바바라상구스코

Barbara Sanguszko
바바라 상구슈코 공작 부인
Barbara sangushkivna.jpg
마르첼로 바치아렐리별 석유
풀네임
바바라 우슐라 상구슈코
태어난(1718-02-04)1718년 2월 4일
폴란드 바르샤바
죽은1791년 2월 15일(1791-02-15) (73세)
폴란드 바르샤바
귀족 가문상구슈코 가문
배우자파웨 카롤 산구스코 공작 (1682–1750)
이슈안나
요제프 파울린 산구슈코
크리슈티나 저스티나
히에로님 야누스
쿠네군다
야누스 모데르트
아버지야쿠브 두닌
어머니.마리안나 그라지스카
포고이 리테우스카의 국장

바바라 우슐라 상구스코, 네 두닌(가명: A Dame, 확실한 폴란드인 여성, 확실히 가치 있는 지참자, 1718년 2월 4일 – 1791년 10월 2일 바르샤바)은 폴란드 계몽주의 시절 폴란드 귀족, 시인, 번역가, 도덕가였다.[1]그녀는 18세기 프랑스 살롱을 본떠 지식인, 예술가, 정치인들의 모임을 모방한 포드디비스에서 살롱을 조직하고 주최했다.산구스코는 그녀의 경건함과 박애로 유명했다.그녀는 리투아니아의 훨씬 나이가 많은 거물이자 대마쉬랄인 파베우 카롤 상구스코 공작(1682–1750)의 세 번째 부인이었다.

가족

그녀는 야쿠브 두닌 (1730년 사망)과 마리안나 (1727년 사망)의 딸이었다.일찍 고아가 된 그녀는 의붓어머니 헬레나 네 포토카(예르지 포토키의 딸)로 자랐다.홈 튜터링 후 그녀는 1735년 훨씬 나이가 많은 리투아니아 대총사 파웨우 카롤 상구스코(1682–1750)의 세 번째 부인으로 결혼했다.부부가 낳은 10명의 아이들 중 6명이 살아남았다.그들은 다음을 포함하였다.

  • 안나 (1739–1766)
  • 요제프 파울린 산구슈코(1740–1781)
  • 크리스티나 저스티나 (1741–1778)는 프란시스텍 비엘리예스키의 아내로 테레사 루비엔스카(Tekla Teresa Lubienska)의 부모와 함께 살고 있다.
  • 히에로님 야누스 (1743–1812)
  • 쿠네군다
  • 야누스 모데르트(1749–1806)

사회생활

1745년 5월 3일, 그녀는 오스트리아의 별자리 십자가 훈장을 받았다.[2]5년 후인 1750년 4월 15일 그녀는 과부가 되었다.그녀는 죽은 남편의 사정에 대한 관리, 특히 자녀들의 교육을 이어받았다.같은 해 그녀는 루바투의 사유지에 남아 있던 프랑스 가정교사 C. F. Pyrrhys de Varille의 서비스를 사실상 그녀가 죽을 때까지 지속적으로 제공받았다.1763년 딸 크리스티나가 프란시스 비엘리스키와 결혼한 후 바르샤바 비엘린스키 궁전에 영주권을 얻었다.딸 크리스티나의 조기 사망에 이어 프랑스식으로 교육한 손녀 테레사 테레사를 맡았다.2년마다 여름마다 그녀는 유명한 손님들이 참석한 가운데 포드데뷔체에서 에라이트 계몽주의 살롱을 조직했다.18세기 프랑스의 한 미용실을 모델로 한 그녀는 지식인, 예술가, 정치인들을 초대했다.그녀의 손님들 중에는 미래의 왕 스타니스와프 아우구스트 포니아토프스키와 이그나시 크라시키도 있었다.보나 그라노프스카와 그녀의 여동생 마리아 란코로슈스카와 함께, 그녀는 '경건함과 박애로 유명한 독실한 숙녀들의 삼위일체'를 형성했다.바바라 생구스코는 관대함으로 유명했다.그녀는 많은 가톨릭 교회와 수녀원을 복원했을 뿐만 아니라 정교회를 포함한 새로운 종교 집들의 기초를 닦았다.그녀의 선동으로 교황 비오 6세는 교황 황소에게 네 개의 파리에 면죄부를 주었다.

자녀들의 미래와 가족유산을 염두에 둔 그녀는 조국의 정치생활에 적극적으로 참여했다.그녀는 의회와 재판소에 출석하는 것을 마음에 들어 했다.그녀의 소이레는 라지엔키 궁전의 미래 연극적 계획을 낳았다.그녀는 사스키 궁전에서 조명과 콘서트, 당대의 고관들을 위한 무도회를 주최했다.이로써 그녀는 스타니슬라스 아우구스트 왕의 대관식에 참석하게 되었다.바르샤바에 있는 그녀의 부동산과는 별도로, 그녀는 Szymanow, Zasww, Lubartow, Poddębice에 있는 부동산의 정부였다.그녀는 폴란드를 가로질러 그다이스크, 비아위스토크, 베르디초프를 포함한 곳들을 여행했고 로마로 해외를 여행했다.

