토르스케.Cetinje – Titograd, 1981년.
    • .1997년
  • 기타:
    • Rechnik srpskih govora Vojvodine.노비 사드
    • Mile Tomiich, Rechnik radimskogora, 1989.

샘플 텍스트

세르비아어로 된 세계인권선언 제1조, 키릴 [42]문자:

Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима.Она су обдарена разумом и свешћу и треба једни према другима да поступају у духу братства.

세르비아어로 된 세계인권선언 제1조 (라틴 알파벳으로 표기)[43]

Sva ljudska bicha rajaju se slobodna i Jednaka u dostojanstvu i pravima.오나 수 오브다레나 라즈멈 i sveshichu i treba jedni prema drugima da postupaju u duhu bratstva.

영어로 [44]된 세계인권선언 제1조:

모든 인간은 자유롭고 존엄성과 권리에서 평등하게 태어났다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제애의 정신으로 서로에게 행동해야 한다.

「 」를 참조해 주세요.

남슬라브어 및 방언
서남슬라브어
동부 남슬라브어
과도기 방언
  • 세르비아어-불가리아어-마케도니아어
알파벳
a Banat 불가리아 문자 포함.

★★★★★★

  1. ^ a b c 코소보의 정치적 지위는 논란이 되고 있다.코소보는 2008년 세르비아로부터 일방적으로 독립을 선언한 이후 97개 유엔 회원국과 96개 국가가 코소보를 인정하지 않고 있으며 세르비아는 코소보를 자국 주권 영토의 일부라고 주장하고 있다.

  1. ^ "Српски језик говори 12 милиона људи". РТС. 2009-02-20.
  2. ^ "Language and alphabet Article 13". Constitution of Montenegro. WIPO. 19 October 2007. Archived from the original on 28 July 2013. Serbian, Bosnian, Albanian and Croatian shall also be in the official use.
  3. ^ "Ec.Europa.eu" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2007-11-30.
  4. ^ "B92.net". Archived from the original on 2013-11-10.
  5. ^ "Minority Rights Group International : Czech Republic : Czech Republic Overview". Minorityrights.org. Archived from the original on 2012-10-26. Retrieved 2012-10-24.
  6. ^ "Národnostní menšiny v České republice a jejich jazyky" [National Minorities in Czech Republic and Their Language] (PDF) (in Czech). Government of Czech Republic. p. 2. Archived (PDF) from the original on 2016-03-15. Podle čl. 3 odst. 2 Statutu Rady je jejich počet 12 a jsou uživateli těchto menšinových jazyků: ..., srbština a ukrajinština
  7. ^ "Minority Rights Group International : Macedonia : Macedonia Overview". Minorityrights.org. Archived from the original on 2012-10-26. Retrieved 2012-10-24.
  8. ^ David Dalby, Linguasphere(1999/2000, Linguasphere Observatory), 445, 53-AAA-g, "Srpski+Hrvatski, Serbo-Croatian"
  9. ^ 벤자민 W.포트슨 IV, 인도유럽어 및 문화: 소개, 2nd ed. (2010, 블랙웰) 페이지 431 "서브리아어, 크로아티아어, 보스니아어는 보통 세르보-크로아티아어라고 불리는 하나의 언어를 구성하는 것으로 생각됩니다."
  10. ^ Vaclav Blajek, "인도유럽어족의 내부 분류에 대하여:"Survey"는 Wayback Machine, 페이지 15-16에서 2010년 10월 20일 Archived 2012-02-04를 회수했습니다.
  11. ^ Ćalić, Jelena (2021). "Pluricentricity in the classroom: the Serbo-Croatian language issue for foreign language teaching at higher education institutions worldwide". Sociolinguistica: European Journal of Sociolinguistics. De Gruyter. 35 (1): 113–140. doi:10.1515/soci-2021-0007. ISSN 0933-1883. Retrieved 9 June 2022. The debate about the status of the Serbo-Croatian language and its varieties has recently shifted (again) towards a position which looks at the internal variation within Serbo-Croatian through the prism of linguistic pluricentricity
  12. ^ Mader Skender, Mia (2022). "Schlussbemerkung" [Summary]. Die kroatische Standardsprache auf dem Weg zur Ausbausprache [The Croatian standard language on the way to ausbau language] (PDF). UZH Dissertations (in German). Zurich: University of Zurich, Faculty of Arts, Institute of Slavonic Studies. pp. 196–197. Retrieved 8 June 2022. Obwohl das Kroatische sich in den letzten Jahren in einigen Gebieten, vor allem jedoch auf lexikalischer Ebene, verändert hat, sind diese Änderungen noch nicht bedeutend genug, dass der Terminus Ausbausprache gerechtfertigt wäre. Ausserdem können sich Serben, Kroaten, Bosnier und Montenegriner immer noch auf ihren jeweiligen Nationalsprachen unterhalten und problemlos verständigen. Nur schon diese Tatsache zeigt, dass es sich immer noch um eine polyzentrische Sprache mit verschiedenen Varietäten handelt.
  13. ^ Ljiljana Subotić; Dejan Sredojević; Isidora Bjelaković (2012), Fonetika i fonologija: Ortoepska i ortografska norma standardnog srpskog jezika (in Serbo-Croatian), FILOZOFSKI FAKULTET NOVI SAD, archived from the original on 2014-01-03
  14. ^ 세르비아인, 크로아티아인, 보스니아인, 몬테네그로인? 아니면 그냥 '우리말'인가요?2010-11-05 Wayback Machine, Radio Free Europe/Radio Liberty에서 아카이브 완료, 2009년 2월 21일
  15. ^ Nosovitz, Dan (11 February 2019). "What Language Do People Speak in the Balkans, Anyway?". Atlas Obscura. Archived from the original on 11 February 2019. Retrieved 6 May 2019.
  16. ^ Zanelli, Aldo (2018). Eine Analyse der Metaphern in der kroatischen Linguistikfachzeitschrift Jezik von 1991 bis 1997 [Analysis of Metaphors in Croatian Linguistic Journal Language from 1991 to 1997]. Studien zur Slavistik ; 41 (in German). Hamburg: Kovač. pp. 21, 83. ISBN 978-3-8300-9773-0. OCLC 1023608613. (NSK). (FFZG)
  17. ^ Magner, Thomas F. (10 January 2001). "Digraphia in the territories of the Croats and Serbs". International Journal of the Sociology of Language. 2001 (150). doi:10.1515/ijsl.2001.028. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 27 April 2018.