글

번역

바바라 상구슈코는 1743년 루이즈 드 라 발리에르에르가 폴란드어로 번역한 두 개의 종교를 루블린에서 출판한 카르멜라이트 수녀가 되었다.[3]그녀는 조반니 보나 추기경의 종교적, 도덕적 주제에 대한 일련의 성찰들을 번역했다.[4]1760년대에 그녀는 산구스코 개인 주치의인 프랜시스 커티우스 박사의 의뢰를 받아 의학 매뉴얼을 번역했다.[5]이것은 1788년 필리프 루이 제라드가 쓴 무게감 있는 두 권짜리 반 Voltaire 소설 Le Comte de Valmont, u, Les égaremens de laison의 번역으로 이어졌다.[6]

오리지널 작품

  • 1755년, 그녀는 딸이 결혼을 앞둔 어머니들을 위한 안내서를 썼다.[7]Nauka matki corce swojej 이데체 za mąż dana, prze ossobę sjanujcą dla dzieci nauki do druku podana, 바르샤바: 1756; 제2판:Lwów, 1760 under a revised title, Uwagi pewnej chwalebnej matki, godnej córce swojej, gdy ją za mąż wydawała, na pożegnanie podane - The observations of a certain blessed mother to her daughter as a farewell upon her marriage; re-issued, Warsaw: 1763; Chełm: 1772 ; Kalisz: 1783 (as above); published anonymously.
  • Wiersze w Rozmaitych matteriach. - '다양한 주제에 관한 시' (intro).I. Krasicki – 미확인 출판사).
  • 상구스코의 1760년([8]프레데리크 2세의 편지를 형에게 옮긴 것)의 시 단편.

통신

  1. 1754년부터[9] 의붓아들 야누스 알렉산더 상구스코와 서신 교환
  2. 1754년[10] 4월 23일자 루블린의 관예보드 안토니 루보미르스키에게
  3. 아담 크래신스키에게, 1769년[11] 8월 16일과 11월 24일 두 통의 편지
  4. 스타니스와프 아우구스트 포니아토프스키에게 : 1763년부터.[12]
  5. 스타니스와프 아우구스트 포니아토프스키와 A에게.Mokronowski, 2개의 날짜가 없는 편지[13]
  6. 토 파웨베노베노[14]

참조

  1. ^ http://www.ipsb.nina.gov.pl/index.php/a/barbara-urszula-sanguszkowa-z-duninow - 폴란드어 국가 전기 사전 등록
  2. ^ 더닌 보르코프스키, 저지 하수구Panie polskie przy dworze rakuskim (Damy krzya gwiaiadzistego. 다미 파와코우 Ksizgarnia Seyfars & Czajkowski 1891, 61페이지에 달하는 Kanoniczki honorowe sabaudzkie i berneskskie) Lwoww.
  3. ^ Valliere, F.L. de la, Uwaga duszy przzez pockutę Nawracajjzezzzi się do Boga pewna afpecktow serdecznech na 시편 50편... 시편 102편... Pokutujgocego Dawida... 그리고 Refleksje Chrzecicijańskie 나우톰노ścią naszą... 1743년 Lublin에서 출판되었다.
  4. ^ 보노 조반니, 프제워디니아 도 니에바 드로가 1744년에 출판되었다.
  5. ^ 커티우스, F. 트랜스산구스코, B.O chorobach prędkiego ratunku potrzebujących..., 1783년 바르샤바 - 긴급한 치료를 필요로 하는 질병에 대하여.
  6. ^ 제라드, P.L. Hrabia de Valemont, czyli obwąd Roszumu... - 발레몬트 백작, 또는 이성의 상실.
  7. ^ 상구슈코, 바바라.Naukę matki corce swojej iddjcej Za mąż dan......바르샤바, 1756년
  8. ^ 톰코비치, S. Z 위쿠 스타니스와 아우구스타, 국립도서관 Ms: 비블리오테키 나로도웨지, sygn.M 262: 제2, 크라쿠프 1882, 페이지 78.오솔리눔 컬렉션에는 상구스꼬, sygn. 552/II 5에 의한 위의 서문이 있다.
  9. ^ Ms: 바르샤바 대학 도서관; 99 a 9; 오솔리눔, 313/II
  10. ^ Ms: Ossolinum, sygn. 313/II.
  11. ^ Ms: Biblioteka Czartoryskich, sgn.833 - Czartoryski 라이브러리
  12. ^ 연도별 수집: 1780-1784, 1786-1788; Ms: 비블리오테카 차르토리스키치, sygn.687, 689, 700, 723
  13. ^ Ms: Biblioteka Jagiellońska, sygn. 6147 IV t. 13
  14. ^ 루우 씨파우스트와 나우코와 비블리오테카 (오솔리눔, sygn. 454/II)