  18. ^ Comrie, Bernard; Corbett, Greville G. (1 September 2003). The Slavonic Languages. Taylor & Francis. p. 45. ISBN 978-0-203-21320-9. Retrieved 23 December 2013. Following Vuk's reform of Cyrillic (see above) in the early nineteenth century, Ljudevit Gaj in the 1830s performed the same operation on Latinica, using the Czech system and producing a one-to-one symbol correlation between Cyrillic and Latinica as applied to the Serbian and Croatian parallel system.
  19. ^ Šipka, Danko (2019). Lexical layers of identity: words, meaning, and culture in the Slavic languages. New York: Cambridge University Press. p. 206. doi:10.1017/9781108685795. ISBN 978-953-313-086-6. LCCN 2018048005. OCLC 1061308790. Serbo-Croatian, which features four ethnic variants: Serbian, Croatian, Bosnian, and Montenegrin
  20. ^ Kordić, Snježana (2010). Jezik i nacionalizam [Language and Nationalism] (PDF). Rotulus Universitas (in Serbo-Croatian). Zagreb: Durieux. p. 143. doi:10.2139/ssrn.3467646. ISBN 978-953-188-311-5. LCCN 2011520778. OCLC 729837512. OL 15270636W. CROSBI 475567. COBISS-Sr 521757076. Archived (PDF) from the original on 1 June 2012. Retrieved 21 May 2015.
  21. ^ Bailyn, John Frederick (2010). "To what degree are Croatian and Serbian the same language? Evidence from a Translation Study" (PDF). Journal of Slavic Linguistics. 18 (2): 181–219. ISSN 1068-2090. Retrieved 9 October 2019.
  22. ^ Greenberg, Marc L., A Short Reference Grammar of Slovene, (LINCOM Studies in Slav Languology 30).뮌헨: LINCOM, 2008.ISBN 3-89586-965-1
  23. ^ "Maternji jezik 2013". Popis 2013. 2016. Archived from the original on 2016-07-29.
  24. ^ "Statistiche demografiche ISTAT" (PDF). Demo.istat.it. Archived (PDF) from the original on 2014-04-01. Retrieved 2014-10-03.
  25. ^ Ramet, Sabrina P.; Valenta, Marko (2016-09-22). Ethnic Minorities and Politics in Post-Socialist Southeastern Europe. Cambridge University Press. ISBN 978-1-316-98277-8.
  26. ^ "Kosovo's Demographic Destiny Looks Eerily Familiar". Balkan Insight. 2019-11-07. Retrieved 2021-06-29.
  27. ^ "Ethno-Cultural Portrait of Canada, Table 1". www12.statcan.ca. 2001. Archived from the original on April 9, 2013. Retrieved December 17, 2011.
  28. ^ The People of Australia - Statistics from the 2011 Census (PDF). Department of Immigration and Border Protection. 2014. p. 59. ISBN 978-1-920996-23-9. Archived from the original (PDF) on 2014-07-14. Retrieved 2017-04-26. Ancestry
  29. ^ "Australian Government Department of Immigration and Border Protection" (PDF). Immi.gov.au. 2013-04-21. Archived from the original (PDF) on 2014-07-14. Retrieved 2015-12-02.
  30. ^ "Croatian Census 2011". 2011. Archived from the original on July 12, 2016. Retrieved July 8, 2013.
  31. ^ "Pro-Serbian parties oppose Montenegro constitution". setimes.com. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 27 April 2018.
  32. ^ "SNP CG". snp.co.me. Archived from the original on 2018-01-20. Retrieved 27 April 2018.
  33. ^ 몬테네그로 인구조사 2011년 데이터, 몬스타트,
  34. ^ a b "The Constitution". The Constitutional Court of the Republic of Serbia. Archived from the original on 2011-07-23. Retrieved 2010-12-06.
  35. ^ "Serbian ministry wants only Cyrillic script in official use". 13 September 2019.
  36. ^ a b "Should you Localize to Serbian Latin or to Serbian Cyrillic?". 17 November 2016.
  37. ^ "Ivan Klajn: Ćirilica će postati arhaično pismo". b92.net. Archived from the original on 11 October 2017. Retrieved 27 April 2018.
  38. ^ Crosby, Alan; Martinovic, Iva (August 28, 2018). "In The Age Of The Internet, Serbia Aims To Keep Its Cyrillic Alive". RFE/RL. Retrieved 5 September 2018.
  39. ^ Hawkworth, Celia; Ćalić, Jelena (2006). Colloquial Serbian: The Complete Course for Beginners. Routledge. ISBN 9781138949799.
  40. ^ a b 아더 에반스 경의 폭동 동안 보스니아 헤르체고비나를 걸어서 통과, 416페이지
  41. ^ 중세 보스니아 주의 언어 및 문자– plemenito.com의 문자 및 문자
  42. ^ "Universal Declaration of Human Rights - Serbian (Cyrillic)". unicode.org.
  43. ^ "Universal Declaration of Human Rights - Serbian (Latin)". unicode.org.
  44. ^ "Universal Declaration of Human Rights". un.org.

읽기 ★★★★★★★★★★★★★★」

★★★

★★★

( )

무료 백과사전 위키피디아 세르비아어판
Wikibooks는 세르비아어에 대한 자세한 내용을 다루고 있습니다.
Wikisource에는 다음 기사와 관련된 원본 텍스트가 있습니다.
Wikimedia Commons에는 세르비아어와 관련된 미디어가 있습니다.
Wikivoyage에는 세르비아어 구절 가이드북이 있습니다.